Subscribe to
Opera Today

Receive articles and news via RSS feeds or email subscription.


facebook-icon.png


twitter_logo[1].gif



Plumbago_9780993198359_1.png

9780521746472.png

0810888688.gif

0810882728.gif

Recently in Recordings

After Silence: VOCES8

‘After silence, that which comes closest to expressing the inexpressible is music.’ Aldous Huxley’s words have inspired VOCES8’s new disc, After Silence, a ‘double album in four chapters’ which marks the ensemble’s 15th anniversary.

Beethoven's Songs and Folksongs: Bostridge and Pappano

A song-cycle is a narrative, a journey, not necessarily literal or linear, but one which carries performer and listener through time and across an emotional terrain. Through complement and contrast, poetry and music crystallise diverse sentiments and somehow cohere variability into an aesthetic unity.

Flax and Fire: a terrific debut recital-disc from tenor Stuart Jackson

One of the nicest things about being lucky enough to enjoy opera, music and theatre, week in week out, in London’s fringe theatres, music conservatoires, and international concert halls and opera houses, is the opportunity to encounter striking performances by young talented musicians and then watch with pleasure as they fulfil those sparks of promise.

Carlisle Floyd's Prince of Players: a world premiere recording

“It’s forbidden, and where’s the art in that?”

John F. Larchet's Complete Songs and Airs: in conversation with Niall Kinsella

Dublin-born John F. Larchet (1884-1967) might well be described as the father of post-Independence Irish music, given the immense influenced that he had upon Irish musical life during the first half of the 20th century - as a composer, musician, administrator and teacher.

Haddon Hall: 'Sullivan sans Gilbert' does not disappoint thanks to the BBC Concert Orchestra and John Andrews

The English Civil War is raging. The daughter of a Puritan aristocrat has fallen in love with the son of a Royalist supporter of the House of Stuart. Will love triumph over political expediency and religious dogma?

Beethoven’s Choral Symphony and Choral Fantasy from Harmonia Mundi

Beethoven Symphony no 9 (the Choral Symphony) in D minor, Op. 125, and the Choral Fantasy in C minor, Op. 80 with soloist Kristian Bezuidenhout, Pablo Heras-Casado conducting the Freiburger Barockorchester, new from Harmonia Mundi.

Taking Risks with Barbara Hannigan

A Louise Brooks look-a-like, in bobbed black wig and floor-sweeping leather trench-coat, cheeks purple-rouged and eyes shadowed in black, Barbara Hannigan issues taut gestures which elicit fire-cracker punch from the Mahler Chamber Orchestra.

Alfredo Piatti: The Operatic Fantasies (Vol.2) - in conversation with Adrian Bradbury

‘Signor Piatti in a fantasia on themes from Beatrice di Tenda had also his triumph. Difficulties, declared to be insuperable, were vanquished by him with consummate skill and precision. He certainly is amazing, his tone magnificent, and his style excellent. His resources appear to be inexhaustible; and altogether for variety, it is the greatest specimen of violoncello playing that has been heard in this country.’

Those Blue Remembered Hills: Roderick Williams sings Gurney and Howells

Baritone Roderick Williams seems to have been a pretty constant ‘companion’, on my laptop screen and through my stereo speakers, during the past few ‘lock-down’ months.

Bruno Ganz and Kirill Gerstein almost rescue Strauss’s Enoch Arden

Melodramas can be a difficult genre for composers. Before Richard Strauss’s Enoch Arden the concept of the melodrama was its compact size – Weber’s Wolf’s Glen scene in Der Freischütz, Georg Benda’s Ariadne auf Naxos and Medea or even Leonore’s grave scene in Beethoven’s Fidelio.

Francisco Valls' Missa Regalis: The Choir of Keble College Oxford and the AAM

In the annals of musical controversies, the Missa Scala Aretina debate does not have the notoriety of the Querelle des Bouffons, the Monteverdi-Artusi spat, or the audience-shocking premiere of Stravinsky’s The Rite of Spring.

