Subscribe to
Opera Today

Receive articles and news via RSS feeds or email subscription.







Recently in Interviews

Unknown, Remembered: in conversation with Shiva Feshareki

It sounds like a question from a BBC Radio 4 quiz show: what links Handel’s cantata for solo contralto, La Lucrezia, Samuel Beckett’s Krapp’s Last Tape, and the post-punk band Joy Division?

Remembering and Representing Dido, Queen of Carthage: an interview with Thomas Guthrie

The first two instalments of the Academy of Ancient Music’s ‘Purcell trilogy’ at the Barbican Hall have posed plentiful questions - creative, cultural and political.

Angelika Kirchschlager's first Winterreise

In the opera house and on the concert platform, we are accustomed to ‘women being men’, as it were. From heroic knights to adolescent youths, women don the armour and trousers, and no-one bats an eyelid.

Mascagni's Isabeau at Opera Holland Park: in conversation with David Butt Philip

Opera directors are used to thinking their way out of theatrical, dramaturgical and musico-dramatic conundrums, but one of the more unusual challenges must be how to stage the spectacle of a young princess’s naked horseback-ride through the streets of a city.

The Moderate Soprano : Q&A with Nancy Carroll and Roger Allam

Nancy Carroll and Roger Allam play Audrey Mildmay and John Christie in David Hare’s play The Moderate Soprano which is currently at the Duke of York’s Theatre in London.

No Time in Eternity: Iestyn Davies discusses Purcell and Nyman

Revolution, repetition, rhetoric. On my way to meet countertenor Iestyn Davies, I ponder if these are the elements that might form connecting threads between the music of Henry Purcell and Michael Nyman, whose works will be brought together later this month when Davies joins the viol consort Fretwork for a thought-provoking recital at Milton Court Concert Hall.

Garsington's Douglas Boyd on Strauss and Skating Rinks

‘On August 3, 1941, the day that Capriccio was finished, 682 Jews were killed in Chernovtsy, Romania; 1,500 in Jelgava, Latvia; and several hundred in Stanisławów, Ukraine. On October 28, 1942, the day of the opera’s premiere in Munich, the first convoy of Jews from Theresienstadt arrived at Auschwitz-Birkenau, and 90 percent of them went to the gas chamber.’

An Interview with Soprano Lisette Oropesa

Lisette Oropesa sings Eurydice in Los Angeles Opera’s French version of Gluck’s Orpheus and Eurydice that can currently be seen at the Dorothy Chandler Pavilion.

Songs for Nancy: Bampton Classical Opera celebrate legendary soprano, Nancy Storace

Bampton Classical Opera’s 25th anniversary season opens with a concert on 7th March at St John’s Smith Square to celebrate the legendary soprano Nancy Storace.

The Schumanns at home: Temple Song 2018

Following their marriage, on 12th September 1840, Robert and Clara Schumann made their home in a first-floor apartment on the piano nobile of a classical-style residence now known as the Schumann House, on Inselstraße, just a short walk from the centre of Leipzig.

Written on Skin: the Melos Sinfonia take George Benjamin's opera to St Petersburg

As I approach St Cyprian’s Church in Marylebone, musical sounds which are at once strange and sensuous surf the air. Inside I find seventy or so instrumentalists and singers nestled somewhat crowdedly between the pillars of the nave, rehearsing George Benjamin’s much praised 2012 opera, Written on Skin.

‘Never was such advertisement for a film!’: Thomas Kemp and the OAE present a film of Strauss's Der Rosenkavalier at the Oxford Lieder Festival

Richard Strauss’s Der Rosenkavalier was premiered at the Dresden Semperoper on 26th January 1911. Almost fifteen years to the day, on 10th January 1926, the theatre hosted another Rosenkavalier ‘premiere’, with the screening of a silent film version of the opera, directed by Robert Wiene - best known for his expressionistic masterpiece The Cabinet of Dr Caligari. The two-act scenario had been devised by Hugo von Hofmannsthal and the screening was accompanied by a symphony orchestra which Strauss himself conducted.

