Subscribe to
Opera Today

Receive articles and news via RSS feeds or email subscription.


facebook-icon.png


twitter_logo[1].gif



Plumbago_9780993198359_1.png

9780521746472.png

0810888688.gif

0810882728.gif

Recently in Performances

Love Songs: Temple Song Series

In contrast to the ‘single-shaming’ advertisement - “To the 12,750 people who ordered a single takeaway on Valentine’s Day. You ok, hun?” - for which the financial services company, Revolut, were taken to task, this Temple Music recital programme on 14th February put the emphasis firmly on partnerships: intimate, impassioned and impetuous.

Philip Glass: Akhnaten – English National Opera

There is a famous story that when Philip Glass first met Nadia Boulanger she pointed to a single bar of one of his early pieces and said: “There, that was written by a real composer”. Glass recalls that it was the only positive thing she ever said about him

Rachvelishvili excels in ROH Orchestra's Russian programme

Cardboard buds flaming into magic orchids. The frenzied whizz of a Catherine Wheel as it pushes forth its fiery petals. A harvest sky threshed and glittering with golden grain.

Lucrèce Borgia in Toulouse

This famed murderess worked her magic on Toulouse’s Théâtre du Capitole stage, six dead including her beloved long lost son. It was Victor Hugo’s carefully crafted 1833 thriller recrafted by Italian librettist Felice Romano that became Donizetti’s fragile Lucrezia Borgia.

Amanda Majeski makes a stunning debut at Covent Garden in Richard Jones's new production of Kát’a Kabanová

How important is ‘context’, in opera? Or, ‘symbol’? How does one balance the realism of a broad social milieu with the expressionistic intensity of an individual’s psychological torment and fracture?

Returning to heaven: The Cardinall's Musick at Wigmore Hall

The Cardinall’s Musick invited us for a second time to join them in ‘the company of heaven’ at Wigmore Hall, in a recital that was framed by musical devotions to St Mary Magdalene and the Virgin Mary.

Diana Damrau’s Richard Strauss Residency at the Barbican: The first two concerts

Listening to these two concerts - largely devoted to the music of Richard Strauss, and given by the soprano Diana Damrau, and the superlative Bavarian Radio Symphony Orchestra in the second - I was reminded of Wilhelm Furtwängler’s observation that German music would be unthinkable without him.

De la Maison des Morts in Lyon

The obsessive Russian Dostoevsky’s novel cruelly objectified into music by Czech composer Leos Janacek brutalized into action by Polish director Krzysztof Warlikowski beatified by Argentine conductor Alejo Pérez.

La Nuova Musica perform Handel's Alcina at St John's Smith Square

There was a full house at St John’s Smith Square for La Nuova Musica’s presentation of Handel’s Alcina.

Ermonela Jaho is an emotively powerful Violetta in ROH's La traviata

Perhaps it was the ‘Blue Monday’ effect, but the first Act of this revival of Richard Eyre’s 1994 production of La Traviata seemed strangely ‘consumptive’, its energy dissipating, its ‘breathing’ rather laboured.

Vivaldi scores intriguing but uneven Dangerous Liaisons in The Hague

“Why should I spend good money on tables when I have men standing idle?” asks a Regency country squire in the British sitcom Blackadder the Third. The Marquise de Merteuil in OPERA2DAY’s Dangerous Liaisons would agree with him. Her servants support her dinner table, groaning with gateaux, on their backs.

Porgy and Bess at Dutch National Opera – Exhilarating and Moving

Thanks to the phenomenon of international co-productions, Dutch National Opera’s first-ever Porgy and Bess is an energizing, heart-stirring show with a wow-factor cast. Last year in London, co-producer English National Opera hosted it to glowing reviews. Its third parent, the Metropolitan Opera in New York, will present it at a later date. In the meantime, in Amsterdam the singers are the crowing glory in George Gershwin’s 1935 masterpiece.

Il trovatore at Seattle Opera

After a series of productions somehow skewed, perverse, and/or pallid, the first Seattle Opera production of the new year comes like a powerful gust of invigorating fresh air: a show squarely, single-mindedly focused on presenting the work of art at hand as vividly and idiomatically as possible.

Opera as Life: Stefan Herheim's The Queen of Spades at Covent Garden

‘I pitied Hermann so much that I suddenly began weeping copiously … [it] turned into a mild fit of hysteria of the most pleasant kind.’

Venus Unwrapped launches at Kings Place, with ‘Barbara Strozzi: Star of Venice’

‘Playing music is for a woman a vain and frivolous thing. And I would wish you to be the most serious and chaste woman alive. Beyond this, if you do not play well your playing will give you little pleasure and not a little embarrassment. … Therefore, set aside thoughts of this frivolity and work to be humble and good and wise and obedient. Don’t let yourself be carried away by these desires, indeed resist them with a strong will.’

