Subscribe to
Opera Today

Receive articles and news via RSS feeds or email subscription.


facebook-icon.png


twitter_logo[1].gif



Plumbago_9780993198359_1.png

9780521746472.png

0810888688.gif

0810882728.gif

Recently in Recordings

Jean Sibelius: Kullervo

Why did Jean Sibelius suppress Kullervo (Op. 7, 1892)? There are many theories why he didn’t allow it to be heard after its initial performances, though he referred to it fondly in private. This new recording, from Hyperion with Thomas Dausgaard conducting the BBC Scottish Symphony Orchestra, soloists Helena Juntunen and Benjamin Appl and the Lund Male Chorus, is a good new addition to the ever-growing awareness of Kullervo, on recording and in live performance.

Mahler: Titan, Eine Tondichtung in Symphonieform – François-Xavier Roth, Les Siècles

Not the familiar version of Mahler's Symphony no 1, but the “real” Mahler Titan at last, as it might have sounded in Mahler's time! François-Xavier Roth and Les Siècles present the symphony in its second version, based on the Hamburg/Weimar performances of 1893-94. This score is edited by Reinhold Kubik and Stephen E.Hefling for Universal Edition AG. Wien.

Verdi: Messa da Requiem - Staatskapelle Dresden, Christian Thielemann (Profil)

It has often been the case that the destruction wrought by wars, especially the Second World War, has been treated unevenly by composers. Theodor Adorno’s often quoted remark, from his essay Prisms, that “to write poetry after Auschwitz would be barbaric” - if widely misinterpreted - is limited by its scope and in a somewhat profound way composers have looked on the events of World War II in the same way.

Matthias Goerne: Schumann – Liederkreis, op 24 & Kernerlieder

New from Harmonia Mundi, Matthias Goerne and Lief Ove Andsnes: Robert Schumann – Liederkreis, op 24 and Kernerlieder. Goerne and Andsnes have a partnership based on many years of working together, which makes this new release, originally recorded in late 2018, well worth hearing.

Leonard Bernstein: Tristan und Isolde in Munich on Blu-ray

Although Birgit Nilsson, one of the great Isolde’s, wrote with evident fondness – and some wit – of Leonard Bernstein in her autobiography – “unfortunately, he burned the candles at both ends” – their paths rarely crossed musically. There’s a live Fidelio from March 1970, done in Italy, but almost nothing else is preserved on disc.

Stéphanie D’Oustrac: Sirènes

After D’Oustrac’s striking success as Cassandre in Berlioz Les Troyens, this will reach audiences less familiar with her core repertoire in the baroque and grand opéra. Berlioz’s Les nuits d’été and La mort d’Ophélie, Wagner’s Wesendonck Lieder and the Lieder of Franz Liszt are very well known, but the finesse of D’Oustrac’s timbre lends a lucid gloss which makes them feel fresh and pure.

Luminous Mahler Symphony no.3: François-Xavier Roth, Gürzenich-Orchester Köln

Gustav Mahler’s Symphony No.3 with François-Xavier Roth and the Gürzenich-Orchester Köln, now at last on CD, released by Harmonia Mundi, after the highly acclaimed live performance streamed a few months ago.

A First-Ever Recording: Benjamin Godard’s 1890 Opera on Dante and Beatrice

The composer Benjamin Godard (1849–95) is today largely unknown to most music lovers. Specialist collectors, though, have been enjoying his songs (described as “imaginative and delightful” by Robert Moore in American Record Guide), his Concerto Romantique for violin (either in its entirety or just the dancelike Canzonetta, which David Oistrakh recorded winningly decades ago), and some substantial chamber and orchestral works that have received first recordings in recent years.

Between Mendelssohn and Wagner: Max Bruch’s Die Loreley

Max Bruch Die Loreley recorded live in the Prinzregenstheater, Munich, in 2014, broadcast by BR Klassik and now released in a 3-CD set by CPO. Stefan Blunier conducts the Münchner Rundfunkorchester with Michaela Kaune, Magdalena Hinterdobler, Thomas Mohr and Jan-Hendrick Rootering heading the cast, with the Prager Philharmonischer Chor..

Gottfried von Einem’s The Visit of the Old Lady Now on CD

Gottfried von Einem was one of the most prominent Austrian composers in the 1950s–70s, actively producing operas, ballets, orchestral, chamber, choral works, and song cycles.