Mark Padmore on festivals, lieder and musical conversations

I have to confess, somewhat sheepishly, at the start of my conversation with Mark Padmore, that I had not previously been aware of the annual music festival held in the small Cotswolds town of Tetbury, which was founded in 2002 and to which Padmore will return later this month to perform a recital of lieder by Schubert and Schumann with pianist Till Fellner.

Natalya Romaniw: 'one of the outstanding sopranos of her generation’

There can hardly be a dry eye in the house, at the ‘Theatre in the Woods’ at West Horsley Place - Grange Park Opera’s new home - when, in Act 3 of Janáček's first mature opera, Natalya Romaniw’s Jenůfa realises that the tiny child whose frozen body has been discovered under the ice is her own dead son.

Elizabeth Llewellyn: Investec Opera Holland Park stages Puccini's La Rondine

It’s six or so years ago since soprano Elizabeth Llewellyn appeared as an exciting and highly acclaimed new voice on the UK operatic stage, with critics praising her ‘ravishing account’ (The Stage) of Mozart’s Countess in Investec Opera Holland Park’s 2011 Le nozze di Figaro in which ‘Porgi, amor’ was a ‘highlight of the evening’.

Dougie Boyd, Artistic Director of Garsington Opera: in conversation

One year ago, tens of millions of Britons voted for isolation rather than for cooperation, but Douglas (Dougie) Boyd, Artistic Director of Garsington Opera, is an energetic one-man counterforce with a dynamic conviction that art and culture are strengthened by participation and collaboration; values which, alongside excellence and a spirit of adventure, have seen Garsington Opera acquire increasing renown and esteem on the international stage during his tenure, since 2012.

A Chat With Italian Conductor Riccardo Frizza

Riccardo Frizza is a young Italian conductor whose performances in Europe and the United States are getting rave reviews. He tells us of his love for the operas of Verdi, Bellini, and particularly Donizetti.

And London Burned: in conversation with Raphaela Papadakis

Raphaela Papadakis seems to like ‘playing with fire’. After her acclaimed performance as the put-upon maid, Anna, in Independent Opera’s production of Šimon Voseček’s Beidermann and the Arsonists at Sadler’s Wells last year, she is currently rehearsing for the premiere this week of And London Burned, a new opera by Matt Rogers which has been commissioned by Temple Music Foundation to commemorate the 350th anniversary of The Great Fire of London.

Oxford Lieder Festival: in conversation with Julius Drake

In October 2014, the Oxford Lieder Festival - under its imaginative and intrepid founder, Sholto Kynoch - fulfilled an incredibly ambitious goal: to perform Schubert’s entire corpus of songs - more than 600 - and, for three marvellous weeks, to bring Vienna to Oxford. ‘The Schubert Project’ was a magnificent celebration of the life and music of Franz Schubert: at its core lay the first complete performance of Schubert’s songs - including variants and alternative versions - in the UK.

Interview with Star of Florencia en el Amazonas, Elizabeth Caballero

Lyric soprano Elizabeth Caballero’s signature role is Violetta in La traviata, which she portrays with a compelling interpretation, focused sound, and elegant coloratura that floats through the opera house as naturally as waves on the ocean.



Mark Stone
15 Oct 2015

Mark Stone — Oxford Lieder Festival

‘Lieder v. Opera’? At first glance it might seem to be a pointless or nonsensical question.

Mark Stone — Oxford Lieder Festival

An interview by Claire Seymour

Above: Mark Stone


One genre is a hybrid, multifaceted art form in which practitioners from diverse artistic and technical disciplines work together, and which communicates to its audiences by means of voice, music, text, movement, and visual and spatial design. It is performed, these days, in venues ranging from pub basements, converted warehouses to lavish opera houses, and, when transmitted live from grand international house, is experienced by audiences of hundreds of thousands of cinema-goers. The other is a symbiotic fusion of word and music, performed by a singer and accompanist in inter-dependent partnership in, most commonly, intimate halls to a few hundred, or less, focused concert-goers.

And yet in a recent article[1], John Gilhooly, the Director of the Wigmore Hall, raised several issues which suggest that because lieder and opera vie for the same limited funding, promotion and audiences, the art forms find themselves in, if not an oppositional, then certainly an uneasy relationship.