Burying the Dead: Ceruleo offer 'Baroque at the Edge'

“Who are you? And what are you doing in my bedroom?”

'Sound the trumpet': countertenor duets at Wigmore Hall

This programme of seventeenth-century duets, odes and instrumental works was meticulously and finely delivered by countertenors Iestyn Davies and James Hall, with The King’s Consort, but despite the beauty of the singing and the sensitivity of the playing, somehow it didn’t quite prove as affecting as I had anticipated.

Brenda Rae's superb debut at Wigmore Hall

My last visit of the year to Wigmore Hall also proved to be one of the best of 2018. American soprano Brenda Rae has been lauded for her superb performances in the lyric coloratura repertory, in the US and in Europe, and her interpretation of the title role in ENO’s 2016 production of Berg’s Lulu had the UK critics reaching for their superlatives.

POP Bohème: Melodic, Manic, Misbehaving Hipsters

Pacific Opera Project is in its fourth annual, sold out run of Puccini’s La bohème: AKA 'The Hipsters', and it may seem at first blush that nothing succeeds like success.

Edward Gardner conducts Berlioz's L’Enfance du Christ

L’Enfance du Christ is not an Advent work, but since most of this country’s musical institutions shut down over Christmas, Advent is probably the only chance we shall have to hear it - and even then, only on occasion. But then Messiah is a Lenten work, and yet …

OPERA TODAY ARCHIVES »

Performances

Così Fan Tutte, Hampstead Garden Opera
09 May 2012

My Big Fat American Moustache: A Wartime Così Fan Tutte

An energetic and exceptionally entertaining production of Così fan tutte sung in English and set during World War II, when the Americans often got the girls.

W. A. Mozart: Così Fan Tutte

Ferrando: Zachary Devin; Guglielmo: Henry Manning; Fiordiligi: Maud Millar; Dorabella: Sarah Denbee; Despina: Marion Wyllie; Don Alfonso: Daniel Roddick. Hampstead Garden Opera. Conductor: Dorian Komanoff Bandy. Production Director: Daisy Evans. Artistic Director: Oliver-John Ruthven. Set and Costume Designer: Katherine Heath. Upstairs at the Gatehouse, Highgate, London, 3 May 2012.

Photos by Laurent Compagnon courtesy of Hampstead Garden Opera

 

Daisy Evans, who directed Così fan tutte for Hampstead Garden Opera, had the wonderfully inspired idea of setting it in Sicily, in October 1943, at the height of the Allies’ Italian campaign. Ferrando and Guglielmo become two young British lieutenants, briefly on leave from the front on the mainland, and Fiordiligi and Dorabella two giddy members of an Entertainments National Service Association (ENSA) concert troupe sent out to divert the Allied soldiers. By this historical juncture British and American troops were fighting together, and this provides Ferrando and Guglielmo with a good reason to disguise themselves as Americans. Evans describes the scenario in her “Director’s Note” as “a micro society built far from home with people you’d never normally encounter, where motivation, morals and hope become plastic, changeable and precarious.” It’s all very convincing.

I was reminded of Kenneth Branagh’s sadly underrated cinematic updating of Love’s Labour’s Lost, set in the late 1930s with the threat of war looming over Europe — not least because of the striking parallels between Shakespeare’s very unconventional comedy and Mozart’s opera. In both cases the introduction of the realities of war gives an “edge” to proceedings often represented as unfolding in a dreamy never-never space, while also, paradoxically, somehow justifying any silliness that does not involve mass slaughter.

Evans’s concept works brilliantly in every respect, and I have no hesitation declaring this the most dramatically solid Così I’ve seen. In the original Da Ponte opera, the decision of Ferrando and Guglielmo to disguise themselves as bushily-moustached Albanians who happen to speak perfect Italian is basically farcical, very much like the lovers pretending to be Russians in Love’s Labour’s Lost. One feels they could be from any country, for all that it matters; one cannot imagine the mere fact of their being Albanian adding to their attraction. By contrast, in the Hampstead Garden Opera production the decision of the lovers to impersonate Americans has real point, and the lines about moustaches are actually funnier — at least if you’re British. In seeming to be Americans, Ferrando and Guglielmo are seen to have an immediate advantage over their British counterparts: they are wealthier, better dressed, more confident, gung-ho and “with it.” They have wonderful things like chocolate and nylon stockings, and can advertise their sexual prowess through raunchier modes of dancing. From the moment they first appear it is obvious the “real” Ferrando and Guglielmo are involved in an unequal struggle. Theatrically speaking, too, the old cliché about two countries divided by a common language allows for plenty of fun, in general the attempts at American pronunciation being (I take it) deliberately bad and inconsistent.

