Subscribe to
Opera Today

Receive articles and news via RSS feeds or email subscription.


facebook-icon.png


twitter_logo[1].gif



9780393088953.png

9780521746472.png

0810888688.gif

0810882728.gif

Recently in Reviews

Poliuto, Glyndebourne

Donizetti’s Poliuto at Glyndebourne could well become one of of the great Glyndebourne classics.

Carmen by ENO

Dystopic vision of Carmen, brought to life by vibrantly gripping performances

Pacific Opera Project Presents Ariadne auf Naxos

Pacific Opera Project, a small Los Angeles company, presented a production of Richard Strauss's Ariadne auf Naxos at the Ebell Club with an excellent group of young singers at the beginning of what should be good careers.

Varispeed pushes the possibilities of opera forward with Robert Ashley’s Crash

Six people, dressed in ordinary clothing, sitting in a row at desks adorned only with microphones and glasses of water, and talking for ninety minutes: is it opera?

Rising Stars in Concert, Lyric Opera of Chicago

The spring concert of Rising Stars in Concert, sponsored by and featuring current members of the Patrick G. and Shirley W. Ryan Opera Center at Lyric Opera of Chicago, showcased a number of talents that will no doubt continue to grace the stages of the world’s operatic theaters.

The Singers Sparkle in New York Opera Exchange’s Carmen

New York Opera Exchange’s production of Carmen from May 8th to 10th highlighted that which opera devotees have been saying for years: Opera, far from being dead, is vibrant and evolving.

‘Where’er You Walk’: Handel’s Favourite Tenor

I have sometimes lamented the preference of Ian Page’s Classical Opera for concert performances and recordings over staged productions, albeit that their renditions of eighteenth-century operas and vocal works are unfailingly stylish, illuminating and supported by worthy research.

The Pirates of Penzance, ENO

Topsy Turvy, Mike Leigh’s 1999 film starring Timothy Spall and Jim Broadbent, dramatized the fraught working relationship of William Gilbert and Arthur Sullivan; it won four Oscar nominations (garnering two Academy Awards, for costume and make-up) and is a wonderful exploration of the creative process of bringing a theatrical work to life.

Manitoba Opera: Turandot

There’s little doubt that Puccini’s Turandot is a flawed, illogical fairytale. Yet it continues to resonate today with its undying “love shall conquer all” ethos, where even the most heinous crimes may be forgiven by that which makes the world go ‘round.

Mariachi Opera El Pasado Nunca se Termina Comes to San Diego

On April 25, 2015, San Diego Opera presented it’s second Mariachi opera: El Pasado Nunca se Termina (The Past is Never Finished) by Jose “Pepe” Martinez, Leonard Foglia and Mariachi Vargas de Tecalitlán.

Antonio Pappano: Royal Opera House Orchestral Concerts

Ambition achieved! Antonio Pappano brought the Orchestra of the Royal Opera House out of the pit and onto the stage, the centre of attention in their own right.

Bedřich Smetana: Dalibor, Barbican Hall

Jiří Bělohlávek’s annual Czech opera series at the Barbican, London, with the BBC SO continued with Bedřich Smetana’s Dalibor.

Orlando Explores Art Without Boundaries

R.B. Schlather’s production of Handel’s Orlando asks the enigmatic question: Where do the boundaries of performance art begin, and where do they end?

The Virtues of Things

A good number of recent shorter operas, particularly those performed in this country, made a stronger impression with their libretti than their scores.

Król Roger, Royal Opera

It has taken almost 89 years for Karol Szymanowski’s Król Roger to reach the stage of Covent Garden.

San Diego Opera Celebrates 50 Years of Great Singing

San Diego Opera, the company that General Manager Ian Campbell had scheduled for demolition, proved that it is alive and singing as beautifully as ever. Its 2015 season was cut back slightly and management has become a bit leaner, but the company celebrated its fiftieth season in fine style with a concert that included many of the greatest arias ever written.

Hercules vs Vampires: Film Becomes Opera!

In the early sixties, Italian film director Mario Bava was making pictures with male body builders whose well oiled physiques appeared spectacular on the screen.

Green: Mélodies françaises sur des poèmes de Verlaine

Philippe Jaroussky lends poetry and poise to the sounds of nineteenth- and twentieth-century France

J. C. Bach: Adriano in Siria

At this start of the year, Classical Opera embarked upon an ambitious project. MOZART 250 will see the company devote part of its programme each season during the next 27 years to exploring the music by Mozart and his contemporaries which was being written and performed exactly 250 years previously.

