Subscribe to
Opera Today

Receive articles and news via RSS feeds or email subscription.


facebook-icon.png


twitter_logo[1].gif



9780393088953.png

9780521746472.png

0810888688.gif

0810882728.gif

Recently in Recordings

John Joubert's Jane Eyre

Librettists have long mined the literature shelves for narratives that are ripe for musico-dramatic embodiment. On the whole, it’s the short stories and poems - The Turn of the Screw, Eugene Onegin or Death in Venice, for example - that best lend themselves to operatic adaptation.

Through Life and Love: Louise Alder sings Strauss

Soprano Louise Alder has had an eventful few months. Declared ‘Young Singer of the Year’ at the 2017 International Opera Awards in May, the following month she won the Dame Joan Sutherland Audience Prize at the BBC Cardiff Singer of the World.

A Master Baritone in Recital: Sesto Bruscantini, 1981

This is the only disc ever devoted to the art of Sesto Bruscantini (1919–2003). Record collectors value his performance of major baritone roles, especially comic but also serious ones, on many complete opera recordings, such as Il barbiere di Siviglia (with Victoria de los Angeles). He continued to perform at major houses until at least 1985 and even recorded Mozart's Don Alfonso in 1991, when he was 72.

Emalie Savoy: A Portrait

Since 1952, the ARD—the organization of German radio stations—has run an annual competition for young musicians. Winners have included Jessye Norman, Maurice André, Heinz Holliger, and Mitsuko Uchida. Starting in 2015, the CD firm GENUIN has offered, as a separate award, the chance for one of the prize winners to make a CD that can serve as a kind of calling card to the larger musical and music-loving world. In 2016, the second such CD award was given to the Aris Quartett (second-prize winner in the “string quartet” category).

Detlev Glanert : Requiem for Hieronymus Bosch

Detlev Glanert's Requiem for Hieronymus Bosch should be a huge hit. Just as Carl Orff's Carmina Burana appeals to audiences who don't listen to early music (or even to much classical music), Glanert's Requiem for Hieronymus Bosch has all the elements for instant popular success.

A Falstaff Opera in Shakespeare’s Words: Sir John in Love

Only one Shakespeare play has resulted in three operas that get performed today (whether internationally or primarily in one language-region). Perhaps surprisingly, the play in question is a comedy that is sometimes considered a lesser work by the Bard: The Merry Wives of Windsor.

A Resplendent Régine Crespin in Tosca

There have to be special reasons to release a monophonic live recording of a much-recorded opera. Often it can give us the opportunity to hear a singer in a major role that he or she never recorded commercially—or did record on some later occasion, when the voice was no longer fresh. Often a live recording catches the dramatic flow better than certain studio recordings that may be more perfect technically.

Karine Deshayes’s Astonishing New Rossini Recording

Critic and scholar John Barker has several times complained, in the pages of American Record Guide, about Baroque vocal recitals that add instrumental works or movements as supposed relief or (as he nicely calls them) “spacers.”

Knappertsbusch’s Only Recording of Lohengrin Released for the First Time

Hans Knappertsbusch was one of the most renowned Wagner conductors who ever lived. His recordings of Parsifal, especially, are near-legendary among confirmed Wagnerians.

Kathleen Ferrier Remembered

Kathleen Ferrier Remembered, from SOMM Recordings, makes available on CD archive broadcasts of British and German song. All come from BBC broadcasts made between 1947 and 1952. Of the 26 tracks in this collection, 19 are "new", not having been commercially released. The remaining seven have been remastered by sound restoration engineer Ted Kendall. Something here even for those who already own the complete recordings.

Color and Drama in Two Choral Requiems from Post-Napoleonic France

The Requiem text has brought out the best in many composers. Requiem settings by Mozart, Verdi, and Fauré are among the most beloved works among singers and listeners alike, and there are equally wondrous settings by Berlioz and Duruflé, as well as composers from before 1750, notably Jean Gilles.

Matthias Goerne - late Schumann songs, revealed

Matthias Goerne Schumann Lieder, with Markus Hinterhäuser, a new recording from Harmonia Mundi. Singers, especially baritones, often come into their prime as they approach 50, and Goerne, who has been a star since his 20's is now formidably impressive. The colours in his voice have matured, with even greater richness and depth than before.

LALO and COQUARD: La Jacquerie

La Jacquerie—here recorded for the first time—proves to be a wonderful opera, bringing delight upon delight.

Urania Remasters Marriage of Figaro

Good news for lovers of Mozart’s Marriage of Figaro: the famous Living Stereo recording, a co-production of RCA Victor and English Decca, is now available again, well remastered, on Urania.

Opera Rara: new recording of Bellini's Adelson e Salvini

In May 2016, Opera Rara gave Bellini aficionados a treat when they gave a concert performance of Vincenzo Bellini’s first opera, Adelson e Salvini, at the Barbican Hall. The preceding week had been spent in the BBC’s Maida Vale Studios, and this recording, released last month, is a very welcome addition to Opera Rara’s bel canto catalogue.

Jonas Kaufmann : Mahler Das Lied von der Erde

Jonas Kaufmann Mahler Das Lied von der Erde is utterly unique but also works surprisingly well as a musical experience. This won't appeal to superficial listeners, but will reward those who take Mahler seriously enough to value the challenge of new perspectives.

The "Lost" Songs of Morfydd Owen

A new recording, made late last year, Morfydd Owen : Portrait of a Lost Icon, from Tŷ Cerdd, specialists in Welsh music, reveals Owen as one of the more distinctive voices in British music of her era : a grand claim but not without foundation. To this day, Owen's tally of prizes awarded by the Royal Academy of Music remains unrivalled.

