27 Feb 2007
ADAM: Le Postillon de Longjumeau
Why should anyone buy a German language broadcast of a delicious French opéra-comique?
Recently in Recordings
Ariane et Barbe-Bleue on Blu-Ray
Paul Dukas’ Ariane et Barbe-Bleue, first heard in 1907, once seemed important. Arturo Toscanini conducted the Met premiere in 1911 with Farrar and later arranged some of its music for a 1947 recording with his NBC Symphony.
Kaufmann Wagner
The economics of the recording companies dictate much that is not ideal. Wagner’s operas were not composed as they were in order to permit the extraction of bleeding chunks, even on those occasions when strophic song forms do occur.
Mahler: Symphony No. 8
Among the recent recordings of Mahler’s Eighth Symphony, Valery Gergiev’s release on the LSO Live label is an excellent addition to the discography of this work.
Songs by Zemlinsky
While not unknown, the songs of Alexander von Zemlinsky (1871-1942) deserve to be heard more frequently.
Gustav Mahler: Lieder eines fahrenden Gesellen, Rückert-Lieder, Kindertotenlieder.
Recorded on 5 and 6 May 2008 and 17 and 18 January 2009 at the Lisztzentrum (Raiding, Austria), this recent Bridge release makes available the piano-vocal versions of three song cycles by Gustav Mahler, Lieder eines fahrenden Gesellen, Rückert-Lieder, and Kindertotenlieder performed by mezzo-soprano Hermine Haselböck, accompanied by Russell Ryan.
Kathleen Ferrier: A Film by Diane Perelsztejn
Contraltos rarely achieve the acclaim and renown of sopranos. Assigned few leading roles in opera, they are condemned to playing the villain or the grandmother, or to stealing the castrati’s trousers in en travesti roles.
1612 Italian Vespers
Following their 2011 Decca recording of Striggio’s Mass in 40 Parts (1566), I Fagiolini continue their quest to unearth lost treasures of the High Renaissance and early Baroque, with this collection of world-premiere recordings, ‘reconstructions’ and ‘reconstitutions’ of music by Giovanni and Andrea Gabrieli, Monteverdi, Palestrina, and their less well-known compatriots Viadana, Barbarino and Soriano.
Eternal Echoes: Songs and Dances for the Soul
Eternal Echoes is an album of khazones [Jewish cantorial music] for cantorial soloist, solo violin and a blended instrumental ensemble comprising a small orchestra and the Klezmer Conservatory Band.
Mahler: Symphony no. 3 / Kindertotenlieder
Michael Tilson Thomas’s recording of Mahler’s Third Symphony is an outstanding contribution to the composer’s discography.
Oliver Knussen’s Symphonies from NMC
Oliver Knussen burst into British music with an unprecedented flourish. In 1967, the London Symphony Orchestra premiered Knussen’s First Symphony, with István Kertész scheduled to conduct.
Ludwig van Beethoven: Fidelio
Based on performances given in Summer 2010 at the Lucerne Festival, this recording of Beethoven’s Fidelio is an admirable recording that captures the vitality of the work as conducted by Claudio Abbado.
Stanisław Moniuszko: Flis
Stanisław Moniuszko (1819-1872) was one of the most popular composers of his day in Poland, and of the many works he wrote for the stage, two are performed from time to time, Halka (1848) and Strazny dwór [The Haunted Manor] (1865).
Stanisław Moniuszko: Pieśni Songs
The Polish alto Jadwiga Rappé is a familiar voice in various stage and concert works, and the recent release of a selection of songs by Stanisław Moniuszko (1819-1872) is an opportunity to hear her performing artsongs.
Joan Sutherland and Richard Bonynge: Serate Musicali
Originally released on multiple discs in 1981 this reissue on two CDs is a comprehensive collection of art songs by Italian and French composers from the nineteenth and early twentieth centuries.
Richard Strauss: Salome
An exciting contribution to the discography of this popular opera, the live performance of Richard Strauss’s Salome from the Festspielhaus at Baden-Baden is a compelling DVD.
Lulu by Gran Teatro del Liceu, Barcelona
Released in late 2011, Deutsche Grammophon’s DVD of the new staging of Berg’s Lulu at the Gran Teatro del Liceu, Barcelona is an excellent contribution to the discography of this fascinating opera.
Lulu by the Metropolitan Opera
A recent release by the Metropolitan Opera, this two-disc set makes available on DVD the famous performance of Berg’s Lulu that was broadcast on 20 December 1980 as part of the PBS series “Live from the Met.”
Elmer Gantry the Opera
The novels of Sinclair Lewis once shot across the American literary skies like comets, alarming and fascinating readers of that era, but their tails didn’t extend far behind them.
Historical Performances from Covent Garden: Barbiere, La traviata and Tosca
Once the province of only the most dedicated opera fanatics, mid-20th century recordings of privately taped live performances have become more widely available.
Lucia and the glass harmonica
Flute players in opera orchestra around the world must look forward to the frequent appearances of Donizetti’s Lucia di Lammermoor, knowing that while the stage spotlight in the mad scene will be on the soprano, the orchestral spotlight will be on their instrument.
OPERA TODAY ARCHIVES »
Recordings
How is it even possible that in the nineties this charming masterpiece was still performed in German in stead of the original language? For a simple and worthy reason. Decades after its disappearance in France, the opera still had a respectable career in the German-speaking countries where it was considered as another successful Spieloper — a good competitor in the public’s favour of the operas of Lortzing, Nicolai or Flotow. The great recordings of the opera’s hit ‘Mes amis, écoutez l’histoire’ were made in German by Joseph Schmidt, Helge Rosvaenge and Josef Traxel. In 1962 Sender Freies Berlin produced a fine TV-version with John van Kesteren and Stina-Britta Melander. Finally, 20 years ago, a complete French recording appeared with June Anderson and John Aler. Therefore, does this EMI-recording make the radio broadcast redundant as it is sung in the original version, has a lot of dialogue lacking in the radio broadcast and most important of it all, is complete. In the radio recording under review there are some traditional cuts in the second act — all in all some 12 minutes of music mostly for the tenor. These are weighty arguments against this German version.
On the other hand, Le Postillon de Longjumeau survived due to the chances it offers to singers with ringing delivery and charm; and it is here this version has the upper hand. Tenor Robert Swensen has it all — good high notes, vocal heft, a sense of style — while EMI’s John Aler with his light-weight voice and his white timbre is no match for him or the role. Pamela Coburn has probably half the voice of June Anderson, is less agile in her coloratura and still sounds more convincing. She had a long career in German theatres and her German delivery is more believable than Anderson’s French one. Moreover, she performed in operettas by Lehar and Strauss, which are nearer to Adam than Anderson’s Normas or Elviras. There is a lightness of touch with Coburn that is lacking in Anderson’s far more Italian delivery style. And as Le Postillon de Longjumeau is almost one long sequence of tenor and soprano arias and duets, the vocal results might outweigh other considerations. The smaller part singers are fine too, though indeed Jean-Philippe Lafont on EMI is superior over Capriccio’s Peter Lika (who doesn’t disappoint however). The German Radio Orchestra plays well and is conducted with ‘Schwung’ by Klaus Arp. In this kind of music radio orchestras, due to their versatility and their outings in the lighter repertoire are often to be preferred over their all too serious and better known symphonic competitors. So the choice is up to the individual collector’s preference; but this is a version not to be dismissed.
Jan Neckers