Subscribe to
Opera Today

Receive articles and news via RSS feeds or email subscription.


twitter_logo[1].gif



9780521746472.png

Recently in Recordings

Adding Movie Magic to The Magic Flute

What better way for Masonic brothers, Wolfgang Amadeus Mozart and Emmanuel Shikaneder to disseminate Masonic virtues, than through the most popular musical entertainment of their age, a happy ending folktale that features a dragon, enchanting flutes and bells, mixed-up parentage, and a beautiful young princess in distress?

L’Incoronazione di Poppea from Virgin Classics

Since its first performance at the Teatro Santi Giovanni e Paolo during Venice’s 1643 Carnevale, Monteverdi’s L’Incoronazione di Poppea has been one of the most important milestones in the genesis of modern opera despite its 250 years of unmerited obscurity. 

Saverio Mercadante: I due Figaro

Though 2013 is the bicentennial of the births of Giuseppe Verdi and Richard Wagner, the releases of Cecilia Bartoli’s recording of Bellini’s Norma on DECCA, a new studio recording of Donizetti’s Caterina Cornaro from Opera Rara, and this première recording of Saverio Mercadante’s forgotten I due Figaro, suggest that this is the start of a summer of bel canto.

Christian Thielemann’s Der Ring des Nibelungen

Recording Richard Wagner’s Der Ring des Nibelungen is for a record label equivalent to a climber reaching the summit of Mount Everest: it is the zenith from which a label surveys its position among its rivals and appreciates an achievement that can define its reputation for a generation. 

Cecilia Bartoli as Norma

Few people who love opera in general and bel canto in particular have never heard the comment made by Lilli Lehmann, veteran of the inaugural Ring at Bayreuth in 1876, that singing all three of Wagner’s Brünnhildes—in Die Walküre, Siegfried, and Götterdämmerung, respectively, all of which she sang to great acclaim—pales in comparison with singing the title rôle in Bellini’s Norma

Ariane et Barbe-Bleue on Blu-Ray

Paul Dukas’ Ariane et Barbe-Bleue, first heard in 1907, once seemed important. Arturo Toscanini conducted the Met premiere in 1911 with Farrar and later arranged some of its music for a 1947 recording with his NBC Symphony.

Kaufmann Wagner

The economics of the recording companies dictate much that is not ideal. Wagner’s operas were not composed as they were in order to permit the extraction of bleeding chunks, even on those occasions when strophic song forms do occur.

Mahler: Symphony No. 8

Among the recent recordings of Mahler’s Eighth Symphony, Valery Gergiev’s release on the LSO Live label is an excellent addition to the discography of this work.

Songs by Zemlinsky

While not unknown, the songs of Alexander von Zemlinsky (1871-1942) deserve to be heard more frequently.

Gustav Mahler: Lieder eines fahrenden Gesellen, Rückert-Lieder, Kindertotenlieder.

Recorded on 5 and 6 May 2008 and 17 and 18 January 2009 at the Lisztzentrum (Raiding, Austria), this recent Bridge release makes available the piano-vocal versions of three song cycles by Gustav Mahler, Lieder eines fahrenden Gesellen, Rückert-Lieder, and Kindertotenlieder performed by mezzo-soprano Hermine Haselböck, accompanied by Russell Ryan.

Kathleen Ferrier: A Film by Diane Perelsztejn

Contraltos rarely achieve the acclaim and renown of sopranos. Assigned few leading roles in opera, they are condemned to playing the villain or the grandmother, or to stealing the castrati’s trousers in en travesti roles.

1612 Italian Vespers

Following their 2011 Decca recording of Striggio’s Mass in 40 Parts (1566), I Fagiolini continue their quest to unearth lost treasures of the High Renaissance and early Baroque, with this collection of world-premiere recordings, ‘reconstructions’ and ‘reconstitutions’ of music by Giovanni and Andrea Gabrieli, Monteverdi, Palestrina, and their less well-known compatriots Viadana, Barbarino and Soriano.

Eternal Echoes: Songs and Dances for the Soul

Eternal Echoes is an album of khazones [Jewish cantorial music] for cantorial soloist, solo violin and a blended instrumental ensemble comprising a small orchestra and the Klezmer Conservatory Band.

Mahler: Symphony no. 3 / Kindertotenlieder

Michael Tilson Thomas’s recording of Mahler’s Third Symphony is an outstanding contribution to the composer’s discography.

Oliver Knussen’s Symphonies from NMC

Oliver Knussen burst into British music with an unprecedented flourish. In 1967, the London Symphony Orchestra premiered Knussen’s First Symphony, with István Kertész scheduled to conduct.

Ludwig van Beethoven: Fidelio

Based on performances given in Summer 2010 at the Lucerne Festival, this recording of Beethoven’s Fidelio is an admirable recording that captures the vitality of the work as conducted by Claudio Abbado.

Stanisław Moniuszko: Flis

Stanisław Moniuszko (1819-1872) was one of the most popular composers of his day in Poland, and of the many works he wrote for the stage, two are performed from time to time, Halka (1848) and Strazny dwór [The Haunted Manor] (1865).

Stanisław Moniuszko: Pieśni Songs

The Polish alto Jadwiga Rappé is a familiar voice in various stage and concert works, and the recent release of a selection of songs by Stanisław Moniuszko (1819-1872) is an opportunity to hear her performing artsongs.

