Subscribe to
Opera Today

Receive articles and news via RSS feeds or email subscription.


facebook-icon.png


twitter_logo[1].gif



9780393088953.png

9780521746472.png

0810888688.gif

0810882728.gif

Recently in Reviews

Proms Saturday Matinée 1

It might seem churlish to complain about the BBC Proms coverage of Pierre Boulez’s 90th anniversary. After all, there are a few performances dotted around — although some seem rather oddly programmed, as if embarrassed at the presence of new or newish music. (That could certainly not be claimed in the present case.)

The Maid of Pskov (Pskovityanka) , St. Petersburg

I recently spent four days in St. Petersburg, timed to coincide with the annual Stars of the White Nights Festival. Yet the most memorable singing I heard was neither at the Mariinsky Theater nor any other performance hall. It was in the small, nearly empty church built for the last Tsar, Nicholas II, at Tsarskoye Selo.

Prom 11 — Grange Park Opera: Fiddler on the Roof

As I walked up Exhibition Road on my way to the Royal Albert Hall, I passed a busking tuba player whose fairground ditties were enlivened by bursts of flame which shot skyward from the bell of his instrument, to the amusement and bemusement of a rapidly gathering pavement audience.

Saul, Glyndebourne

A brilliant theatrical event, bringing Handel’s theatre of the mind to life on stage

Roberta Invernizzi, Wigmore Hall

‘Here, thanks be to God, my opera is praised to the skies and there is nothing in it which does not please greatly.’ So wrote Antonio Vivaldi to Marchese Guido Bentivoglio d’Aragona in Ferrara in 1737.

Montemezzi: L’amore dei tre Re

Asphyxiations, atrophy by poison, assassination: in Italo Montemezzi’s L’amore dei tre Re (The Love of the Three Kings, 1913) foul deed follows foul deed until the corpses are piled high. 

Prom 4: Andris Nelsons

The precision of attack in the opening to Beethoven’s Creatures of Prometheus Overture signalled thoroughgoing excellence in the contribution of the CBSO to this concert.

BBC Proms: The Cardinall’s Musick

When he was skilfully negotiating the not inconsiderable complexities, upheavals and strife of musical and religious life at the English royal court during the Reformation, Thomas Tallis (c.1505-85) could hardly have imagined that more than 450 years later people would be queuing round the block for the opportunity spend their lunch-hour listening to the music that he composed in service of his God and his monarch.

Oberon, Persephone and Iolanta at the Aix Festival

Two of the important late twentieth century stage directors, Robert Carsen and Peter Sellars, returned to the Aix Festival this summer. Carsen’s A Midsummer Night’s Dream is a masterpiece, Sellars’ strange Tchaikovsky/Stravinsky double bill is simply bizarre.

Betrothal and Betrayal : JPYA at the ROH

The annual celebration of young talent at the Royal Opera House is a magnificent showcase, and it was good to see such a healthy audience turnout.

Jenůfa Packs a Wallop at DMMO

There are few operas that can rival the visceral impact of a well-staged Jenůfa and Des Moines Metro Opera has emphatically delivered the goods.

Des Moines Fanciulla a Minnie-Triumph

The Girl of the Golden West (La Fanciulla del West) often gets eclipsed when compared to the rest of the mature Puccini canon.

First Night of the BBC Proms 2015

First Night of the BBC Proms 2015 with Sakari Oramo in exuberant form, pulling off William Walton’s Belshazzar’s Feast with the theatrical flair it deserves.

Des Moines: A Whole Other Secret Garden

With its revelatory production of Rappaccini’s Daughter performed outdoors in the city’s refurbished Botanical Gardens, Des Moines Metro Opera has unlocked the gate to a mysterious, challenging landscape of musical delights.

Seductive Abduction in Iowa

Des Moines Metro Opera has quite a crowd-pleasing production of The Abduction from the Seraglio on its hands.

A Midsummer Night’s Dream, Garsington Opera

Even by Shakespeare’s standards A Midsummer Night’s Dream, one of his earlier plays, boasts a particularly fantastical plot involving a bunch of aristocrats (the Athenian Court of Theseus), feuding gods and goddesses (Oberon and Titania), ‘Rude Mechanicals’ (Bottom, Quince et al) and assorted faeries and spirits (such as Puck).

Richard Wagner: Tristan und Isolde

What do we call Tristan und Isolde? That may seem a silly question. Tristan und Isolde, surely, and Tristan for short, although already we come to the exquisite difficulty, as Tristan and Isolde themselves partly seem (though do they only seem?) to recognise of that celebrated ‘und’.

