Subscribe to
Opera Today

Receive articles and news via RSS feeds or email subscription.


facebook-icon.png


twitter_logo[1].gif



Plumbago_9780993198359_1.png

9780521746472.png

0810888688.gif

0810882728.gif

Recently in Recordings

Herbert Howells: Choir of King’s College, Cambridge

The Choir of King’s College, Cambridge has played a role in the evolution of British music. This recording honours this heritage and Stephen Cleobury’s contribution in particular by focusing on Herbert Howells, who transformed the British liturgical repertoire in the 20th century.

Mieczysław Weinberg: Symphony no. 21 (“Kaddish”)

Mieczysław Weinberg witnessed the Holocaust firsthand. He survived, though millions didn’t, including his family. His Symphony no. 21 “Kaddish” (Op. 152) is a deeply personal statement. Yet its musical qualities are such that they make it a milestone in modern repertoire.

Kenshiro Sakairi and the Tokyo Juventus Philharmonic in Mahler’s Eighth

Although some works by a number of composers have had to wait uncommonly lengthy periods of time to receive Japanese premieres - one thinks of both Mozart’s Jupiter and Beethoven’s Fifth (1918), Handel’s Messiah (1929), Wagner’s Parsifal (1967), Berlioz’s Roméo et Juliette (1966) and even Bruckner’s Eighth (1959, given its premiere by Herbert von Karajan) - Mahler might be considered to have fared somewhat better.

Lise Davidsen sings Wagner and Strauss

Superlatives to describe Lise Davidsen’s voice have been piling up since she won Placido Domingo’s 2015 Operalia competition, blowing everyone away. She has been called “a voice in a million” and “the new Kirsten Flagstad.”

Nicky Spence and Julius Drake record The Diary of One Who Disappeared

From Hyperion comes a particularly fine account of Leoš Janáček’s song cycle The Diary of One Who Disappeared. Handsome-voiced Nicky Spence is the young peasant who loses his head over an alluring gypsy and is never seen again.

Jean Sibelius: Kullervo

Why did Jean Sibelius suppress Kullervo (Op. 7, 1892)? There are many theories why he didn’t allow it to be heard after its initial performances, though he referred to it fondly in private. This new recording, from Hyperion with Thomas Dausgaard conducting the BBC Scottish Symphony Orchestra, soloists Helena Juntunen and Benjamin Appl and the Lund Male Chorus, is a good new addition to the ever-growing awareness of Kullervo, on recording and in live performance.

Mahler: Titan, Eine Tondichtung in Symphonieform – François-Xavier Roth, Les Siècles

Not the familiar version of Mahler's Symphony no 1, but the “real” Mahler Titan at last, as it might have sounded in Mahler's time! François-Xavier Roth and Les Siècles present the symphony in its second version, based on the Hamburg/Weimar performances of 1893-94. This score is edited by Reinhold Kubik and Stephen E.Hefling for Universal Edition AG. Wien.

Verdi: Messa da Requiem - Staatskapelle Dresden, Christian Thielemann (Profil)

It has often been the case that the destruction wrought by wars, especially the Second World War, has been treated unevenly by composers. Theodor Adorno’s often quoted remark, from his essay Prisms, that “to write poetry after Auschwitz would be barbaric” - if widely misinterpreted - is limited by its scope and in a somewhat profound way composers have looked on the events of World War II in the same way.

Matthias Goerne: Schumann – Liederkreis, op 24 & Kernerlieder

New from Harmonia Mundi, Matthias Goerne and Lief Ove Andsnes: Robert Schumann – Liederkreis, op 24 and Kernerlieder. Goerne and Andsnes have a partnership based on many years of working together, which makes this new release, originally recorded in late 2018, well worth hearing.

Leonard Bernstein: Tristan und Isolde in Munich on Blu-ray

Although Birgit Nilsson, one of the great Isolde’s, wrote with evident fondness – and some wit – of Leonard Bernstein in her autobiography – “unfortunately, he burned the candles at both ends” – their paths rarely crossed musically. There’s a live Fidelio from March 1970, done in Italy, but almost nothing else is preserved on disc.

Stéphanie D’Oustrac: Sirènes

After D’Oustrac’s striking success as Cassandre in Berlioz Les Troyens, this will reach audiences less familiar with her core repertoire in the baroque and grand opéra. Berlioz’s Les nuits d’été and La mort d’Ophélie, Wagner’s Wesendonck Lieder and the Lieder of Franz Liszt are very well known, but the finesse of D’Oustrac’s timbre lends a lucid gloss which makes them feel fresh and pure.

