Subscribe to
Opera Today

Receive articles and news via RSS feeds or email subscription.


facebook-icon.png


twitter_logo[1].gif



Plumbago_9780993198359_1.png

9780521746472.png

0810888688.gif

0810882728.gif

Recently in Reviews

Kurt Weill’s Street Scene

Kurt Weill’s “American opera,” Street Scene debuted this past weekend in the Kay Theatre at the Clarice Smith Performing Arts Center, with a diverse young cast comprised of students and alumni of the Maryland Opera Studio (MOS).

Handel's Brockes-Passion: The Academy of Ancient Music at the Barbican Hall

Perhaps it is too fanciful to suggest that the German poet Barthold Heinrich Brockes (1680-1747) was the Metastasio of Hamburg?

POP Butterfly: Oooh, Cho-Cho San!

I was decidedly not the only one who thought I was witnessing the birth of a new star, as cover artist Janet Todd stepped in to make a triumphant appearance in the title role of Pacific Opera Project’s absorbing Madama Butterfly.

The Maryland Opera Studio Defies Genre with Fascinating Double-Bill

This past weekend, the Maryland Opera Studio (MOS) presented a double-billed performance of two of Kurt Weill’s less familiar staged works: Zaubernacht (1922) and Mahagonny-Songspiel (1927).

Nash Ensemble at Wigmore Hall: Focus on Sir Harrison Birtwistle

The Nash Ensemble’s annual contemporary music showcase focused on the work of Sir Harrison Birtwistle, a composer with whom the group has enjoyed a long and close association. Three of the six works by Birtwistle performed here were commissioned by the Nash Ensemble, as was Elliott Carter’s Mosaic which, alongside Oliver Knussen’s Study for ‘Metamorphosis’ for solo bassoon, completed a programme was intimate and intricate, somehow both elusive in spirit and richly communicative.

McVicar's Faust returns to the ROH

To lose one Marguerite may be regarded as a misfortune; to lose two looks like carelessness. But, with the ROH Gounod’s Faust seemingly heading for ruin, salvation came in the form of an eleventh-hour arrival of a redeeming ‘angel’.

A superb Semele from the English Concert at the Barbican Hall

It’s good to aim high … but be careful what you wish for. Clichéd idioms perhaps, but also wise words which Semele would have been wise to heed.

A performance of Vivaldi's La Senna festeggiante by Arcangelo

In 1726 on 25 August, Jacques-Vincent Languet, Comte de Gergy, the new French ambassador to the Venetian Republic held a celebration for the name day of King Louis XV of France. There was a new piece of music performed in the loggia at the foot of Languet's garden with an audience of diplomats and, watching from gondolas, Venetian nobles.

Matthew Rose and Tom Poster at Wigmore Hall

An interesting and thoughtfully-composed programme this, presented at Wigmore Hall by bass Matthew Rose and pianist Tom Poster, and one in which music for solo piano ensured that the diverse programme cohered.

Ekaterina Semenchuk sings Glinka and Tchaikovsky

To the Wigmore Hall for an evening of magnificently old-school vocal performance from Ekaterina Semenchuk. It was very much her evening, rather than that of her pianist, Semyon Skigin, though he had his moments, especially earlier on.

Hubert Parry's Judith at the Royal Festival Hall

Caravaggio’s depiction (1598-99) of the climactic moment when the young, beautiful, physically weak Judith seizes the head of Holofernes by the enemy general’s hair and, flinching with distaste, cleaves the neck of the occupying Assyrian with his own sword, evokes Holofernes’ terror with visceral precision - eyes and screaming mouth are wide open - and is shockingly theatrical, the starkly lit figures embraced by blackness.

La Pietà in Rome

Say "La Pietà" and you think immediately of Michelangelo’s Rome Pietà. Just now Roman Oscar-winning film composer Nicola Piovani has asked us to contemplate two additional Pietà’s in Rome, a mother whose son is dead by overdose, and a mother whose son starved to death.

Matthias Goerne: Schumann – Liederkreis, op 24 & Kernerlieder

New from Harmonia Mundi, Matthias Goerne and Lief Ove Andsnes: Robert Schumann – Liederkreis, op 24 and Kernerlieder. Goerne and Andsnes have a partnership based on many years of working together, which makes this new release, originally recorded in late 2018, well worth hearing.