Two song cycles by Sir Arthur Somervell: Roderick Williams and Susie Allan

Robert Browning, Lord Alfred Tennyson, Charles Kingsley, Dante Gabriel Rossetti, A.E. Housman … the list of those whose work Sir Arthur Somervell (1863-1937) set to music, in his five song-cycles, reads like a roll call of Victorian poetry - excepting the Edwardian Housman.

Roger Quilter: The Complete Quilter Songbook, Vol. 3

Mark Stone and Stephen Barlow present Volume 3 in their series The Complete Roger Quilter Songbook, on Stone Records.

Richard Danielpour – The Passion of Yeshua

A contemporary telling of the Passion story which uses texts from both the Christian and the Jewish traditions to create a very different viewpoint.

Les Talens Lyriques: 18th-century Neapolitan sacred works

In 1770, during an extended tour of France and Italy to observe the ‘present state of music’ in those two countries, the English historian, critic and composer Charles Burney spent a month in Naples - a city which he noted (in The Present State of Music in France and Italy (1771)) ‘has so long been regarded as the centre of harmony, and the fountain from whence genius, taste, and learning, have flowed to every other part of Europe.’

Herbert Howells: Missa Sabrinensis revealed in its true glory

At last, Herbert Howells’s Missa Sabrinensis (1954) with David Hill conducting the Bach Choir, with whom David Willcocks performed the piece at the Royal Festival Hall in 1982. Willcocks commissioned this Mass for the Three Choirs Festival in Worcester in 1954, when Howells himself conducted the premiere.

Le Banquet Céleste: Stradella's San Giovanni Battista

The life of Alessandro Stradella was characterised by turbulence, adventure and amorous escapades worthy of an opera libretto. Indeed, at least seven composers have turned episodes from the 17th-century Italian composer’s colourful life into operatic form, the best known being Flotow whose three-act comic opera based on the Lothario’s misadventures was first staged in Hamburg in 1844.

Ethel Smyth: Songs and Ballads - a new recording from SOMM

In 1877, Ethel Smyth, aged just nineteen, travelled to Leipzig to begin her studies at the German town’s Music Conservatory, having finally worn down the resistance of her father, General J.H. Smyth.

Wagner: Excerpts from Der Ring des Niebelungen, NHK Symphony Orchestra, Paavo Järvi, RCA-Sony

This new recording of excerpts from Wagner’s Der Ring des Niebelungen is quite exceptional - and very unusual for this kind of disc. The words might be missing, but the fact they are proves to have rather the opposite effect. It is one of the most operatic of orchestral Wagner discs I have come across.

OPERA TODAY ARCHIVES »

Recordings

Edmond Audran: La Mascotte
27 Aug 2005

AUDRAN: La Mascotte

Chances are the world of opera bouffe is somewhat foreign to most listeners. Many may know one or two operettas by Offenbach - La Perichole, perhaps, or La belle Helene and a large number of melodies from various of his works collected for the ballet Gaite parisienne. But this extensive body of works from the last quarter of the nineteenth-century is infrequently performed, and, apart from the occasional aria heard on an inventively programmed recital, the repertory today is heard about more than it is heard. The names Audran or Lecoq are largely unknown, despite their having been very popular in this country at the end of the nineteenth century. (Maurice Grau brought many French productions to New York during the 1870s and 1880s, and the operettas, sung in French, were quite popular. Productions in the original language allowed the retention of the racy dialogue and numerous double entendres - most of which would have been unacceptable in English -- so typical of these works.)

Edmond Audran: La Mascotte
Livret by Alfred Duru and Henri Chivot; adapted by Max de Rieux.

Genevieve Moizan, Robert Massard, Lucien Baroux,Denise Cauchard, Bernard Alvi, et al. Orchestra and chorus conducted by Robert Benedetti.