Bethan Langford, Wigmore Hall

The Concordia Foundation was founded in the early 1990s by international singer and broadcaster Gillian Humphreys, out of her ‘real concern for building bridges of friendship and excellence through music and the arts’.

OPERA TODAY ARCHIVES »

Reviews

Zarzuelas
16 Mar 2008

Zarzuelas — Arrieta: Marina; Bretón: La verbena de la paloma; Vives: Bohemios and Doña Francisquita

The Spanish comical lyric genre of the zarzuela has long been considered the stepchild of opera.

Zarzuelas — Arrieta: Marina; Bretón: La verbena de la paloma; Vives: Bohemios and Doña Francisquita.

María Bayo, Plácido Domingo, Alfredo Kraus, et. al.

Naïve V5120 [6CDs]

$39.99  Click to buy

As popular musical theater which flourished primarily in the last half of the nineteenth and the first half of the twentieth centuries, it has long since been pronounced officially dead as an art form. Several factors contributing to its demise may readily be identified: for example, its ties to romantic nationalism and its favored status with Spain’s monarchy—the very genre was named for the bramble bushes outside the king’s hunting lodge!—led to its decline during the Spanish Civil War. Likewise, during Franco’s reign of terror, Spain was for all practical purposes cut off from the rest of Europe, preventing the sort of artistic cross-pollination (or at least appreciation) which might otherwise have taken place. Nonetheless, the zarzuela arguably played an important rôle in the creation of modern-day Spanish national consciousness. As such, it is being revived today as both a national source of pride and a long-neglected contribution to the world’s musical scene. This collection participates effectively in that endeavour.

It should be clarified that these are not new recordings. Rather, this set gathers together previous recordings made in Madrid and Tenerife from 1993, 1994 and 1998. Given that factor, the first question to be asked of any collection of previously-released works is: what principle or criterion was used to select them? The particular collection in question is remarkably coherent. In fact, an exploration of the hidden networks of parentesco, or kinship, underlying this set will allow us a glimpse of the entire history of this short-lived genre.

Each of the works selected for inclusion here is a classic in its own right. Their grouping is a careful assortment of género grande (“grand” or full-length zarzuelas, usually in three acts) and género chico, or smaller works, usually limited to one-act pieces. But a higher purpose was at work here than merely to offer the listener a pleasant variety. Upon closer inspection, we discover that the first composer represented here, Emilio Arrieta (1823-1894), was actually the teacher of the second, Tomás Bretón (1850-1925). The third composer, Amadeo Vives (1871-1932), in turn set out, in Doña Francisquita, explicitly to imitate La verbena de la Paloma, by Bretón. So we see that these works exist not in isolation, but instead in symbiotic relationship to one another.

Likewise, in these recordings, these singers carry on an intimate and—in some cases—familial tradition. It is a little-known fact that the great opera star Plácido Domingo was born to two zarzuela singers who themselves performed with a touring company in Mexico, where they took their son along to work. Growing up in this environment, which might be likened to the Spanish equivalent of vaudeville, profoundly influenced the young singer and encouraged him to pursue a musical career. This CD collection is not the only time he has chosen, proudly, to return to his roots. In 2007, Domingo assisted with the production of another recording of zarzuela arias by stepping in himself to conduct the orchestra of the Comunidad de Madrid.

Listening to this music, one can see how such fierce—indeed, almost visceral— loyalty to this genre is well justified. Written by composers as they sat in cafés and town squares (we actually know this in the case of Bretón, who confessed it), or as the direct result of rediscovering old songs in the town library (in the case of Vives), these pieces offer a picturesque glimpse of popular life. A true appreciation for zarzuela must begin by accepting it on its own terms. This is not, nor was it ever intended to be, highbrow entertainment. The incorporation of flamenco, habaneras and other distinctly Spanish sounds affords the genre a high degree of authenticity on a cultural scene in Spain which is too often otherwise dismissed as largely derivative. A truly native genre, the zarzuela until recently survived along with bull fights merely as an attraction for tourists. Now, with these recordings, music lovers are beginning to see their error in having ignored this vibrant art form.

The one real drawback to this boxed set is the printed book of introductory essays and librettos. The translations are frankly abysmal and the proofreading nonexistent. Here we find such unfelicitous mistakes as the use of “third” for “thin,” “lot” for “not,” and “car” for “ear” (!). The result is at times only barely comprehensible, and then only with reference to the originals. This was a shoddy way to package an otherwise quality collection.

Hilaire Kallendorf, Ph.D.
Associate Professor of Hispanic Studies
Texas A&M University

Send to a friend

Send a link to this article to a friend with an optional message.

Friend's Email Address: (required)

Your Email Address: (required)

Message (optional):