Subscribe to
Opera Today

Receive articles and news via RSS feeds or email subscription.







Recently in Reviews

Probing Bernstein and MacMillan double bill in Amsterdam

The Opera Forward Festival (OFF) in Amsterdam is about new things: new compositions, rediscovered works and new faces. This year’s program included a double bill produced by Dutch National Opera’s talent development wing. Leonard Bernstein’s portrait of a miserable marriage in affluent suburbia, Trouble in Tahiti, was the contrasting companion piece to James McMillan’s Clemency, a study of the sinister side of religious belief.

Macbeth in Lyon

A revival of the Opéra de Lyon’s 2012 Occupy Wall St. production of Verdi’s 1865 Macbeth, transforming naive commentary into strange irony, some high art included.

Barber of Seville Is Fun in Tucson

On March 4, 2018, Arizona Opera presented Gioachino Rossini’s The Barber of Seville in Tucson. Allen Moyer designed the bright and happy scenery for performances at Minnesota Opera,

Moody, Mysterious Morel

Long Beach Opera often takes willing audiences on an unexpected journey and such is undeniably the case with its fascinating traversal of The Invention of Morel.

Acis and Galatea: 2018 London Handel Festival

Katie Hawks makes quite a claim for Handel’s Acis and Galatea when, in her programme article, she describes it as the composer’s ‘most perfect work’. Surely, one might feel, this is a somewhat hyperbolic evaluation of a 90-minute pastoral masque, or serenade, based on an episode from Ovid’s Metamorphoses, which has its origins in a private entertainment?

Oriana, Fairest Queen: Stile Antico celebrate the life and times of Elizabeth I

Stile Antico’s lunchtime play-list, celebrating the Virgin Queen’s long reign, shuffled between sacred and secular works, from penitential to patriotic, from sensual to celebratory.

Daniel Kramer's new La traviata at English National Opera

Verdi's La traviata is one of those opera which every opera company needs to have in its repertoire, and productions need to balance intelligent exploration of the issues raised by the work with the need to reach as wide an audience as possible with an opera which is likely to attract audience members who are not regular opera-goers.

Haydn's Applausus: The Mozartists at Cadogan Hall

Continuing their MOZART 250 series, The Mozartists/ Classical Opera began dipping into the operatic offerings of 1768 at Wigmore Hall in January, when they presented numbers from Mozart’s La finta semplice, Jommelli’s Fetonte, Hasse’s Pirano e Tisbe and Haydn’s Lo speziale.

Schubert Schwanengesang revisited—Florian Boesch, Wigmore Hall

Schwanengesang isn't Schubert's Swan Song any more than it is a cycle like Die schöne Müllerin or Winterreise. The title was given it by his publishers Haslingers, after his death, combining settings of two very different poets, Ludwig Rellstab and Heinrich Heine. Wigmore Hall audiences have heard lots of good Schwanengesangs, including Boesch and Martineau performances in the past, but this was something special.

Rinaldo: The English Concert at the Barbican Hall

“After such cruel events, I don’t know if I am dreaming or awake.” So says Almirena, daughter of the Crusader Goffredo, when she is rescued by her beloved warrior-hero, Rinaldo, from the clutches of the evil sorceress, Armida.

Hamlet abridged and enriched in Amsterdam

French grand opera and small opera companies are an unlikely combination. Yet OPERA2DAY, a company of modest means, is currently touring the Netherlands with Hamlet by Ambroise Thomas.

The ROH's first production of From the House of the Dead

Krzysztof Warlikowski’s production for the ROH of From the House of the Dead is ‘new’ in several regards. It’s (astonishingly) the first time that Janáček’s last opera has been staged at Covent Garden; it’s Warlikowski’s debut at Covent Garden; and the production uses a new 2017 critical edition prepared by John Tyrrell.

Così fan tutte at Lyric Opera of Chicago

With artifice, disguise, and questions on fidelity as the basis of Mozart’s Così fan tutte, the composer’s mature opera has returned to the stage at Lyric Opera of Chicago.

WNO's Wheel of Destiny rolls into Birmingham

Welsh National Opera’s wheel of destiny has rolled into Birmingham this week, with Verdi’s sprawling tragedy, La forza del destino, opening the company’s ‘Rabble Rousing’ triptych at the Hippodrome.

A Midsummer Night's Dream at the Royal College of Music

The gossamer web of Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream is sufficiently insubstantial and ambiguous to embrace multiple interpretative readings: the play can be a charming comic caper, a jangling journey through human pettiness and cruelty, a moonlit fairy fantasy or a shadowy erotic nightmare, and much more besides.

Les Funérailles Royales de Louis XIV recreated at Versailles

Les Funérailles Royales de Louis XIV, with Ensemble Pygmalion, conducted by Raphaël Pichon now on DVD/Blu -ray from Harmonia Mundi. This captures the historic performance at the Chapelle Royale de Versailles in November 2015, on the 300th anniversary of the King's death.

Robert Carsen's A Midsummer Night's Dream returns to ENO

Having given us Christopher Alden's strangely dystopic production of Britten's A Midsummer Night's Dream in 2011, English National Opera (ENO) has opted for Robert Carsen's bed-inspired vision for the latest revival of the opera at the London Coliseum.

Turandot in San Diego—Prima la voce

The big musical set pieces in Turandot require voice, voice, and more voice, and San Diego Opera has gifted us with a world-class cast of singing actors.