Luminous Mahler Symphony no.3: François-Xavier Roth, Gürzenich-Orchester Köln

Gustav Mahler’s Symphony No.3 with François-Xavier Roth and the Gürzenich-Orchester Köln, now at last on CD, released by Harmonia Mundi, after the highly acclaimed live performance streamed a few months ago.

A First-Ever Recording: Benjamin Godard’s 1890 Opera on Dante and Beatrice

The composer Benjamin Godard (1849–95) is today largely unknown to most music lovers. Specialist collectors, though, have been enjoying his songs (described as “imaginative and delightful” by Robert Moore in American Record Guide), his Concerto Romantique for violin (either in its entirety or just the dancelike Canzonetta, which David Oistrakh recorded winningly decades ago), and some substantial chamber and orchestral works that have received first recordings in recent years.

Between Mendelssohn and Wagner: Max Bruch’s Die Loreley

Max Bruch Die Loreley recorded live in the Prinzregenstheater, Munich, in 2014, broadcast by BR Klassik and now released in a 3-CD set by CPO. Stefan Blunier conducts the Münchner Rundfunkorchester with Michaela Kaune, Magdalena Hinterdobler, Thomas Mohr and Jan-Hendrick Rootering heading the cast, with the Prager Philharmonischer Chor..

Gottfried von Einem’s The Visit of the Old Lady Now on CD

Gottfried von Einem was one of the most prominent Austrian composers in the 1950s–70s, actively producing operas, ballets, orchestral, chamber, choral works, and song cycles.

Britten: Hymn to St Cecilia – RIAS Kammerchor

Benjamin Britten Choral Songs from RIAS Kammerchor, from Harmonia mundi, in their first recording with new Chief Conductor Justin Doyle, featuring the Hymn to St. Cecilia, A Hymn to the Virgin, the Choral Dances from Gloriana, the Five Flower Songs op 47 and Ad majorem Dei gloriam op 17.

Si vous vouliez un jour – William Christie: Airs Sérieux et à boire vol 2

"Si vous vouliez un jour..." Volume 2 of the series Airs Sérieux et à boire, with Sir William Christie and Les Arts Florissants, from Harmonia Mundi, following on from the highly acclaimed "Bien que l'amour" Volume 1. Recorded live at the Philharmonie de Paris in April 2016, this new release is as vivacious and enchanting as the first.

Bohuslav Martinů – What Men Live By

World premiere recording from Supraphon of Bohuslav Martinů What Men Live By (H336,1952-3) with Jiří Bělohlávek and the Czech Philharmonic Orchestra from a live performances in 2014, with Martinů's Symphony no 1 (H289, 1942) recorded in 2016. Bělohlávek did much to increase Martinů's profile, so this recording adds to the legacy, and reveals an extremely fine work.

Berlioz: Harold en Italie, Les Nuits d'été

Hector Berlioz Harold en Italie with François-Xavier Roth and Les Siècles with Tabea Zimmermann, plus Stéphane Degout in Les Nuits d’été from Hamonia Mundi. This Harold en Italie, op. 16, H 68 (1834) captures the essence of Romantic yearning, expressed in Byron's Childe Harold’s Pilgrimage where the hero rejects convention to seek his destiny in uncharted territory.

Le Bal des Animaux : Works by Chabrier, Poulenc, Ravel, Satie et al.

Belgian soprano Sophie Karthaüser’s latest song recital is all about the animal kingdom. As in previous recordings of songs by Wolf, Debussy and Poulenc, pianist Eugene Asti is her accompanist in Le Bal des Animaux, a delightful collection of French songs about creatures of all sizes, from flea to elephant and from crayfish to dolphin.

OPERA TODAY ARCHIVES »

Recordings

Charles Gounod: Faust
29 Oct 2006

GOUNOD: Faust

As rare as it may be to hear Gounod’s Faust in Bulgarian, the language differences soon pass in a good performance, especially one that includes a live performance of the bass Nicolai Ghiaurov from the prime of his performing career.

Charles Gounod: Faust

Illija Jossifov, Katja Popova, Nicolai Ghiaurov, Georgi Genov. Orchestra and Chorus of the National Opera, Atanas Margaritov (cond.), Sofia [Bulgaria].