Orfeo ed Euridice in Rome

No wrecked motorcycle (director Harry Kupfer’s 1987 Berlin Orfeo), no wrecked Citroen and black hearse (David Alagna’s 2008 Montpellier Orfée [yes! tenorissimo Roberto Alagna was the Orfée]), no famed ballet company (the Joffrey Ballet) starring in L.A. Opera’s 2018 Orpheus and Eurydice).

Jack the Ripper: The Women of Whitechapel - a world premiere at English National Opera

Jack the Ripper is as luridly fascinating today as he was over a century ago, so it was no doubt sensationalist of the marketing department of English National Opera to put the Victorian serial killer’s name first and the true subject of Iain Bell’s new opera - his victims, the women of Whitechapel - as something of an after-thought. Font size matters, especially if it’s to sell tickets.

Tosca at the Met


The 1917 Met Tosca production hung around for 50 years, bested by the 1925 San Francisco Opera production that lived to the ripe old age of 92.  The current Met production is just 2 years old but has the feel of something that can live forever.

Drama Queens and Divas at the ROH: Handel's Berenice

A war ‘between love and politics’: so librettist Antonio Salvi summarised the conflict at the heart of Handel’s 1737 opera, Berenice. Well, we’ve had a surfeit of warring politics of late, but there’s been little love lost between opposing factions, and the laughs that director Adele Thomas and her team supply in this satirical and spicy production at the ROH’s stunningly re-designed Linbury Theatre have been in severely short supply.

Mozart’s Mass in C minor at the Royal Festival Hall

A strange concert, this, in that, although chorally conceived, it proved strongest in the performance of Schumann’s Piano Concerto: not so much a comment on the choral singing as on the conducting of Dan Ludford-Thomas.

Samson et Dalila at the Met


It was the final performance of the premiere season of Darko Tresnjak’s production of Camille Saint-Saëns' Samson et Dalila. Four tenors later. 

The Enchantresse and Dido and Aeneas
in Lyon

Dido and Aeneas, Il ritorno d’Ulisse and Tchaikowsky’s L’Enchantresse, the three operas of the Opéra de Lyon’s annual late March festival all tease destiny. But far more striking than the thematic relationship that motivates this 2019 festival is the derivation of these three productions from the world of hyper-refined theater, far flung hyper-refined theater.

OPERA TODAY ARCHIVES »

Reviews

Operatic Italian
19 Jan 2010

Operatic Italian

Robert Stuart Thomson’s Italian language learning text, Operatic Italian, promises to become an invaluable textbook for aspiring operatic singers, voice teachers, coaches and conductors.

Operatic Italian

By Robert Stuart Thomson, Ph.D. Godwin Books, Victoria, Canada. 2009

ISBN: 0-9696774-7-2

$35.00  Click to buy

Pulling operatic libretti from Mozart to Verdi, Thomson introduces the student to word-for-word translation, grammatical concepts, and the natural pronunciation and cadence of the language, while unfolding this intricate language in a practical and applicable manner.

Thomson’s main premise for using libretti as source material is that the language of the libretto is filled with literary, poetic and old-fashioned vocabulary devices. The current language learning paradigm found in university language courses aims to teach the student vocabulary and grammar to survive and thrive in that particular modern country. Basic themes include food, travel, and paying for a bus ticket. While practical information for the average Italian learner, music students would be hard-pressed to find an opera entitled Dovè la mia valigia? with which to apply this knowledge.

Operatic Italian is well organized and direct, introducing each libretto example with it’s corresponding musical score, IPA translation, English word-for-word translation, and marked accents for atypical words. Thomson’s goals for the student are to 1) recognize parts of speech 2) understand verb tenses and their functions 3) develop an understanding of grammar peculiarities found in literature. Chapter topics of particular interest to the music student include pronunciation and developing an Italian accent, understanding what is lost in translation from Italian to English, what to appreciate in libretti, and Dante’s influence on Italian literature (opera libretti included).

Operatic Italian would make a fantastic textbook for a conservatory or university where opera students are required to develop a working knowledge of this language. This text also would serve as a fantastic source for seasoned musicians or opera-lovers to deepen their understanding of the language from a literary standpoint, and bridge the gap from their rudimentary knowledge of Italian to a fuller understanding of the richness and depth found in classic Italian literature.

Sarah Luebke

Send to a friend

Send a link to this article to a friend with an optional message.

Friend's Email Address: (required)

Your Email Address: (required)

Message (optional):