Subscribe to
Opera Today

Receive articles and news via RSS feeds or email subscription.


facebook-icon.png


twitter_logo[1].gif



9780393088953.png

9780521746472.png

0810888688.gif

0810882728.gif

Recently in Recordings

The Epic of Gilgamesh - Bohuslav Martinů

New recording of the English version of Bohuslav Martinů's The Epic of Gilgamesh, from Supraphon, the Czech Philharmonic Orchestra conducted by Manfred Honeck. This is the world premiere recording of the text in English, the original language in which it was written.

Maybe the Best L’heure espagnole Yet

The new recording, from Munich, has features in common with the Stuttgart one: the singers are all native French-speakers, the orchestra is associated with a German radio channel, we are hearing an actual performance (or in this case an edited version from several performances, in April 2016), and the recording is released by the orchestra itself or its institutional parent.

Stéphanie d’Oustrac in Two Exotic Masterpieces by Maurice Ravel

The two works on this CD make an apt and welcome pair. First we have Ravel’s sumptuous three-song cycle about the mysteries of love and fantasies of exotic lands. Then we have his one-act opera that takes place in a land that, to French people at the time, was beckoningly exotic, and whose title might be freely translated “The Nutty and Delightful Things That Can Happen in Spain in Just One Hour”.

Stefano Secco: Crescendo

I had never heard of Stefano Secco before receiving this CD. But I see that, at age 34, he already has had a substantial career, singing major roles at important houses throughout Europe and, while I was not paying attention, occasionally in the US.

French orientalism : songs and arias, Sabine Devieilhe

Mirages : visions of the exotic East, a selection of French opera arias and songs from Sabine Devieilhe, with Alexandre Tharaud and Les Siècles conducted by François-Xavier Roth, new from Erato

Hans Werner Henze Choral Music

Hans Werner Henze works for mixed voice and chamber orchestra with SWR Vokalensemble and Ensemble Modern, conducted by Marcus Creed. Welcome new recordings of important pieces like Lieder von einer Insel (1964), Orpheus Behind the Wire (1984) plus Fünf Madrigale (1947).

Bettina Smith, Norwegian Mezzo, in Songs by Fauré and Debussy

Here are five complete song sets by two of the greatest masters of French song. The performers are highly competent. I should have known, given the rave reviews that their 2015 recording of modern Norwegian songs received.

Étienne-Nicolas Méhul: Uthal

The opera world barely knows how to handle works that have significant amounts of spoken dialogue. Conductors and stage directors will often trim the dialogue to a bare minimum (Magic Flute), have it rendered as sung recitative (Carmen), or have it spoken in the vernacular though the sung numbers may often be performed in the original language (Die Fledermaus).

A New Anna Moffo?: The Debut Disc of Aida Garifullina

Here is the latest CD from a major label promoting a major new soprano. Aida Garifullina is utterly remarkable: a lyric soprano who also can handle coloratura with ease. Her tone has a constant shimmer, with a touch of quick, narrow vibrato even on short notes.

Il sogno di Scipione: a new recording from Classical Opera

With this recording of Mozart’s 1771 opera, Il sogno di Scipione (Sicpio’s Dream), Classical Opera continue their progress through the adolescent composer’s precocious achievements and take another step towards the fulfilment of their complete Mozart opera series for Signum Classics.

Mozart’s Requiem: Pierre-Henri Dutron Edition

The stories surrounding Mozart’s Requiem are well-known. Dominated by the work in the final days of his life, Mozart claimed that he composed the Requiem for himself (Landon, 153), rather than for the wealthy Count Walsegg’s wife, the man who had commissioned it in July 1791.

Schumann and Mahler Lieder : Florian Boesch

Schumann and Mahler Lieder with Florian Boesch and Malcolm Martineau, now out from Linn Records, following their recent Schubert Winterreise on Hyperion. From Boesch and Martineau, excellence is the norm. But their Mahler Lieder eines fahrenden Gesellen takes excellence to even greater levels

Hans Werner Henze : Kammermusik 1958

"....In lieblicher Bläue". Landmark new recordings of Hans Werner Henze Neue Volkslieder und Hirtengesänge and Kammermusik 1958 from the Scharoun Ensemble Berlin, with Andrew Staples, Markus Weidmann, Jürgen Ruck and Daniel Harding.