Gala 100.625 [3CDs]

$17.98  Click to buy

After all, opera in nineteenth-century could be performed in translation and even with each principal singing in their own native languages. Such was the case when Gustav Mahler arrived in Budapest in 1888 and faced a performing tradition that allowed for multiple languages. Just as Mahler succeeded, to a degree, in arriving at a more consistent approach to opera by the time he left Budapest in 1891, so too do audiences almost expect such practices to be absent in the twentieth century, and certainly by 1959, when this recording was made.

The differences are not limited to the language, though, as the score was adapted to have the Valentin’s aria “Avant quitter” occur after the overture and just before the conventional first scene with Faust in his study in lieu of its place in the middle of that act (as Act 1, no. 6). This kind of revision is jolting, but not incomprehensible, and it establishes a certain tone by having ones of the opera’s more memorable pieces occur first.

While interest in this performance may focus on Ghiaurov, the other principals are strong and the ensemble as a whole is convincing. The intensity of the interpretation emerges, even when the opera is sung in translation and, further, in an unfamiliar language. The diction sounds clean, and more, the line as conceived in French, is not lost in the Bulgarian. Familiarity with Gounod’s Faust brings out, in a sense, an inner prompter to echo silently the lines of the French libretto even without having a text and translation to consult.

In some ways, it is reminiscent of Reiner’s recording of Prokofiev’s Alexander Nevsky with the Chicago Symphony Orchestra. The latter is sung in English, but the intensity of the performance may be seen to compensate for the use of a translation for the original text. Likewise, Atanas’s Faust works well, and those interested may want to listen to some of the more popular numbers, like Valentine’s aria or the “Veau d’or” scene of Mephistopheles or Marguerite’s “Jewel” aria. Those intrigued may wish to look further and enjoy the fine timing at the end of third act, where the interaction between Faust and Marguerite is memorable. If there is a weakness, it is, perhaps the chorus, which does not have the distinct sound that modern audiences have come to expect in opera performance. At the same time, the sound is forward on the stage, catching, as it were, the principals at the footlights, but not always reflecting equally well the sound of the full ensemble. Likewise, the source of the recording poses some challenges, which result in beating when Katjan Popova sounds as though she is singing directly into the microphone in full voice.

Such concerns are small quibbles, as it is possible to become accustomed to the sound and enjoy the fine, if not well-known performance. Given his later reputation, this recording is of interest for the role of Nicolai Ghiaurov in the role of Mephistopheles, and his performance is quite memorable. The rich sound of the Bulgarian bass is prominent in this recording, and those familiar with some of the singer’s other recordings will want to hear him in this live performance. In fact, the third CD includes excerpts from a performance of Verdi’s Attila (sung in Italian) with Ghiaurov in the title role (from a performance in Sofia), and those tracks are also of interest for hearing the bass in fine voice especially when heard in ensemble with Ezio (Nikola Vassilev), whose vocal style is less forward and projective than that of Ghiaurov. In this well-known role for Ghiaurov, the spontaneity of the live performance is of interest, and the sound quality is notable for a clear presentation of his voice.

The other bonus tracks on that CD (all undated, unfortunately) also feature some of the other principals heard in the recording of Faust, including the soprano Katja Popova (“Adieu, notre petite table” from Massenet’s Manon and “O mio bambino caro” from Puccini’s Gianni Schicchi), the baritone Georgi Genov with an extended aria from Rimsky-Korsakov’s The Tsar’s Bride (sung in Bulgarian), and the tenor Ilija Jossifov (“Che gelida manina” from Puccini’s La bohème and Lensky’s aria from the second act of Tchaikovsky’s Eugen Onegin). These are fine singers who are not known in the West, yet who were part of the music culture in which Ghiaurov developed as a performer. Such a perspective demonstrates the strong tradition in which the bass worked, and which for various reasons was essentially closed to the West. Again, the regional color of Bulgarian-language performances may set these recordings apart, but that does not seem entirely out of place, as opera is still performed in English translation at the English National Opera and elsewhere.

By no means the only Faust to own, this recording has much to offer. Those familiar with Ghiaurov’s voice should appreciate the live performance, which stands well besides some of Gala’s other releases in this genre.

James L. Zychowicz

  

Send to a friend

Send a link to this article to a friend with an optional message.

Friend's Email Address: (required)

Your Email Address: (required)

Message (optional):