Britten: Hymn to St Cecilia – RIAS Kammerchor

Benjamin Britten Choral Songs from RIAS Kammerchor, from Harmonia mundi, in their first recording with new Chief Conductor Justin Doyle, featuring the Hymn to St. Cecilia, A Hymn to the Virgin, the Choral Dances from Gloriana, the Five Flower Songs op 47 and Ad majorem Dei gloriam op 17.

Si vous vouliez un jour – William Christie: Airs Sérieux et à boire vol 2

"Si vous vouliez un jour..." Volume 2 of the series Airs Sérieux et à boire, with Sir William Christie and Les Arts Florissants, from Harmonia Mundi, following on from the highly acclaimed "Bien que l'amour" Volume 1. Recorded live at the Philharmonie de Paris in April 2016, this new release is as vivacious and enchanting as the first.

Bohuslav Martinů – What Men Live By

World premiere recording from Supraphon of Bohuslav Martinů What Men Live By (H336,1952-3) with Jiří Bělohlávek and the Czech Philharmonic Orchestra from a live performances in 2014, with Martinů's Symphony no 1 (H289, 1942) recorded in 2016. Bělohlávek did much to increase Martinů's profile, so this recording adds to the legacy, and reveals an extremely fine work.

Berlioz: Harold en Italie, Les Nuits d'été

Hector Berlioz Harold en Italie with François-Xavier Roth and Les Siècles with Tabea Zimmermann, plus Stéphane Degout in Les Nuits d’été from Hamonia Mundi. This Harold en Italie, op. 16, H 68 (1834) captures the essence of Romantic yearning, expressed in Byron's Childe Harold’s Pilgrimage where the hero rejects convention to seek his destiny in uncharted territory.

Le Bal des Animaux : Works by Chabrier, Poulenc, Ravel, Satie et al.

Belgian soprano Sophie Karthaüser’s latest song recital is all about the animal kingdom. As in previous recordings of songs by Wolf, Debussy and Poulenc, pianist Eugene Asti is her accompanist in Le Bal des Animaux, a delightful collection of French songs about creatures of all sizes, from flea to elephant and from crayfish to dolphin.

Wolfgang Rihm: Requiem-Strophen

The world premiere recording of Wolfgang Rihm's Requiem-Strophen (2015/2016) with Mariss Jansons conducting the Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks and the Chor des Bayerischen Rundfunks with Mojca Erdmann, Anna Prohaska and Hanno Müller-Brachmann, from BR Klassik NEOS.

Ravel’s Magical Glimpses into the World of Children

This is the fifth CD in a series devoted to Ravel’s orchestral works.

About an enfant: Ravel’s Opera about Childhood and Debussy’s Prodigal Son

This recording of Ravel’s second (and last) one-act opera was made during a concert, and -somewhat daringly - with rather close microphone placement. As it turns out, everything went smoothly.

Halévy’s Magnificent La reine de Chypre (1841) Gets Its Long-Awaited World Premiere Recording

Halévy’s La reine de Chypre (The Queen of Cyprus) is the 17th opera to be released in the impressively prolific “French Opera” series of recordings produced by the Center for French Romantic Music, a scholarly organization located at the Palazzetto Bru Zane in Venice. (Other recent offerings have included Saint-Saëns’s richly characterized Proserpine, Benjamin Godard’s fascinating Dante--which contains scenes set in Heaven and Hell--and Hérold’s Le pré aux clercs, an opéra-comique that had a particularly long life in the international operatic repertoire.)

Complementary Josquin masses from The Tallis Scholars

This recording on the Gimell label, the seventh of nine in a series by the Tallis Scholars which will document Josquin des Prés’ settings of the Mass (several of these and other settings are of disputed authorship), might be titled ‘Sacred and Profane’, or ‘Heaven and Earth’.

OPERA TODAY ARCHIVES »

Recordings

Jacques Offenbach: Orpheus in der Unterwelt (Orphée aux enfers)
02 May 2007

OFFENBACH: Orpheus in der Unterwelt (Orphée aux enfers)

Filmed for television in 1971, this performance of the German translation of Orphée aux enfers (1858) as Orpheus in der Unterwelt breaks the conventional wisdom that some espouse about the weaknesses of opera or opera when conceived for the small screen.