Accord ACRD4658772 [2CDs]

 

The relative disappearance of the genre, also due in part to the rage for Gilbert and Sullivan that began in 1878, is too bad, for as this CD reissue of a 1956 mono recording of Edmond Audran's La mascotte demonstrates, the joys of the genre are many. They may not be to everyone's taste, but they are joys nonetheless. For several reasons, however, this may not be the set to serve as an introduction.

To begin with, because the recording was first made almost 50 years ago, the sound is not what most listeners are used to, and the ear has to make some adjustments. For those of us who grew up with recordings from the 1950s and 1960s, the sound is almost nostalgic; for anyone else, it will more likely prove unsatisfying. The remixing is excellent, as are the performances, but it all - especially the orchestra -- still sounds like it is being performed in a can. The highs border on distortion and the lows are rather shallow, and an overall tinniness is at times inescapable.

Second, the accompanying booklet is in French with no translation provided. Anyone with an intermediate ability in the language (and a dictionary) should be able to negotiate it with little difficulty, although the plot analysis uses a few idiomatic expressions that might give pause. The booklet also does not provide the text for the work, only a plot synopsis, a list of the numbers with titles, characters, and track indicators, and a brief biography of Audran. Understanding the sung and rapidly spoken French is somewhat more challenging than getting through the booklet, and much of the humor will be lost on listeners with only modest skills in the language.

Still, the performance is infectious, possibly indicating why the work is, according to Andrew Lamb, Audran's "most lastingly successful operetta." The plot is simple enough to follow but convoluted enough to provide the necessary opportunities for farce and amusing ensembles. "Une mascotte" refers to a person who serves as a good luck charm, and Bettina, a keeper of turkeys (really), possesses this gift. Rocco, the owner of a small farm, is afflicted with bad luck ("avoir la guigne"), and his brother brings Bettina to him, hoping to make things better. Meanwhile, Pippo, Rocco's shepherd, falls in love with Bettina and Laurent XVII, Prince of Piombino, who is having his own run of bad luck, decides to appropriate Bettina for his own "mascotte." And on it goes, eventually winding up in an Italian inn and also involving Fritellini, the Prince of Pisa, and many others. It is all very silly, very spirited, and very French. And very tuneful.

Among the numbers, one is perhaps somewhat better known than the rest. The duet for Bettina and Pippo, "J'aime bien mes dindons" ("I like my turkeys"), seems to have become especially popular, perhaps because of the barnyard noises made by Bettina to intensify her point. But the vaudeville finales are all delightful, that for the first act utilizing bells to demonstrate the ringing indicated by the title "on sonne" ("it rings"). Like its Gilbert and Sullivan counterpart, the French operetta also favored the patter, or character, song for a mature comedian, and this work has several wonderful examples. Most are performed by Lucien Baroux, who sounds as if he was the French equivalent of Martyn Green. His first act couplets are particularly amusing, appropriating as they do the old gag of another singer providing the high notes at the end of a verse. (The second time, Baroux provides his own, which are even funnier than the substitution gag.) The music for Bettina is full of charm and occasional coloratura, and Genvieve Moizan performs it with confidant charm. Her high notes are exemplary, especially considering the quality of the recording, and it's not hard to imagine her a delightful Olympia in Les contes d'Hoffman. (She also does a nice turkey impersonation.) Full of waltzes, character songs, and sparkling ensembles, the score is a wonderful potpourri of styles representative of the genre, and it is performed with great elan by the cast, all of whom seem to be specialists.

This recording is one in a series of French operettas reissued by Accord. (They are listed on the CD box.) If it is representative of the collection, they are all wonderful performances recorded in what now seems substandard sound quality. If listeners are already familiar with the genre and have a good working knowledge of French, the series will be a treasure despite the sound. If a listener doesn't know the genre and doesn't understand or read French, the joys may remain a mystery.

In short, highly recommended, but probably not for everyone.

Jim Lovensheimer, Ph.D.
Blair School of Music, Vanderbilt University

Send to a friend

Send a link to this article to a friend with an optional message.

Friend's Email Address: (required)

Your Email Address: (required)

Message (optional):