Early Swedish opera - Stenhammer world premiere

The Feast at Solhaug : Henrik Ibsen's play Gildet paa Solhaug (1856) inspired Wilhelm Stenhammer's opera Gillet på Solhaug. The world premiere recording is now available via Sterling CD, in a 3 disc set which includes full libretto and background history.

Walter Braunfels Orchestral Songs Vol 2

Honours yet again to Oehms Classics who understand the importance of excellence. A composer as good, and as individual, as Walter Braunfels deserves nothing less.

The Tallis Scholars: Josquin's Missa Di dadi

‘Can great music be inspired by the throw of the dice?’ asks Peter Phillips, director of The Tallis Scholars, in his liner notes to the ensemble’s new recording of Josquin’s Missa Di dadi (The Dice Mass). The fifteenth-century artist certainly had an abundant supply of devotional imagery. As one scholar has put it, during this age there was neither ‘an object nor an action, however trivial, that [was] not constantly correlated with Christ or salvation’.

OPERA TODAY ARCHIVES »

Recordings

Jacques Offenbach: Orpheus in der Unterwelt (Orphée aux enfers)
02 May 2007

OFFENBACH: Orpheus in der Unterwelt (Orphée aux enfers)

Filmed for television in 1971, this performance of the German translation of Orphée aux enfers (1858) as Orpheus in der Unterwelt breaks the conventional wisdom that some espouse about the weaknesses of opera or opera when conceived for the small screen.

Jacques Offenbach: Orpheus in der Unterwelt (Orphée aux enfers)

William Workman, Franz Grundheber, Inge Meysel, Theo Lingen, Liselotte Pulver, Elisabeth Steiner, Kurt Marschner, Hamburg Philharmonic Orchestra, with Marek Janowski, conductor.

ArtHaus 101267 [DVD]

$24.98  Click to buy

Even at the distance of over 35 years, this production of one of Offenbach’s best-known works transcends the screen as a quite engaging video that works well in this well-conceived translation.

In using fantasy to parody the conventional story of Orpheus, Offenbach created an operetta that at once through the story on its ear and also satirized the bourgeois aspects of his culture. With Euridice as not entirely unwilling about leaving her mundane existence, Offenbach creates a character who is also skeptical about her life in the supernatural domain. The trade-offs that are part of the world weigh strongly in the plot. At the same time, the revolt of the gods and goddesses against Zeus because of their unflagging diet of ambrosia and nectar is a foil that reflects the uprisings in Europe, including France in 1848. Characterized by some as frenetic when it comes to the flow of ideas, Offenbach’s Orphée aux enfers demands an a style of production that allows the ideas to flow easily between musical numbers and pieces. While this is possible on stage, it is impossible to miss when filmed, and this production succeeds in capturing the momentum that is essential to this work. Janowski and the crew responsible for this production created production that is works cinematically, while not losing any sense of theater and, most of all, the musical style.

Over the years, productions have depicted the setting in various ways, with some degree of contrast supporting the difference between earthly life and the divine. This production uses the frame of the television to allow the character eponymously named Public Opinion to lead the viewer to the television screen that reveals the production. As to earthly existence, it is somewhat plainly German and definitely peasant, while the gods have the obligatory gowned costumes that are sometimes adorned with accouterments connected to the identity of various individuals.

As to the specific character of this production, it is a product of the 1970s, with some of pop-art primary colors characterizing some sets, while several of the women’s costumes suggest the Carnaby-street sensibility that may suggest the time. One element that dates the production is Public Opinion’s skirt made of covers of Life magazine, which is no longer published in the format popular at the time. At present, the slender pictorial entitled Life that some US newspapers carry is a shadow of the more substantial periodical that appeared in the 1960s and 1970s. Yet these are minor quibbles, that should not detract from the overriding quality of the production that remains evident after three decades.

Notwithstanding the involvement of forces from the Hamburg Opera, this production is essentially a film of the operetta, not a film of a performance on stage. By using this approach, the director can effect the quick transitions and establish pacing that allows the production to flow smoothly between scenes. Likewise, the audience is absent, but unlike some filmed opera that suffer from the lack of the dynamic involvement of the audience, the performance is as vital as if it were performed in a theater.

The production included actors from the popular stage, both musical and otherwise, as well as some fine singers, William Workman as Pluto and Franz Grundheber as Mars stand out for their fine vocal work. Yet the singing actress Inge Meysel as Juno plays the role affably, with her moment of confusion between revolution and resolution is worthy of a seasoned Ruth in Gilbert and Sullivan’s Pirates of Penzance. As John Styx, a role akin to that of the jailer in Johann Strauss II’s Die Fledermaus, Theo Lingen delivers a finely comic line that emerges both in his acting and singing. The other performances are equally fine, and the entire cast works well in the various ensembles that interweave the work. Overall the spoken German is a model of clarity, but those who do not understand the language have the benefit of subtitles in English, German, French, Italian, Spanish, thus making this fine performance accessible to a wide audience. The sound is quite good, and the recording quality high. From the display, it appears that this is a transfer, but there are no distortions in the digital images.

Of course, Offenbach’s famous “Can-can” occurs at the end of the work, and it conveys the spirit of the work, albeit with a Teutonic accent. That number, as well as the entire production, is worth viewing. Although some may prefer their Orphée in French, this German translation is every bit as lively as some of the finer Gallic productions. Listed on the DVD case as a “Historical Studio Production from the Hamburg State Opera 1971,” this rubric should by no means convey the sense of a dusty, old artifact. Even the warning about the quality of the original film is, perhaps, overly cautious, this is a fine production that has much to offer decades it was first viewed.

James L. Zychowicz

Send to a friend

Send a link to this article to a friend with an optional message.

Friend's Email Address: (required)

Your Email Address: (required)

Message (optional):