Jacques Offenbach: Orpheus in der Unterwelt (Orphée aux enfers)

William Workman, Franz Grundheber, Inge Meysel, Theo Lingen, Liselotte Pulver, Elisabeth Steiner, Kurt Marschner, Hamburg Philharmonic Orchestra, with Marek Janowski, conductor.

ArtHaus 101267 [DVD]

$24.98  Click to buy

Even at the distance of over 35 years, this production of one of Offenbach’s best-known works transcends the screen as a quite engaging video that works well in this well-conceived translation.

In using fantasy to parody the conventional story of Orpheus, Offenbach created an operetta that at once through the story on its ear and also satirized the bourgeois aspects of his culture. With Euridice as not entirely unwilling about leaving her mundane existence, Offenbach creates a character who is also skeptical about her life in the supernatural domain. The trade-offs that are part of the world weigh strongly in the plot. At the same time, the revolt of the gods and goddesses against Zeus because of their unflagging diet of ambrosia and nectar is a foil that reflects the uprisings in Europe, including France in 1848. Characterized by some as frenetic when it comes to the flow of ideas, Offenbach’s Orphée aux enfers demands an a style of production that allows the ideas to flow easily between musical numbers and pieces. While this is possible on stage, it is impossible to miss when filmed, and this production succeeds in capturing the momentum that is essential to this work. Janowski and the crew responsible for this production created production that is works cinematically, while not losing any sense of theater and, most of all, the musical style.

Over the years, productions have depicted the setting in various ways, with some degree of contrast supporting the difference between earthly life and the divine. This production uses the frame of the television to allow the character eponymously named Public Opinion to lead the viewer to the television screen that reveals the production. As to earthly existence, it is somewhat plainly German and definitely peasant, while the gods have the obligatory gowned costumes that are sometimes adorned with accouterments connected to the identity of various individuals.

As to the specific character of this production, it is a product of the 1970s, with some of pop-art primary colors characterizing some sets, while several of the women’s costumes suggest the Carnaby-street sensibility that may suggest the time. One element that dates the production is Public Opinion’s skirt made of covers of Life magazine, which is no longer published in the format popular at the time. At present, the slender pictorial entitled Life that some US newspapers carry is a shadow of the more substantial periodical that appeared in the 1960s and 1970s. Yet these are minor quibbles, that should not detract from the overriding quality of the production that remains evident after three decades.

Notwithstanding the involvement of forces from the Hamburg Opera, this production is essentially a film of the operetta, not a film of a performance on stage. By using this approach, the director can effect the quick transitions and establish pacing that allows the production to flow smoothly between scenes. Likewise, the audience is absent, but unlike some filmed opera that suffer from the lack of the dynamic involvement of the audience, the performance is as vital as if it were performed in a theater.

The production included actors from the popular stage, both musical and otherwise, as well as some fine singers, William Workman as Pluto and Franz Grundheber as Mars stand out for their fine vocal work. Yet the singing actress Inge Meysel as Juno plays the role affably, with her moment of confusion between revolution and resolution is worthy of a seasoned Ruth in Gilbert and Sullivan’s Pirates of Penzance. As John Styx, a role akin to that of the jailer in Johann Strauss II’s Die Fledermaus, Theo Lingen delivers a finely comic line that emerges both in his acting and singing. The other performances are equally fine, and the entire cast works well in the various ensembles that interweave the work. Overall the spoken German is a model of clarity, but those who do not understand the language have the benefit of subtitles in English, German, French, Italian, Spanish, thus making this fine performance accessible to a wide audience. The sound is quite good, and the recording quality high. From the display, it appears that this is a transfer, but there are no distortions in the digital images.

Of course, Offenbach’s famous “Can-can” occurs at the end of the work, and it conveys the spirit of the work, albeit with a Teutonic accent. That number, as well as the entire production, is worth viewing. Although some may prefer their Orphée in French, this German translation is every bit as lively as some of the finer Gallic productions. Listed on the DVD case as a “Historical Studio Production from the Hamburg State Opera 1971,” this rubric should by no means convey the sense of a dusty, old artifact. Even the warning about the quality of the original film is, perhaps, overly cautious, this is a fine production that has much to offer decades it was first viewed.

James L. Zychowicz

Send to a friend

Send a link to this article to a friend with an optional message.

Friend's Email Address: (required)

Your Email Address: (required)

Message (optional):