Elder conducts Lohengrin

There have been dozens of capable, and more than capable, recordings of Lohengrin. Among the most-often praised are the Sawallisch/Bayreuth (1962), Kempe (1963), Solti (1985), and Abbado (1991). Recording a major Wagner opera involves heavy costs that a record company may be unable to recoup.

Premiere Recording: Mayr’s Telemaco nell’isola di Calipso (1797)

No sooner had I drafted my review of Simon Mayr’s Medea in Corinto,

A Verlaine Songbook

Back in the LP days, if a singer wanted to show some sophistication, s/he sometimes put out an album of songs by famous composers set to the poems of one poet: for example, Phyllis Curtin’s much-admired 1964 disc of Debussy and Fauré songs to poems by Verlaine, with pianist Ryan Edwards (available now as a CD from VAI).

Giovanni Simone Mayr: Medea in Corinto

The Bavarian-born Johann Simon Mayr (1763–1845) trained and made his career in Italy and thus ended up calling himself Giovanni Simone Mayr, or simply G. S. Mayr. He is best known for having been composition teacher to Giuseppe Donizetti.

Matthias Goerne: Bach Cantatas for Bass

In this new release for Harmonia Mundi, German baritone Matthias Goerne presents us with two gems of Bach’s cantata repertoire, with the texts of both BWV 56 and 82 exploring one’s sense of hope in death.  Goerne adeptly interprets the paradoxical combination of hope and despair that underpins these works, deploying a graceful lyricism alongside a richer, darker bass register.

Gramophone Award Winner — Matthias Goerne Brahms Vier ernste Gesänge

Winner of the 2017 Gramophone Awards, vocal category - Matthias Goerne and Christoph Eschenbach - Johannes Brahms Vier ernste Gesänge and other Brahms Lieder. Here is why ! An exceptional recording, probably a new benchmark.

Véronique Gens: Visions from Grand Opéra

Ravishing : Visions, Véronique Gens in a glorious new recording of French operatic gems, with Hervé Niquet conducting the Münchener Rundfunkorchester. This disc is a companion piece to Néère, where Gens sang familiar Duparc, Hahn, and Chausson mélodies.

OPERA TODAY ARCHIVES »

Recordings

11 May 2005

BRUBECK: Songs

This problematic recording is another in Naxos’s “American Classics” series, an important body of releases that demonstrates the broad reach of American music across two centuries. While some of the recordings are decidedly novelties, they are welcome as such. William Henry Fry’s “Santa Claus” Symphony, for instance, deserves to be heard as well as mentioned in textbooks. The songs of Dave Brubeck, however, are certainly more than novelties, despite their not being as well known or as widely heard as the music of his justly famous quartet.

Dave Brubeck: Songs
John De Haan, tenor; Jane Giering-De Haan, soprano; Dave Brubeck, Cliff Jackson, piano.
Naxos 8.559220 [CD]

This problematic recording is another in Naxos's "American Classics" series, an important body of releases that demonstrates the broad reach of American music across two centuries. While some of the recordings are decidedly novelties, they are welcome as such. William Henry Fry's "Santa Claus" Symphony, for instance, deserves to be heard as well as mentioned in textbooks. The songs of Dave Brubeck, however, are certainly more than novelties, despite their not being as well known or as widely heard as the music of his justly famous quartet.

Brubeck's wide expressive reach is evident here. Some of the songs recall his study with Darius Milhaud and the influence of early-to-mid-twentieth-century French music in general. "The Things You Never Remember" is one of these, as is "There'll Be No Tomorrow," an exceptionally beautiful song that begins with a Chopin-inspired introduction and displays its Romantic roots unashamedly. Other songs, such as "So Lonely," reveal the depth of Brubeck's harmonic versatility. "So Lonely" is a truly amazing song, in fact. Set to a simple lyric by Iola Brubeck, the composer's wife and frequent lyricist, its chromatic, wandering melody perfectly reflects the neurotic denial of the text. It offers much for a sensitive interpreter. The four songs to texts by Langston Hughes are art songs influenced by, but well outside, the style of jazz for which Brubeck is best known. And yet "Strange Meadowlark," perhaps the best-known selection on the CD, is well known from the instrumental version on the legendary Time Out CD, and later from a sung recording by the inimitable Carmen McRae. In other words, this is a jazz classic as well as a finely crafted and expressive song.