Joan Sutherland and Richard Bonynge: Serate Musicali

Originally released on multiple discs in 1981 this reissue on two CDs is a comprehensive collection of art songs by Italian and French composers from the nineteenth and early twentieth centuries.

Richard Strauss: Salome

An exciting contribution to the discography of this popular opera, the live performance of Richard Strauss’s Salome from the Festspielhaus at Baden-Baden is a compelling DVD.

OPERA TODAY ARCHIVES »

Recordings

Charles Gounod: Faust
29 Oct 2006

GOUNOD: Faust

As rare as it may be to hear Gounod’s Faust in Bulgarian, the language differences soon pass in a good performance, especially one that includes a live performance of the bass Nicolai Ghiaurov from the prime of his performing career.

Charles Gounod: Faust

Illija Jossifov, Katja Popova, Nicolai Ghiaurov, Georgi Genov. Orchestra and Chorus of the National Opera, Atanas Margaritov (cond.), Sofia [Bulgaria].

Gala 100.625 [3CDs]

$17.98  Click to buy

After all, opera in nineteenth-century could be performed in translation and even with each principal singing in their own native languages. Such was the case when Gustav Mahler arrived in Budapest in 1888 and faced a performing tradition that allowed for multiple languages. Just as Mahler succeeded, to a degree, in arriving at a more consistent approach to opera by the time he left Budapest in 1891, so too do audiences almost expect such practices to be absent in the twentieth century, and certainly by 1959, when this recording was made.

The differences are not limited to the language, though, as the score was adapted to have the Valentin’s aria “Avant quitter” occur after the overture and just before the conventional first scene with Faust in his study in lieu of its place in the middle of that act (as Act 1, no. 6). This kind of revision is jolting, but not incomprehensible, and it establishes a certain tone by having ones of the opera’s more memorable pieces occur first.

While interest in this performance may focus on Ghiaurov, the other principals are strong and the ensemble as a whole is convincing. The intensity of the interpretation emerges, even when the opera is sung in translation and, further, in an unfamiliar language. The diction sounds clean, and more, the line as conceived in French, is not lost in the Bulgarian. Familiarity with Gounod’s Faust brings out, in a sense, an inner prompter to echo silently the lines of the French libretto even without having a text and translation to consult.

In some ways, it is reminiscent of Reiner’s recording of Prokofiev’s Alexander Nevsky with the Chicago Symphony Orchestra. The latter is sung in English, but the intensity of the performance may be seen to compensate for the use of a translation for the original text. Likewise, Atanas’s Faust works well, and those interested may want to listen to some of the more popular numbers, like Valentine’s aria or the “Veau d’or” scene of Mephistopheles or Marguerite’s “Jewel” aria. Those intrigued may wish to look further and enjoy the fine timing at the end of third act, where the interaction between Faust and Marguerite is memorable. If there is a weakness, it is, perhaps the chorus, which does not have the distinct sound that modern audiences have come to expect in opera performance. At the same time, the sound is forward on the stage, catching, as it were, the principals at the footlights, but not always reflecting equally well the sound of the full ensemble. Likewise, the source of the recording poses some challenges, which result in beating when Katjan Popova sounds as though she is singing directly into the microphone in full voice.

Such concerns are small quibbles, as it is possible to become accustomed to the sound and enjoy the fine, if not well-known performance. Given his later reputation, this recording is of interest for the role of Nicolai Ghiaurov in the role of Mephistopheles, and his performance is quite memorable. The rich sound of the Bulgarian bass is prominent in this recording, and those familiar with some of the singer’s other recordings will want to hear him in this live performance. In fact, the third CD includes excerpts from a performance of Verdi’s Attila (sung in Italian) with Ghiaurov in the title role (from a performance in Sofia), and those tracks are also of interest for hearing the bass in fine voice especially when heard in ensemble with Ezio (Nikola Vassilev), whose vocal style is less forward and projective than that of Ghiaurov. In this well-known role for Ghiaurov, the spontaneity of the live performance is of interest, and the sound quality is notable for a clear presentation of his voice.

The other bonus tracks on that CD (all undated, unfortunately) also feature some of the other principals heard in the recording of Faust, including the soprano Katja Popova (“Adieu, notre petite table” from Massenet’s Manon and “O mio bambino caro” from Puccini’s Gianni Schicchi), the baritone Georgi Genov with an extended aria from Rimsky-Korsakov’s The Tsar’s Bride (sung in Bulgarian), and the tenor Ilija Jossifov (“Che gelida manina” from Puccini’s La bohème and Lensky’s aria from the second act of Tchaikovsky’s Eugen Onegin). These are fine singers who are not known in the West, yet who were part of the music culture in which Ghiaurov developed as a performer. Such a perspective demonstrates the strong tradition in which the bass worked, and which for various reasons was essentially closed to the West. Again, the regional color of Bulgarian-language performances may set these recordings apart, but that does not seem entirely out of place, as opera is still performed in English translation at the English National Opera and elsewhere.

By no means the only Faust to own, this recording has much to offer. Those familiar with Ghiaurov’s voice should appreciate the live performance, which stands well besides some of Gala’s other releases in this genre.

James L. Zychowicz

  

Send to a friend

Send a link to this article to a friend with an optional message.

Friend's Email Address: (required)

Your Email Address: (required)

Message (optional):