Dialogues de Carmélites at the Guildhall School: spiritual transcendence and transfiguration

Four years have passed since my last Dialogues des Carmélites, and on that occasion - Robert Carsen’s production for the ROH - heightened dramatic intensity, revolutionary insurrection (enhanced by an oppressed populace formed by a 67-strong Community Ensemble) and, under the baton of Simon Rattle, luxuriant musical rapture, were the order of the day.

'B & B’ in a new key

Seattle Opera’s new production of Béatrice et Bénédict is best regarded as a noble experiment, performed expressly to see if Berlioz’ delectable 1862 opéra comique can successfully be brought into the living repertory outside its native France. As such, it is quite a success.



Profil PH 07043
23 Aug 2009

Paul Hindemith: Die junge Magd, Op. 23, no. 2; Ernst Toch: Die chinesische Flöte, Op. 29.

Gustav Mahler was not alone in setting verses from Hans Bethge’s collection of Chinese-inspired poetry entitled Die chinesische Flöte, as he did in his symphonic song cycle Das Lied von der Erde.

Paul Hindemith: Die junge Magd, Op. 23, no. 2 and Ernst Toch: Die chinesische Flöte, Op. 29.

Ruth Lange, contralto, Elfride Trötschl, soprano, Staatskapelle Dresden, Joseph Keilberth, conductor; and Hans Löwlein, conductor.

Profil PH 07043 [CD]

$16.99  Click to buy

In contrast to Mahler’s effort, Ernst Toch composed a three-movement work which makes use of Bethge’s title for its setting of three poems: “Die geheimnisvolle Flöte,” “Die Ratte,” and “Das Los des Menschen.” Among the recent selections in the series Edition Staatskapelle Dresden is a CD which includes an historic performance of Toch’s Die Chinesische Flöte, a setting of three of Bethge’s poems, from 22 February 1949 along with a recording from 15 September 1948 of Paul Hindemith’s Die junge Magd, Op. 23b.

Dating from 1922 Ernst Toch’s Die chinesische Flöte, Op. 29 is a substantially different work than Mahler’s more familiar setting of Bethge’s poetry. From the outset the spare timbres connote a different style. In contrast to Mahler’s Das Lied von der Erde, in which chamber-music texts are part of the larger fabric of the work, Toch’s Chinesische Flöte is conceived for solo voice and chamber orchestra. Almost programmatically, the solo flute is prominent in the first movement, Toch’s setting of “Die geheimnisvolle Flöte,” and complements the voice throughout the work. Toch is sensitive to Bethge’s text, and allows the declamation to emerge readily in his sometimes spare orchestral textures. Likewise, he makes effective use of instrumental interludes to set off the verses of the poem and thus underscore the text, rather than render it all at once and thus risk losing the attention of the listeners. Inspired by the original text of Li Tai Pao, Bethge recreated in German the sense of remoteness to which Toch responded appropriately. Trötschel captures the sense of text well with her phrasing and intonations. Since the piece lies well for Trötschel’s voice, she is able to convey in this performance shades of meaning in the text.

The second setting in this cycle is a much shorter, somewhat ironic text entitled “Die Ratte” (“The Rat”), a metaphor for an obsession. Thus, the rapid-fire declamation that Toch uses is entirely appropriate to the verse, and serves as an excellent contrast to the sense of remote calm he achieved in the first piece. Again, Trötschel brings a natural kind of phrasing to the delivery, which is always clear and distinct. The third and final piece is “Das Los des Menschens” (“The Lot of Mankind”) a poem in which the summer season becomes a means of expressing something of the angst about human existence. Here Toch adapts from cliché sounds associated with the orient in the accompaniment in a setting with equal weight to the first. The instrumental music is more prominent than in the first movement and serves to punctuate the verses in this setting. Trötschel’s delivery brings clarity to this performance, which allows the text to be heard distinctly. The latter serves well for those who want to hear Bethge’s text, which is, unfortunately, not reproduced in the liner notes - for these pieces and Hindemith’s Hänssler offers the texts only in English translation, rather than the conventional bi- or trilingual presentation association with Lieder or chansons.

Composed around the same time, Hindemith’s song cycle Die junge Magd also makes use of a chamber ensemble for its accompaniment, specifically a string quartet augmented by flute and clarinet. The resulting timbres involve some of the composer’s distinctive style, which underscores the expressive dissonances he used in his settings some of the Austrian poet’s Georg Trakl’s verse The poems express some of the meaninglessness aspects of human existence, and Himdemith’s settings intensify them. Further, Ruth Lange brought out the introspective nature of the work with her idiomatic performance of the music. Performed in Germany shortly after the end of World War II, this work bears a further level of meaning, through a recording made during the rebuilding of a country which was at the forefront of modernism. The first poem of the cycle is particularly effective “Oft am Brunnen” and each of the succeeding five songs has something to offer. The recording is remarkably reproduced well in this CD, but it would be useful to have the texts reproduced in the accompanying booklet. As interesting as it is to have more background on the performers than usually occurs, the text is essential to pieces like this, which are available less frequently in recordings than other

James L. Zychowicz

Send to a friend

Send a link to this article to a friend with an optional message.

Friend's Email Address: (required)

Your Email Address: (required)

Message (optional):