Despite Gilhooly’s description of the song recital as an ‘endangered species’, the Wigmore Hall itself is a bastion of art song, staunchly defending its value and ensuring its longevity through the Hall’s committed and adventurous programming. But, one doesn’t have to travel too far outside the capital to find another celebrated sanctuary: the Oxford Lieder Festival, now in its 14th year, runs from 16 th to 31st October in 2015, and, according to the festival’s founder Sholto Kynoch, it too has a mission to promote what is perceived to be the neglected genre of lieder and art song.

Intermezzo 2015 Garsington Opera Mark Stone (Robert), Mary Dunleavy (Christine) credit Mike Hoban.pngIntermezzo at Garsington Opera: Mark Stone as Robert and Mary Dunleavy as Christine [Photo by Mike Hoban]

So, it seemed fitting that earlier this week I found myself sitting in the restaurant at the Wigmore Hall with baritone Mark Stone, discussing opera, lieder and his own forthcoming recital at the Oxford Lieder Festival in which – with tenors Robert Murray and Joshua Elliot, pianist Graham Johnson, and actor Simon Callow – he will celebrate the A.E. Housman’s collection A Shropshire Lad, with readings interspersed with musical settings by Butterworth, Orr, Ireland, Moeran and others.

I began by asking Stone if he agreed with the doom-mongers – whose claims Gilhooly refutes in his article – that ‘the song recital is living on borrowed time’, with ‘patching programming at leading concert venues’ and ‘ageing audiences’ inevitably signalling the decline of the idiom, in the light of the general public’s ‘narrowing attention spans’ which make ‘deep listening to refined settings of poetic texts’ a challenge too far for many. Stone acknowledge the problems for art song, first in economic terms. Given the small size of most lieder venues, managements may often be under pressure to bring in an opera ‘star’ whose name will ensure a full house paying inflated ticket prices, leading to, as Gilhooly notes, promoters scheduling ‘eight song concerts a year, four of which are given by opera singers who rarely perform recitals and habitually take to the stage with underprepared programmes’. But, Stone looked at the issue from the other side too: a big-name diva would inevitably be paid far less for a single lieder recital in comparison to the fee received for a long run in the opera house, and so it might be understandable, if not acceptable, if they felt less inclined to devote as much time to the repertoire.

As for the challenges for audiences, Stone admits that these can be considerable, especially if the genre is unfamiliar. Audiences have to work hard to understand and enjoy a song: they have to listen intently to a text, perhaps in a language not their own, and can’t just sit back and let the music ‘wash over’ them. There’s nowhere to hide in a small venue, and they can feel as much a part of the performance as the singer. It can be difficult too, even for regular lieder attendees, to both follow a text, especially a translation, and simultaneously listen in a sustained way. The processes of listening can get in the way of the ‘experience’ of the song. But, the rewards for trying are immense, and Stone has found that those who are not moved, affected, uplifted and inspired by art song recitals – even if they are novices – are rare. It’s important that we don’t pander to the lowest common denominator, and sink back gently into the hammock, dieting on easy-listening, popularist fare, but that we ask something of ourselves as listeners.

And, for the performer, too, lieder recitals make particular and not inconsiderable demands. First, in contrast to a month of more of rehearsals in the opera house, the lieder singer may have just a couple of rehearsals with his or her accompanist. And, the size of venue is as significant a factor for performer as for listener: intimate settings instigate and require intense relationships between singer and audience – the singer may even feel that he or she is forming an individual relationship with each listener – and these must be sustained, not just through musical expression but also through eye contact. A singer can be sensitive to any movements or changes of mood among the audience in a way that is not the case in a large concert hall or opera house, where both performers and audiences are to some extent ‘protected’ by the distance between them. Stone tells of an occasion when, aware of a slight tension to one side of a small hall, he wondered what was wrong and whether there might be some dissatisfaction with his performance, only for an explosive sneeze to burst forth from the fidgeting listener! But, there are advantages of this intimacy too: one can modulate and manipulate one’s voice with much more nuance and subtlety than in larger auditoriums; Stone draws a parallel with public speaking, citing the difference between giving a lecture to a grand hall seating 2000 and speaking to a small gathering of only 50 people. Most of the venues at the Oxford Lieder Festival are fairly small (the Holywell Music Rooms, for example, a regular venue, seat approximately 200), and thus afford singer and listener the opportunity to share the experience of the song with concentration.

