Subscribe to
Opera Today

Receive articles and news via RSS feeds or email subscription.


facebook-icon.png


twitter_logo[1].gif



9780393088953.png

9780521746472.png

0810888688.gif

0810882728.gif

Recently in Reviews

Bartoli a dream Cenerentola in Amsterdam

With her irresistible cocktail of spontaneity and virtuosity, Cecilia Bartoli is a beloved favourite of Amsterdam audiences. In triple celebratory mode, the Italian mezzo-soprano chose Rossini’s La Cenerentola, whose bicentenary is this year, to mark twenty years of performing at the Concertgebouw, and her twenty-fifth performance at its Main Hall.

Winterreise : a parallel journey

Matthew Rose and Gary Matthewman Winterreise: a Parallel Journey at the Wigmore Hall, a recital with extras. Schubert's winter journey reflects the poetry of Wilhelm Müller, where images act as signposts mapping the protagonist's psychological journey.

Anna Bolena in Lisbon

Donizetti’s Anna Bolena, composed in 1830, didn’t make it to Lisbon until 1843 when there were 14 performances at its magnificent Teatro São Carlos (opened 1793), and there were 17 more performances spread over the next two decades. The entire twentieth century saw but three (3) performances in this European capital.

Oh, What a Night in San Jose

It is difficult to know where to begin to praise the stunning achievement of Opera San Jose’s West Coast premiere of Silent Night.

Billy Budd in Madrid

Like Carmen, Billy Budd is an operatic personage of such breadth and depth that he becomes unique to everyone. This signals that there is no Billy Budd (or Carmen) who will satisfy everyone. And like Carmen, Billy Budd may be indestructible because the opera will always mean something to someone.

A riveting Nixon in China at the Concertgebouw

American composer John Adams turns 70 this year. By way of celebration no less than seven concerts in this season’s NTR ZaterdagMatinee series feature works by Adams, including this concert version of his first opera, Nixon in China.

English song: shadows and reflections

Despite the freshness, passion and directness, and occasional wry quirkiness, of many of the works which formed this lunchtime recital at the Wigmore Hall - given by mezzo-soprano Kathryn Rudge, pianist James Baillieu and viola player Guy Pomeroy - a shadow lingered over the quiet nostalgia and pastoral eloquence of the quintessentially ‘English’ works performed.

A charming Pirates of Penzance revival at ENO

'Nobody does Gilbert and Sullivan anymore.’ This was the comment from many of my friends when I mentioned the revival of Mike Leigh's 2015 production of The Pirates of Penzance at English National Opera (ENO). Whilst not completely true (English Touring Opera is doing Patience next month), this reflects the way performances of G&S have rather dropped out of the mainstream. That Leigh's production takes the opera on its own terms and does not try to send it up, made it doubly welcome.

A Relevant Madama Butterfly

On Feb 3, 2017, Arizona Opera presented Giacomo Puccini’s dramatic opera Madama Butterfly. Sandra Lopez was the naive fifteen-year-old who falls hopelessly in love with the American Naval Officer.

Johan Reuter sings Brahms with Wiener Philharmoniker

In the last of my three day adventure, I headed to Vienna for the Wiener Philharmoniker at the Musikverein (my first time!) for Mahler and Brahms.

Gatti and the Royal Concertgebouw Orchestra Head to Asia

In Amsterdam legend Janine Jansen and the seventh Principal Conductor of the Royal Concertgebouw, Daniele Gatti, came together for their first engagement in a ravishing performance of Berg’s Violin Concerto.

Verdi’s Requiem with the Berliner Philharmoniker

I extravagantly scheduled hearing the Berliner, Concertgebouw Orchestra, and Wiener Philharmoniker, to hear these three top orchestra perform their series programmes opening the New Year.

Jeanne d'Arc au bûcher in Lyon

There is no bigger or more prestigious name in avant-garde French theater than Romeo Castellucci (b. 1960), the Italian metteur en scène of this revival of Arthur Honegger’s mystère lyrique, Joan of Arc at the Stake (1938) at the Opéra Nouvel in Lyon.

A New Look at Mozart’s Abduction from the Seraglio

On January 28, 2017, Los Angeles Opera premiered James Robinson’s nineteen twenties production of Mozart’s The Abduction from the Seraglio, which places the story on the Orient Express. Since Abduction is a work with spoken dialogue like The Magic Flute, the cast sang their music in German and spoke their lines in English.

Giasone in Geneva

Fecund Jason, father of his wife Isifile’s twins and as well father of his seductress Medea’s twins, does indeed have a problem — he prefers to sleep with and wed Medea. In this resurrection of the most famous opera of the seventeenth century he evidently also sleeps with Hercules.

Falstaff in Genoa

A Falstaff that raised-the-bar ever higher, this was a posthumous resurrection of Luca Ronconi’s masterful staging of Verdi’s last opera, the third from last of the 83 operas Ronconi staged during his lifetime (1933-2015). And his third staging of Falstaff following Salzburg in 1993 and Florence in 2006.

Traviata in Seattle

One of Aidan Lang’s first initiatives as artistic director of Seattle Opera was to encourage his board to formulate a “mission statement” for the fifty-year old company. The document produced was clear, simple, and anodyne. Seattle Opera would aim above all to create work appealing both to the emotions and reason of the audience.

