![Sandrine Piau [Photo by Antoine Le Grand courtesy of IMG Artists]](http://www.operatoday.com/Sandrine_Piau.gif)
06 Mar 2011
Schubert Transcribed, Wigmore Hall
Schubert, but not quite as we know him. You can always rely on the Wigmore Hall to promote adventurous recitals.
Recently in Performances
Domingo Conducts Holdridge’s New Opera Dulce Rosa
Dulce Rosa, a brand new opera, had its world premiere Friday night, May 17, 2013 at the Broad Stage in Santa Monica, California. It was produced by Los Angeles Opera, but staged in the smaller theater.
Verdi’s Falstaff at Glyndebourne
Richard Jones’ 2009 production of Verdi’s Falstaff translates the action from the first Elizabethan age to the start of the second.
Gareth John, Wigmore Hall
Baritone Gareth John is rapidly accumulating a war-chest of honours. Winner of the 2013 Kathleen Ferrier Award, he recently won the Royal Academy of Music Patrons’ Award and was presented the Silver Medal by the Worshipful Company of Musicians.
La bohème at ENO
This second revival of Jonathan Miller’s La bohème was the first time I had caught the production.
Rolando Villazón: Verdi (International Opera Stars Series 2013)
It’s Verdi’s bicentenary year and Rolando Villazón has two new CDs to plug — titled somewhat confusingly, ‘Villazón: Verdi’ and ‘Villazón’s Verdi’, the latter a ‘personal selection’ of favourite numbers performed by stars of the past and present.
Brahms Third in San Francisco
Nicola Luisotti and the San Francisco Opera Orchestra climbed out of the War Memorial pit, braved the wind whipped bay and held spellbound an audience at Cal Performances’ Zellerbach Auditorium at UC Berkeley.
Glyndebourne: Ariadne auf Naxos
Utterly mad but absolutely right — Richard Strauss’s Ariadne auf Naxos started the Glyndebourne 2013 season with an explosion. Strauss could hardly have made his intentions more clear. Ariadne auf Naxos is not “about” Greek myth so much as a satire on art and the way art is made.
Wozzeck at ENO
“Man is an abyss. It makes one dizzy to look into it.” So utters Georg Büchner’s Woyzeck, repeating what was also a recurring motif in the playwright’s own letters.
Mulhouse: Rare Britten Well Done
National Opera Company of the Rhine has marked this year’s Benjamin Britten celebration with a remarkably compelling, often gripping new production of the seldom-seen Owen Wingrave.
Frankfurt's Intriguing Idomeneo
Once upon a time, Frankfurt Opera had the baddest ass reputation in Germany as “the” cutting edge producer of must-see opera.
Rigoletto at Lyric Opera of Chicago
Productions of Giuseppe Verdi’s Rigoletto can serve as a vehicle for individual singers to make a strong impression and become afterward associated with specific roles in the opera.
Britten Sinfonia with Ian Bostridge
Just in case we were not aware that the evening’s programme was ‘themed’, the Britten Sinfonia designed a visual accompaniment to their musical exploration of night, sleep and dreams.
Aida, Manitoba Opera
Poor Aida! She never seems to have anything go her way.
Superlative singing: Don Carlo, Royal Opera House
Is it possible to upstage Jonas Kaufmann? Kaufmann was brilliant in this Verdi Don Carlo at the Royal Opera House, London, but the rest of the cast was so good that he was but first among equals. Don Carlo is a vehicle for stars, but this time the stars were everyone on stage and in the pit. Even the solo arias, glorious as they are, grow organically out of perfect ensemble. This was a performance that brought out the true beauty of Verdi's music.
Sarah Connolly: French Song at Wigmore Hall
The big names were absent: Duparc, D’Indy, Debussy, Ravel … and while Fauré, Chausson, Roussel and several members of Les Six put in an appearance, in less than familiar guises, this survey of French song of the early 20th century and interwar years deliberately took us on a journey through infrequently travelled terrain.
Rare restoration: Handel’s Esther 1720
Composed between 1718 and 1720, Handel’s Esther is sometimes described as the ‘first English Oratorio’, but is in fact a hybrid form, mixing elements of oratorio, masque, pastoral and opera.
The Damnation of Faust, London
Hector Berlioz's légende dramatique, La Damnation de Faust, exists somewhere between cantata and opera. Berlioz's flexible attitude to dramatic form made the piece unworkable on the stages of early 19th century Paris and his music is so vivid that you wonder whether the piece needs staging at all.
Elizabeth Connell Memorial Concert, St John's Smith Square
St. John’s Smith Square was the site of Elizabeth Connell’s final London concert, intended as a farewell to London on her moving to Australia. It was rendered ultimately final by her unexpected death.
Aida with all the Trimmings, Even a Blue Silk Elephant!
