Subscribe to
Opera Today

Receive articles and news via RSS feeds or email subscription.


twitter_logo[1].gif



9780393088953.png

9780521746472.png

0810888688.gif

0810882728.gif

Recently in Performances

Double bill at Guildhall

Gaetano Donizetti and Malcolm Arnold might seem odd operatic bedfellows, but this double bill by the Guildhall School of Music and Drama offered a pair of works characterised by ‘madness, misunderstandings and mistaken identity’ which proved witty, sparkling and imaginatively realised.

LA Opera: Barber of Seville

Saturday, February 28, 2015, was the first night for Los Angeles Opera’s revival of its 2009 presentation of The Barber of Seville, a production by Emilio Sagi, which comes originally from Teatro Real in Madrid in cooperation with Lisbon’s Teatro San Carlos. Sagi and onsite director, Trevor Ross, made comedy the focus of their production and provided myriad sight gags which kept the audience laughing.

Marie-Nicole Lemieux, Wigmore Hall

Commenting on her recent, highly acclaimed CD release of late-nineteenth-century song, Chansons Perpétuelles (Naive: V5355), Canadian contralto Marie-Nicole Lemieux remarked ‘it’s that intimate side that interests me … I wanted to emphasise the genuinely embodied, physical side of the sensuality [in Fauré]’.

Eine florentinische Tragödie and I pagliacci in Monte-Carlo

An evening of strange-bedfellow one-acts in high-concept stagings, mindbogglingly delightful.

Carmen, Pacific Symphony

On February 19, 2015, Pacific Symphony presented its annual performance of a semi-staged opera. This year’s presentation at the Segerstrom Center for the Arts in Costa Mesa, California, featured Georges Bizet’s Carmen. Director Dean Anthony used the front of the stage and a few solid set pieces by Scenic Designer Matt Scarpino to depict the opera’s various scenes.

The Mastersingers of Nuremberg, ENO

Although the English National Opera has been decidedly sparing with its Wagner for quite some time now, its recent track record, leaving aside a disastrous Ring, has perhaps been better than that at Covent Garden.

San Diego Opera presents an excellent Don Giovanni

On Friday February 20, 2015, San Diego Opera presented Mozart’s Don Giovanni in a production by Nicholas Muni originally seen at Cincinnati Opera.

Tosca at Chicago Lyric

In a production first seen in Houston several years ago, and now revised by its director John Caird, Puccini’s Tosca has returned to Lyric Opera of Chicago with two casts, partially different, scheduled into March of the present season.

Henri Dutilleux: Correspondances

Henri Dutilleux’s music has its devotees. I am yet to join their ranks, but had no reason to think this was not an admirable performance of his song-cycle Correspondances.

LA Opera Revives The Ghosts of Versailles

In 1980, the Metropolitan Opera commissioned composer John Corigliano to write an opera celebrating the company’s one-hundredth anniversary. It was to be ready in 1983.

La Traviata, ENO

English National Opera’s revival of Peter Konwitschny’s production of Verdi’s La Traviata had many elements in common with the production’s original outing in 2013 (The production was a co-production with Opera Graz, where it had debuted in 2011).

Idomeneo in Lyon

You might believe you could go to an opera and take in what you see at face value. But if you did that just now in Lyon you would have had no idea what was going on.

Der fliegende Holländer, Royal Opera

I wonder whether we need a new way of thinking — and talking — about operatic ‘revivals’. Perhaps the term is more meaningful when it comes to works that have been dead and buried for years, before being rediscovered by subsequent generations.

Iphigénie en Tauride in Geneva

Hopefully this brilliant new production of Iphigénie en Tauride from the Grand Théâtre de Genève will find its way to the new world now that Gluck’s masterpiece has been introduced to American audiences.

Tristan et Isolde in Toulouse

Tristan first appeared on the stage of the Théâtre du Capitole in 1928, sung in French, the same language that served its 1942 production even with Wehrmacht tanks parked in front of the opera house.