So, with all this extraordinary musical material, why is the recording problematic? The question begs several, more fundamental questions. Why is nearly every American singer trained in art song and / or operatic repertory incapable of singing convincingly in vernacular American English? Why are these singers incapable of successfully singing in any popular music-influenced style, let alone singing popular music? Why, when American music has in large part been a fusion of what American musicologist H. Wiley Hitchcock has called our "vernacular" and "cultivated" traditions, can American concert singers only sing in the "cultivated" style, or what has come to be accepted as such? And, finally, if these singers cannot sing this music, why do they insist on doing it anyway?

This is not the place to argue the success of some singers who have been critically lauded for their "crossover" recordings or performances. (I would argue that none have been successful, but I'm not arguing.) However, this recording is a demonstration of how badly a project can backfire if the singer is not at one with the repertoire and instead approaches it as if it were something it is not.

Are these songs "art"? Decidedly yes. They are art songs drawing from wide stylistic sources, and they are all perfectly and sometimes profoundly expressive of their texts. Does that mean, however, that they must be performed in such a wooden, inexpressive manner? John De Haan has a somewhat attractive tenor voice, but he seems clueless as to what he is singing. In the song "So Lonely," mentioned above, he merely skates over the top of the song's emotional content, providing no sense of emotion and suggesting no interpretive ability at all. Since Dave Brubeck is himself brilliantly and sensitively playing the piano for half these performances, we are left to wonder if this is how he imagines the songs being sung. Surely not. In "Strange Meadowlark," De Haan crosses the line and sounds genuinely parodistic of an "art song" singer performing a jazz-pop song. If anyone can listen to him sing the phrases "To be singing oh so sweetly in the park tonight" or "You can sing your song until the dawn brings light" and not laugh out loud, he or she is of stronger stuff than I. De Haan performs as if he is doing the music a favor by "elevating" it to the status of art. What he doesn't seem to realize is that it already is art. Carmen McRae signing "Strange Meadowlark" is art; De Haan singing it is pretentious.

De Haan does have some less troublesome moments, however. His performance of "Tao," a setting for unaccompanied voice of lines from the Tao te Ching, is quite effective. Here, he seems to sing without his usual pose, and even his diction relaxes, allowing the singer to find the beauty in the sounds of the words as well as in their meaning. And the four songs to texts by Langston Hughes (which are not included in the accompanying booklet, presumably due to copyright restrictions), because they are composed in a style more demonstrative of what we might think of as "art songs," do not seem as stilted or stiff as the other songs. Jane Giering-De Haan joins Mr. De Haan on some of these songs; her diction suggests that she, too, should stay away from the jazz influenced material, although her performance on these particular songs is fine.

Ultimately, this is not a recording I shall ever listen to again. I am happy to have discovered many of these songs, and I kept thinking of other singers I'd like to hear sing them. "So Lovely" would be devastating performed by Ute Lemper, for instance, and young African-American soprano Angela Brown could do lovely things with the Langston Hughes songs. What seemed to me to be the inappropriateness of Mr. De Haan's style, however, made it a chore to get through the entire CD in one sitting. Whether you treasure the intellectual jazz of Dave Brubeck and the sensitive cool that comes through in so many of his quartet's legendary recordings, or if you prefer his ambitious serious works like The Light in the Wilderness, this recording will disappoint. Because, unlike this composer, or many other American composers, who have so deftly fused the "vernacular" and "cultivated" traits in American music to create something unique, the principal singer of this set has no idea how to fuse anything. The stylistic imperative of "serious" singing prevents much of the singing from being taken very seriously at all, and it certainly prevents the singing from being appropriate.

Jim Lovensheimer, Ph.D.
Blair School of Music, Vanderbilt University

Send to a friend

Send a link to this article to a friend with an optional message.

Friend's Email Address: (required)

Your Email Address: (required)

Message (optional):