Subscribe to
Opera Today

Receive articles and news via RSS feeds or email subscription.







Recently in Recordings

Félicien David: Songs for voice and piano

This well-packed disc is a delight and a revelation. Until now, even the most assiduous record collector had access to only a few of the nearly 100 songs published by Félicien David (1810-76), in recordings by such notable artists as Huguette Tourangeau, Ursula Mayer-Reinach, Udo Reinemann, and Joan Sutherland (the last-mentioned singing the duet “Les Hirondelles” with herself!).

John Taverner: Missa Corona spinea

This new release of John Taverner’s virtuosic and florid Missa Corona spinea (produced by Gimell Records) comes two years after The Tallis Scholars’ critically esteemed recording of the composer’s Missa Gloria tibi Trinitas, which topped the UK Specialist Classical Album Chart for 6 weeks, and with which the ensemble celebrated their 40th anniversary. The recording also includes Taverner’s two settings of Dum transisset Sabbatum.

“Nessun Dorma — The Puccini Album”

Sounds swirl with an urgent emotionality and meandering virtuosity on Jonas Kaufmann’s new Puccini album—the “real one”, according to Kaufmann, whose works were also released earlier this year on Decca records, allegedly without his approval.

Honegger: Jeanne d’Arc au bûcher

Marion Cotillard and Marc Soustrot bring the drama to the sweeping score of Arthur Honegger’s Jeanne dArc au bûcher, an adaptation of the Trial of Joan of Arc

Far in the Heavens — Choral Music of Stephen Paulus

Stephen Paulus provided the musical world, and particularly the choral world, with music both provocative and pleasing through a combination of lyricism and a modern-Romantic tonal palette.

Review: You Promised Me Everything

Richard Taruskin entitled his 1988 polemical critique of the notion of ‘authenticity’ in the context of historically informed performance, ‘The Pastness of the Present and the Presence of the Past’.

Donizetti: Les Martyrs

As the editor of Opera magazine, John Allison, notes in his editorial in the June issue, Donizetti fans are currently spoilt for choice, enjoying a ‘Donizetti revival’ with productions of several of the composer’s lesser known works cropping up in houses around the world.

Green: Mélodies françaises sur des poèmes de Verlaine

Philippe Jaroussky lends poetry and poise to the sounds of nineteenth- and twentieth-century France

A worthy tribute for a vocal seductress of the ancient régime

Carolyn Sampson has long avoided the harsh glare of stardom but become a favourite singer for “those in the know” — and if you are not one of those it is about time you were.

Schubert’s Winterreise by Matthias Goerne

This Winterreise is the final instalment of Matthias Goerne’s series of Schubert lieder for Harmonia Mundi and it brings the Matthias Goerne Schubert Edition, begun in 2008, to a dark, harrowing close.

Gluck: Orfeo ed Euridice

This elegant, smartly-paced film turns Gluck’s Orfeo into a Dostoevskian study of a guilt-wracked misanthrope, portrayed by American countertenor Bejun Mehta.

Die Entführung aus dem Serail @ Hangar-7

We see the characters first in two boxes at an opera house. The five singers share a box and stare at the stage. But Konstanze’s eye is caught by a man in a box opposite: Bassa Selim (actor Tobias Moretti), who stares steadily at her and broods in voiceover at having lost her, his inspiration.

Richard Strauss: Notturno

Richard Strauss may be most closely associated with the soprano voice but this recording of a selection of the composer’s lieder by baritone Thomas Hampson is a welcome reminder that the rapt lyricism of Strauss’s settings can be rendered with equal beauty and character by the low male voice.

Bernarda Fink Sings Mahler Lieder

Bernarda Fink’s recording of Gustav Mahler’s Lieder is an important new release that includes outstanding performances of the composer’s well-known songs, along with compelling readings of some less-familiar ones.

Gergiev’s Das Rheingold

Das Rheingold launches what is perhaps the single most ambitious project in opera, Richard Wagner’s Der Ring des Nibelungen

Hänsel und Gretel

This live performance of Laurent Pelly’s Glyndebourne staging of Humperdinck’s affectionately regarded fairy tale opera, was recorded at Glyndebourne Opera House in July and August 2010, and the handsomely produced disc set — the discs are presented in a hard-backed, glossy-leaved book and supplemented by numerous production photographs and an informative article by Julian Johnson — is certainly stylish and unquestionably recommendable.

Magdalena Kožená: Love and Longing

Recorded at a live performance in 2012, this CD brings together an eclectic selection of turn-of-the-century orchestral songs and affirms the extraordinary versatility, musicianship and technical accomplishment of mezzo-soprano Magdalena Kožená.