Wagner at the Deutsche Oper Berlin Part II: Kasper Holten’s angelic Lohengrin

Contrary to Stolzi’s multidimensional Parsifal, Holten’s simple setting of Lohengrin felt timeless with its focus on the drama between characters. Premiering in 2012, nothing too flashy and with a clever twist,

Wagner at the Deutsche Oper Berlin Part I: Stölzl’s Psychedelic Parsifal

Deutsche Oper Berlin (DOB) consistently serves up superlatively sung Wagner productions. This Fall, its productions of Philipp Stölzl's Parsifal and Kasper Holten's Lohengrin offered intoxicating musical affairs. Annette Dasch, Klaus Florian Vogt, and Peter Seiffert reached for the stars. Even when it comes down to last minute replacements, the casting is topnotch.

Donna abbandonata: Temple Song Series

Donna abbandonata would have been a good title for the first concert of Temple Music’s 2017 Song Series. Indeed, mezzo-soprano Christine Rice seems to be making a habit of playing abandoned women.

OPERA TODAY ARCHIVES »

Reviews

Zarzuelas
16 Mar 2008

Zarzuelas — Arrieta: Marina; Bretón: La verbena de la paloma; Vives: Bohemios and Doña Francisquita

The Spanish comical lyric genre of the zarzuela has long been considered the stepchild of opera.

Zarzuelas — Arrieta: Marina; Bretón: La verbena de la paloma; Vives: Bohemios and Doña Francisquita.

María Bayo, Plácido Domingo, Alfredo Kraus, et. al.

Naïve V5120 [6CDs]

$39.99  Click to buy

As popular musical theater which flourished primarily in the last half of the nineteenth and the first half of the twentieth centuries, it has long since been pronounced officially dead as an art form. Several factors contributing to its demise may readily be identified: for example, its ties to romantic nationalism and its favored status with Spain’s monarchy—the very genre was named for the bramble bushes outside the king’s hunting lodge!—led to its decline during the Spanish Civil War. Likewise, during Franco’s reign of terror, Spain was for all practical purposes cut off from the rest of Europe, preventing the sort of artistic cross-pollination (or at least appreciation) which might otherwise have taken place. Nonetheless, the zarzuela arguably played an important rôle in the creation of modern-day Spanish national consciousness. As such, it is being revived today as both a national source of pride and a long-neglected contribution to the world’s musical scene. This collection participates effectively in that endeavour.

It should be clarified that these are not new recordings. Rather, this set gathers together previous recordings made in Madrid and Tenerife from 1993, 1994 and 1998. Given that factor, the first question to be asked of any collection of previously-released works is: what principle or criterion was used to select them? The particular collection in question is remarkably coherent. In fact, an exploration of the hidden networks of parentesco, or kinship, underlying this set will allow us a glimpse of the entire history of this short-lived genre.

Each of the works selected for inclusion here is a classic in its own right. Their grouping is a careful assortment of género grande (“grand” or full-length zarzuelas, usually in three acts) and género chico, or smaller works, usually limited to one-act pieces. But a higher purpose was at work here than merely to offer the listener a pleasant variety. Upon closer inspection, we discover that the first composer represented here, Emilio Arrieta (1823-1894), was actually the teacher of the second, Tomás Bretón (1850-1925). The third composer, Amadeo Vives (1871-1932), in turn set out, in Doña Francisquita, explicitly to imitate La verbena de la Paloma, by Bretón. So we see that these works exist not in isolation, but instead in symbiotic relationship to one another.

Likewise, in these recordings, these singers carry on an intimate and—in some cases—familial tradition. It is a little-known fact that the great opera star Plácido Domingo was born to two zarzuela singers who themselves performed with a touring company in Mexico, where they took their son along to work. Growing up in this environment, which might be likened to the Spanish equivalent of vaudeville, profoundly influenced the young singer and encouraged him to pursue a musical career. This CD collection is not the only time he has chosen, proudly, to return to his roots. In 2007, Domingo assisted with the production of another recording of zarzuela arias by stepping in himself to conduct the orchestra of the Comunidad de Madrid.

Listening to this music, one can see how such fierce—indeed, almost visceral— loyalty to this genre is well justified. Written by composers as they sat in cafés and town squares (we actually know this in the case of Bretón, who confessed it), or as the direct result of rediscovering old songs in the town library (in the case of Vives), these pieces offer a picturesque glimpse of popular life. A true appreciation for zarzuela must begin by accepting it on its own terms. This is not, nor was it ever intended to be, highbrow entertainment. The incorporation of flamenco, habaneras and other distinctly Spanish sounds affords the genre a high degree of authenticity on a cultural scene in Spain which is too often otherwise dismissed as largely derivative. A truly native genre, the zarzuela until recently survived along with bull fights merely as an attraction for tourists. Now, with these recordings, music lovers are beginning to see their error in having ignored this vibrant art form.

The one real drawback to this boxed set is the printed book of introductory essays and librettos. The translations are frankly abysmal and the proofreading nonexistent. Here we find such unfelicitous mistakes as the use of “third” for “thin,” “lot” for “not,” and “car” for “ear” (!). The result is at times only barely comprehensible, and then only with reference to the originals. This was a shoddy way to package an otherwise quality collection.

Hilaire Kallendorf, Ph.D.
Associate Professor of Hispanic Studies
Texas A&M University

Send to a friend

Send a link to this article to a friend with an optional message.

Friend's Email Address: (required)

Your Email Address: (required)

Message (optional):