With the building of the Suez Canal, Egypt became more interesting to Western Europeans. Khedive Ismail Pasha wanted a hymn by Verdi for the opening of a new opera house in Cairo, but the composer said he did not write occasional pieces.
Die Zauberflöte, Royal Opera
Back for its fourth revival, David McVicar’s 2003 production of Mozart’s Die Zauberflöte has much charm, beauty and artistry.
OPERA TODAY ARCHIVES »
Performances
This concert with Sandrine Piau, Antoine Tamestit and Markus Hadulla was very unusual indeed, shaking up assumptions about voice and instrument, styles and genres.
Sandrine Piau is an outstanding baroque specialist, renowned for her purity of her tone. A background in baroque develops clarity and precision, so her ventures into other repertoire build on these strengths. Her recordings of Debussy songs, for example, emphasize the transparent textures. It’s a very French aesthetic, lucidly beautiful. When Piau sings Schubert, her approach works well too. In An den Mond D 193 the lustrous sheen of her timbre evoked the moonlight, slowly traversing the landscape. The final strophe, “Dann, lieber Mond, dann nimm den Schleier wieder” was most effective, for her voice calls out, as if penetrating the darkness. Piau’s cool, abstract style sounds like a wind instrument, reinforcing the spirit of this unusual idiom-bending recital.
Nacht und Träume D.827 and Der Taubenpost D 965a are so famous as songs for voice and piano that it’s quite a surprise to hear them transcribed for viola, especially since the piano part remains much the same. It’s certainly not a question of what’s “better”, but more like hearing a completely alien “voice” with a unique personality. This was specially telling in the latter song where Tamestit’s viola catches the cheeky wit in the song, often missed when it’s performed as part of Schwanengesang. The viola does “sing”.
Then, Schubert as opera composer ! Romanze der Helene D 787 is an extract from Schubert’s Singspiele Die Verschworenen (The Conspirators). A recent performance in England was reviewed by Opera Today Schubert’s libretto is adapted from Aristophanes’ Lysistrata. This is the opening aria, expressing the heroine’s longing for her husband who is away at war. Piau sings it with such feeling that you’re won over, though the war in question was the Crusades which are normally romanticized in Christian Europe.
Die Verschworenen isn’t familiar except to Schubert devotees, but Der Hirt auf dem Felsen (The Shepherd on the Rock) D.965 is one of his best loved songs. It’s quite a shock to hear that evocative, curving introduction with viola instead of clarinet. Bowing instead of blowing ! But once you adjust, it’s fascinating. Then Piau starts to sing the swooping, elliptical lines that represent the way shepherds project their voices over mountains and valleys. In your imagination, you “hear” the way a bow glides back and forth across strings. Schubert, but not quite as we know him. You can always rely on the Wigmore Hall to promote adventurous recitals. This concert with Sandrine Piau, Antoine Tamestit and Markus Hadulla was very unusual indeed, shaking up assumptions about voice and instrument, styles and genres. Vocal glissandi. Uncanny, the way our senses can cross reference each other.
Keynote of this recital was Schubert’s Arpeggione Sonata D.821. It’s seldom performed live as the arpeggione is an antique instrument few can play. It’s fretted like a guitar but bowed like a cello. The instrument was invented by a guitar maker in 1823, so when Schubert wrote the sonata in 1824, he was pioneering completely new territory. In his own time, Schubert was avant garde.
Nonetheless, Schubert’s affinity for the guitar was rooted fairly deep in his life. I’m not sure if he played the instrument, but it was popular in 19th century Austria and played in social situations. Hugo Wolf’s mother was a keen amateur guitar player, influencing Wolf’s music to a greater degree than is often realized. I don’t know if Schubert played the guitar, but he would have been familiar with it and the situations in which it was played. There have been notable transcriptions of Schubert works adapted for guitar, such as like Die schöne Müllerin D. 795, which work extremely well. No wonder he was attracted to the arpeggione.
The trouble is, the new instrument didn’t catch on and there’s almost nothing written for it in the repertoire. The Arpeggione Sonata is rarely heard except in transcription for cello. Antoine Tamestit’s transcription for viola is fascinating because the viola is smaller and lighter. Four strings instead of the apreggione’s six, but less body than a cello. I’m not sure what viola Tamestit was using, but he produces a lithe, flexible sound. Like guitars and presumably arpeggiones, violas are portable, so Tamestit’s freedom brightens the piece and makes it move, perhaps as Schubert might have imagined it.
This very unusual programme was compiled by Antoine Tamestit, a violist whose original transcriptions of various Schubert staples are now available on CD from the French label Naive. Sandrine Piau appears on the recording as well, so that singular Der Hirt auf dem Felsen (The Shepherd on the Rock) D.965D is preserved for all to enjoy.
Anne Ozorio