Once I was: Songs by Ricky Ian Gordon

Once I was: Songs by Ricky Ian Gordon features an assortment of songs by Ricky Ian Gordon interpreted by soprano Stacey Tappan, a longtime friend of the composer since their work on his opera Morning Star at the Lyric Opera of Chicago.

Amore e Tormento

Alfredo Kraus, one of the most astute artists in operatic history in terms of careful management of technique and vocal resources, once said in an interview that ‘you have to make a choice when you start to sing and decide whether you want to service the music, and be at the top of your art, or if you want to be a very popular tenor.’ 

Rivals—Arias for Farinelli & Co.

In generations past, an important singer’s first recording of Italian arias would almost invariably have included the music of Verdi. 



07 Dec 2004

VERDI: A Masked Ball

A Masked Ball Giuseppe Verdi, music and Antonio Somma, libretto English translation by Amanda Holden Chandos 3116 (2) London Philharmonic Orchestra David Parry, conductor In an era where major record companies seldom produce complete opera sets (and those they do...

A Masked Ball
Giuseppe Verdi, music and Antonio Somma, libretto
English translation by Amanda Holden
Chandos 3116 (2)
London Philharmonic Orchestra
David Parry, conductor

In an era where major record companies seldom produce complete opera sets (and those they do release tend to be recorded live), one company has found a market for studio recordings. Chandos now approaches its fiftieth complete opera set under the auspices of Peter Moore's Foundation support for opera in English (those last words also being the name of the Chandos series). Verdi's Un ballo in maschera recently emerged from this series, under the title A Masked Ball.

So should the recording-starved opera lover rejoice? That depends on what one is starved for. One person might hunger for Italian food and be satisfied with a bowl of Chef-Boyardee, steaming from the microwave. Many another might consider that an abomination.

This A Masked Ball, for these ears, comes tinned and heavy with watery tomato sauce. The first misfire is the orchestral performance under the unidiomatic conducting of David Parry. An experienced leader, Parry has many fine recordings of rare Italian opera available on Opera Rara. He knows the idiom. For whatever reason, here we have a flat, uninspired reading where the climaxes feel forced and the lyrical sections grow tired. The lifeless sound doesn't help — everyone performs in a squeaky-clean vacuum of an acoustic space, as if each individual musician and singer were recorded in dozens of locations and the results all spliced together later.

Then there's the cast. Fresh ingredients being key to a delicious Italian meal, perhaps Chandos could have looked elsewhere than to Dennis O'Neill and Susan Patterson for the leads. Both have had distinguished careers, but both voices sound tired, warbly, and effortful. Perhaps Amelia can sound strained, as the poor lady has hardly a single happy moment in the whole opera, but Gustavus III (Chandos uses the original setting, not the American substitute meant to satisfy nervous censors) should be full of life and passion. O'Neill's joyless performance pretty much takes this recording out of the running right from the get-go.

Anthony Michaels Moore has years of good singing left, although his baritone boasts rough edges that make his portrayal of Count Anckarstroem rather an obvious heavy upon his entrance. By act three, he is one scary Count. American Jill Grove does well enough by Ulrike, and Linda Richardson manages to keep Oscar bouncy and fun and not hyper and annoying.

However, for an opera of such rich Italian passion and melancholy, whether set in Sweden or the American new world, the English translation is all wrong. Tidy and well-mannered, it never captures the essence of the Somma text that inspired such glorious music from Verdi. Let one example suffice: the Count's third act aria, Eri tu, becomes Shame on you, who defiled my beloved. Very much Snidely Whiplash. Translator Holden seems to have channeled Henny Youngman at one point, when the Count declares (quite seriously), "Take my wife!" However, he doesn't add, "please!"

Not a few of the Opera in English releases have earned glowing reviews, and Rossini's A Thieving Magpie, released last year, deserved those it received, as a recent hearing attests. Unfortunately, this A Masked Ball raises all the old questions of why such a series is necessary when most any opera performance — whether a recording with libretto, a live one with surtitles, or a DVD with subtitles — can offer the glories of the original language and a translation that communicates the essence of the drama. But when a fine cast is singing, the issue is moot.

Sadly, the singing on this recording makes the issue very much alive. Better to honor Verdi's masterpiece by finding your favorite recording (one of mine happens to be the one with late Tebaldi and early Pavarotti) and treating oneself to the real Ballo. Like the best authentic Italian food, there is no substitute.

Chris Mullins

Send to a friend

Send a link to this article to a friend with an optional message.

Friend's Email Address: (required)

Your Email Address: (required)

Message (optional):