Then comes the thorny issue of language. Stone himself prefers to perform in English, or rather to perform English songs. He argues that no matter how good a non-native-speaker’s English may be, it will still not be ‘perfect’, and thus such a singer will not communicate expression and meaning as directly and truthfully as a native speaker; and, so, the same must be true of English singers performing in foreign tongues. Or, to put it another way, pronunciation is part of the ‘meaning’. We reflected on how the 19th century was such an important period for the development of the German language, and the national identity associated with it, in ways which were not true of English at this time. Perhaps such matters account for the discrepancy in musical and compositional activity and achievement during this period?

Yet, English is an immensely rich language, although it is difficult to pronounce. But, other nations think similarly about their own languages. Stone recalls performing The Merry Widow in France, in French, and – despite his own anxiety when confronted with the lengthy spoken dialogue – being reassured after a performance by an audience member’s praise and insistence that he should sing more French opera. Stone’s intimation that he would like to tackle Pelléas et Mélisande one day led his new ‘fan’ to depart promptly, without comment. Moreover, audiences are amenable to performances of opera in translation if the original language is Italian or German, but less tolerant of English translations of Russian or the Scandinavian languages. Interestingly, when Stone’s own recording company – which has released CDs of songs by Quilter, Ireland, Orr and Havergal Brian among others – issued recordings of songs by Delius, those songs with Scandinavian lyrics were performed in English translation. How would Stone judge the result? They sound unusual, a little strange. Clearly, there are no unequivocal answers to these issues.

Text and language are at the heart of this year’s Oxford Lieder Festival. After the Herculean presentation of the complete songs by Schubert in 2014, this year the Festival programme is led by the poets and entitled: ‘Singing Words: the poets and their songs’. Certainly, without poetry there would be no lieder: Stone remarks that on occasion the poem seems primary – he has sometimes performed a song by, say, Quilter and rejoiced, ‘What a superb poem!’ rather than ‘What a terrific song’. There are also some poetic forms – sonnets for example – which seem to need no musical representation, adornment or interpretation; indeed they seem to resist such reorientation. If a poem is ‘complete’ in itself, why add another dimension? Then, there are poems that may be assimilated into a composer’s idiom at the expense of their own identity: some of Finzi’s settings of Thomas Hardy seem to reach to the heart of the poet’s sentiment and meaning, but there are also songs which set different Hardy texts but which sound, employing as they do Finzi’s idiomatic musical language and voice, alarmingly similar – despite the fact that although Hardy wrote over 800 poems, never is a form or scheme repeated.

But, despite these knotty problems, the art song seems to represent and articulate something essential about the human condition; it is, as Gilhooly suggests, ‘more a spiritual necessity than a garden variety of entertainment’. An operatic role is ‘played’ but a song is ‘experienced’ or ‘lived’, by performer and listener alike. Stone comments, somewhat tongue-in-cheek, that an acquaintance once remarked that when making decisions about repertoire and performances a professional singer might ask, ‘Will it bring pleasure, prestige or profitability?’ In the case of the art song, though prestige may come to some, it is pleasure that undoubtedly takes precedent over profitability. We’re back to the economics again. It all comes down to, then, the fact that we need to be prepared to pay for what we value. In fact, both opera and lieder will eventually die unless we do so.

The Oxford Lieder Festival runs from 16th – 31st October.

Claire Seymour

[1] ‘Don’t let the song recital become an endangered species’ was first published in Classical Music in August 2015 and re-printed in the programme of a recital given by Ian Bostridge, Steven Isserlis and Julius Drake at the Wigmore Hall on 7 October 2015.

Send to a friend

Send a link to this article to a friend with an optional message.

Friend's Email Address: (required)

Your Email Address: (required)

Message (optional):