Arizona Opera presents Tchaikovsky’s Eugene Onegin

Arizona Opera presented Eugene Onegin during and 1999-2000 season and again on February 1 of this year as part of the 2014-2015 season. In this country Onegin is not a crowd pleaser like La Bohème or Carmen, but its story is believable and its music melodic and memorable. Just hum the beginning of the “Polonaise” and your friends will know the music, if not where it comes from.

Ernst Krenek: Reisebuch aus den österreichischen Alpen, Florian Boesch, Wigmore Hall

Florian Boesch and Roger Vignoles at the Wigmore Hall in Ernst Krenek’s Reisebuch aus den österreichischen Alpen. Matthias Goerne has called Hanns Eisler’s Hollywooder Liederbuch the Winterreise of the 20th century. Boesch and Vignoles showed how Krenek’s Reisebuch is a journey of discovery into identity at an era of extreme social change. It is a parable, indeed, of modern times.

Anna Bolena at Lyric Opera of Chicago

Lyric Opera of Chicago’s new Anna Bolena, a production shared with Minnesota Opera, features a distinguished cast including several notable premieres.

San Diego Celebrates 50th Year with La Bohème

On Tuesday January 27, 2015, San Diego Opera presented Giacomo Puccini's La Boheme. It is the opera with which the company opened in 1965 and a work that the company has faithfully performed every five years since then.

English Pocket Opera Company: Verdi’s Macbeth

Last year we tracked Orfeo on his desperate search for his lost Euridice, through the labyrinths and studio spaces of Central St Martin’s; this year we were plunged into Macbeth’s tragic pursuit of power in the bare blackness of the CSM’s Platform Theatre.

OPERA TODAY ARCHIVES »

Performances

Zheng Cao (Ruth Young Kamen) [Photo by Terrence McCarthy]
06 Oct 2008

On The Bonesetter’s Daughter

Decades ago a New Yorker cartoon showed a very little girl standing on tip-toe to return a book to a matronly librarian.

Stewart Wallace: The Bonesetter’s Daughter

Ruth Young Kamen (Zheng Cao), Luling Liu Young (Ning Liang), Precious Auntie (Qian Yi), Chang the Coffin Maker (Hao Jiang Tian), Taoist Priest (Wu Tong), Art Kamen (James Maddalena), Arlene Kamen (Catherine Cook), Marty Kamen (Valery Portnov), Dory Kamen (Madelaine Matej), Fia Kamen (Rose Frazier), Chang's First Wife (Mary Finch), Chang's Second Wife (Natasha Ramirez Leland), Chang's Third Wife (Erin Neff), Acrobats (Dalian Acrobatic Troupe), Suona (Wu Tong / Zuo Jicheng). San Francisco Opera. Conductor: Steven Sloane. Director: Chen Shi-Zheng. Set Designer: Walt Spangler.

Above: Zheng Cao as Ruth Young Kamen

All photos by Terrence McCarthy courtesy of San Francisco Opera

 

“The trouble with this book,” said the little girl, “is that it told me more about penguins than I really wanted to know.” The cartoon comes to mind as I assemble thoughts on The Bonesetter’s Daughter, the opera by Stewart Wallace and Amy Tan that premiered at the San Francisco Opera in September.

I jest, of course, for I am grateful for the immense amount of information at my disposal about the new work that I saw at its third performance in the War Memorial Opera House on September 25. My “homework” began with Tan’s bestselling 2004 novel, from which the author extracted the libretto for Bonesetter’s Daughter. It’s a large book — and a good one, and I wish that everyone would read it before seeing the opera. This is not to say that the opera is a series of sins of omission, for Tan has ably done what must always be done in reducing a big book to a libretto. She has worked with Wallace to create a work that, while new, is faithful to the novel.