Debussy: Pelléas et Mélisande

So this was it, the Pelléas which had apparently repelled critics and other members of the audience on the opening night. Perhaps that had been exaggeration; I avoided reading anything substantive — and still have yet to do so.

Richard Strauss: Arabella

I had last seen Arabella as part of the Munich Opera Festival’s Richard Strauss Week in 2008. It is not, I am afraid, my favourite Strauss opera; in fact, it is probably my least favourite. However, I am always willing to be convinced.

Carmen in Orange

Some time ago in San Francisco there was an Aida starring Luciano Pavarotti, now in Orange it was Carmen starring Jonas Kaufmann. No, not tenors in drag just great tenors whose names simply outshine the title roles.

OPERA TODAY ARCHIVES »

Reviews

Giuseppe Verdi: Falstaff adapted by Tony Britten
17 Aug 2009

Verdi: Falstaff

Those opera lovers prone to rage at the perceived dominance of the director in their beloved art form today may collapse in apoplexy at this first release from the company called SignumVision.

Giuseppe Verdi: Falstaff adapted by Tony Britten

John Falstaff (Ian Jervis); Alice Ford (Jan Hartley); Francis Ford QC (Julian Forsyth); Doctor Cajus (Simon Butteriss); Bardolph: (Daniel Gillingwater); Pistol (Simon Masterton Smith); Mrs Quickly (Marilyn Cutts); Meg Page (Rosamund Shelley); Nanetta Ford (Katie Lovell); Fenton (Andy Morton).

Signum Vision SIGDVD001 [DVD]

$23.49  Click to buy

For this is, according to the booklet, “Falstaff in a new version by Tony Britten,” with the director’s name in huge font and below, barely in letter-size a third as big, “based on the opera by Verdi and Boito.” But Verdi and Boito might not object, as they could fairly claim any success this film version has and shrug off its less worthy aspects. After all, that same Tony Britten not only rewrote the libretto, but reorchestrated the score for a small ensemble, as well as serving, of course, as director.

Again, this is a filmed version, with the singers moving their lips to the pre-recorded soundtrack. Britten has set the action in a suburban (or borderline rural) golf club. Sir John has planted himself at the tiny club bar, with his two “henchmen” Bardolf and Pistol at a table nearby. Fenton is the golf pro, and the housewives are dedicated to the sport. Britten’s skill with the camera and his actors makes the film initially quite entertaining. Characters are well-delineated, and the seedy ambiance of this far-lying, older sport resort suits the action well enough. Even as a librettist, while no Boito, Britten has a fine ear for matching English inflection to Verdi’s rhythm’s, and some of the updating is fairly witty (the merry wives refer to themselves as “desperate housewives”). By the time of Sir John’s first date with the ladies, however, a sort of adolescent, sniggering approach to sexuality, familiar to US viewers through, say, “The Benny Hill Show,” curdles the cream, as it were. Sir John, instead of being dumped in the river, gets dumped in a trash dump. He reappears with a soiled baby diaper stuck to his back, and then pulls the corpse of a furry varmint from his pants. Well, many people found “The Benny Hill Show” uproarious, so…to each his own soiled baby diaper.

Purists will undoubtedly object, but Britten’ reorchestration captures much of the inventive charm of Verdi’s original. A keyboard lays down the basic harmonic fabric, and a small group of chirpy winds supplies the light-hearted thrust of Verdi’s score. Only in the final credits is there a credit for music direction (Jonathan Gill). The singers, whom the director admits were chosen more for their acting ability than vocal prowess, range from decent (Ian Jervis’s Sir John, Jan Hartley’s Alice Ford) or acceptable (Julian Forsyth’s Ford, Andy Morton’s Fenton) to strained (Katie Lovell’s Nanetta, especially at her top) and hooty (Marilyn Cutt’s Miss Quickly). They all get the words across efficiently, which is good, since there are no subtitles in any language offered by the disc. Words do tend tend to blur in ensemble numbers, unsurprisingly.

The booklet has no information on the score or the musicians whatsoever, although it has room for the director to expound on both the opera and his vision of it. A tiresome “making of” documentary adds little to interest to the set.

So, this Falstaff is well-filmed, amusingly acted, and adequately sung for the most part. If Britten hadn’t resorted to the lowbrow humor, his “new version” of Verdi and Boito’s masterwork could have made itself an enjoyable “addendum.” But as said above, to those who have to hold their sides when “Are You Being Served?” comes on the telly, no such objection will interfere with the tittering.

Chris Mullins

Send to a friend

Send a link to this article to a friend with an optional message.

Friend's Email Address: (required)

Your Email Address: (required)

Message (optional):