A1193.gif(Left to right) Sarah Denbee (Dorabella), Henry Manning (Guglielmo), Zachary Devin (Ferrando), and Maud Millar (Fiordiligi)

The production utilizes an English translation by Martin Fitzpatrick, tweaked here and there to reference the 1940s situation. It is beautifully idiomatic and faithful to the music’s rhythms; this, in combination with the clear articulation of the singers, made it remarkably easy to hear almost every word. And it was worth paying attention, for line after line had the audience indulging not just in polite chortles but unrestrained hilarity. Two examples from Despina: “What do you think your lovers will do on ‘active service’?”; “Eat up the pasta, but leave room for the salami!” Examples of sensitive modernizing include Ferrando and Guglielmo telling Don Alfonso “You’re a bitter old cynic. / You should be in a clinic” and “I think we’ll hit the jackpot.” One line which caught everyone’s attention was Guglielmo’s describing Fiordiligi as a “faithless, double-crossing, deceitful, lying bitch!” While Italian “cagna” does translate as “bitch,” in the original it is merely the last in a string of nouns, some of them rather past their sell-by date. The piling up of adjectives in the English made the b-word far more emphatic; the fact that it seemed more likely to be spoken by Guglielmo’s assumed American character made the rhetorical moment a memorable coup de théâtre.

The thoroughly entertaining and easily accessible dialogue, the irresistible buffoonery surrounding the “American” imposture, the well-judged, hammy performances by the sisters, who gave the general impression of feeling lucky that they had men at all, let alone two each, and the bounce and verve which Hampstead Garden Opera brought to the whole performance, made it difficult to remember that Mozartean opera is often disparaged as an elitist pastime even by people who like Shakespeare, or who will queue in the rain for a Leonardo da Vinci exhibition. There was nothing elitist about this production. It was popular Mozart, but not dumbed down Mozart, and in fact more intellectually engaging than many a “classic” production in the original language. (When he directed a landmark Magic Flute in English in 1911, Edward Dent argued that there were no limits to the potential popularity of Mozartean opera in Britain, provided it were performed in good translations — I’m now convinced he was right.) A glance around the utterly unpretentious Upstairs at the Gatehouse theatre revealed a very diverse audience of the young and old, fashionable and unfashionable, and (I would guess) very different income levels. A deep and unforced sense of pleasure appeared to be general.

In productions like this, put together on shoestring budgets, goodwill and enthusiasm, it is of course unreasonable to expect the very highest musical standards. But that acknowledged, the level was remarkably high, and one would have needed a fastidious ear or uncompromising “professional” standard to go home feeling unsatisfied. The six principals were all outstanding, and if their singing tended to the robust rather than the subtle, this fitted the generally spirited nature of the production. They all possessed a strong stage presence, displayed fine acting skills, and brought an infectious zest to everything they did.

A4018.gifZachary Devin (Ferrando), Henry Manning (Guglielmo, and Sarah Denbee (Dorabella)

The musical director was Dorian Komanoff Bandy, who has undertaken extensive research into historical performance practices in Mozart’s operas and brings the results to this particular production. I can do no better than quote his own account: “In our production of Così, we see the musical text not as a finished document, but as a starting point. True to 18th-century practices, cadenzas will be fitted to the individual singers, and will vary with each performance. Ornamentation will likewise be mostly unpremeditated. Even my recitative continuo, which I will play on a fortepiano similar to Mozart’s, will be active and pervasive, participating in the dramatic action rather than accompanying it. (Would Mozart, the great showman, have sat idly at the keyboard and strummed chords only at cadences?)” I am not qualified to comment on the historical claims made here, but there was no arguing with the fact that the approach brought the music to life in a way which suited the production perfectly. Komanoff Bandy’s palpable passion for what he was doing matched that of the principals on stage, and he secured some very fine playing from his little orchestra. Tempos were fast, but not excessively so, and the music bristled with energy, conveying a general sense of urgency and agitation appropriate to the unstable wartime scenario. This was not the “Classical” or even the “Romantic” Mozart, but it was an unquestionably theatrical Mozart.

It is worth adding, in conclusion, that Hampstead Garden Opera, founded in 1990, has always had a special affinity for Mozart. In fact the company was established specifically with a view to performing his operas, and though they have gone on to explore the works of many other composers, they have kept returning to Mozart. But in the past they have focused mainly on Don Giovanni, Figaro, and The Magic Flute. This is only the second time they have presented Così fan tutte, making it all the more praiseworthy that they have pulled off such a bold and successful reinterpretation.

David Chandler

Cast

Send to a friend

Send a link to this article to a friend with an optional message.

Friend's Email Address: (required)

Your Email Address: (required)

Message (optional):