She has, above all, preserved the truth of the book, the truth that unites three generations of Chinese women so seamlessly that they function at times as a single individual.

These are the things
These are the things I know
These are the things I know are true.

With those lines daughter Ruth, ageing mother LuLing and Precious Auntie, a ghost from an earlier China, open the score. They return in the course of the work.

Ruth_LuLing.pngZheng Cao (Ruth Young Kamen) & Ning Liang (LuLing Liu Young)

Reducing a novel to a libretto is an act of creative transformation, and the challenge differs with each work. I think, for example, of Ricky Ian Gordon’s Grapes of Wrath, premiered two seasons ago by Minnesota Opera. The Steinbeck classic, I thought, would defy such transformation. Wendell Korie, however, caught the epic sweep of the novel in his libretto. Korie, Wallace’s librettist for Harvey Milk, offered extensive advice to the creative team of Bonesetter’s Daughter.

Rather than generalizing about the process of transformation, a comparison of the task at hand says more about both operas. Korie had an easier job, for Grapes has essentially a group hero — the Joads — and Steinbeck follows them for a relatively brief time on their journey from Dust-Bowl Oklahoma to the — they hoped — greener pastures of California. The narrative line is simpler — and straighter.

ActI_Scene.pngJames Maddalena (Art Kamen), Rose Frazier (Fia Kamen), Zheng Cao (Ruth Young Kamen), Ning Liang (LuLing Liu Young), Madelaine Matej (Dory Kamen), Valery Portnov (Marty Kamen), Catherine Cook (Arlene Kamen), Qian Yi (Precious Auntie)

Tan’s story extends over the better part of a century and moves from America to China, whence this family came in the years after World War Two. Much disappears from Tan’s novel on the way to the opera stage. Only those who know something of the horrors of Mao’s Cultural Revolution will respond to mention of that age of repression in the libretto. And what American knows enough about calligraphy to appreciate what was involved in making ink for this ancient craft? This was the business of Precious Auntie’s family in China.

But back to reading. I am grateful that Ken Smith has documented the genesis of the new opera in Fate! Luck! Chance! Amy Tan, Stewart Wallace, and the Making of ‘The Bonesetter’s Daughter’ Opera (San Francisco, 2008. $24.95). Smith, long a respected music critic, has, with wife Joanna Lee, become the major mediator between American and Chinese music in this age of cultural cross-pollination. His book — rich in photos — records a creative process largely unique to opera, for Bonesetter’s Daughter is the product of a collective headed by Tan and Wallace that included director/choreographer Chen Shi-Zheng and the several musicians whom the two came to know on their several trips to China. Indeed, as I read about the many influences upon the work during the three years of its genesis I began to fear a collage of cultural fragments lacking specific identity. Happily, Bonesetter’s Daughter is anything but, and that is due largely to Wallace’s ability to assimilate what he experienced and express it in a voice that is totally his own.

Chang_Coffinmaker.pngHao Jiang Tian (Chang the Coffinmaker)

A Chinese-American opera; an American-Chinese opera? Just what is the work? It is decidedly American, and in Smith’s book Wallace defines his idiom in recalling his effort “to write music in my own language that felt Chinese without sounding ersatz Chinese.” He explains further: “You can hear this in the timbre and texture, but also in terms of the space between the notes that lets the music resonate with a sense of ritual.” That says it all and accounts for the newness — for the freshness and transparency of the score.

At 2 hours and 40 minutes, Bonesetter’s Daughter is nonetheless an engagingly intimate work exuberant in emotion. I felt at the end that it is a good work, not great perhaps, but good in its human authenticity.

Fate! Luck! Chance!, a documentary on the making of the opera, will be shown on public television in early 2009. Smith’s book includes the complete libretto of Bonesetter’s Daughter.

Wes Blomster

Send to a friend

Send a link to this article to a friend with an optional message.

Friend's Email Address: (required)

Your Email Address: (required)

Message (optional):