Subscribe to
Opera Today

Receive articles and news via RSS feeds or email subscription.


facebook-icon.png


twitter_logo[1].gif



Plumbago_9780993198359_1.png

9780521746472.png

0810888688.gif

0810882728.gif

Recently in Recordings

A Baroque Christmas from Harmonia Mundi

A baroque Christmas from Harmonia Mundi, this year’s offering in their acclaimed Christmas series. Great value for money - four CDs of music so good that it shouldn’t be saved just for Christmas. The prize here, though is the Pastorale de Noël by Marc-Antoine Charpentier with Ensemble Correspondances, with Sébastien Daucé, highly acclaimed on its first release just a few years ago.

Christmas at St George’s Windsor

Christmas at St George’s Chapel, Windsor, with the Choir of St. George’s Chapel, Windsor Castle, James Vivian, organist and conductor. New from Hyperion, this continues their series of previous recordings with this Choir. The College of St George, founded in 1348, is unusual in that it is a Royal Peculiar, a parish under the direct jurisdiction of the monarch, rather than the diocese.

From Darkness into Light: Antoine Brumel’s Complete Lamentations of Jeremiah for Good Friday

As a musicologist, particularly when working in the field of historical documents, one is always hoping to discover that unknown score, letter, household account book - even a shopping list or scribbled memo - which will reveal much about the composition, performance or context of a musical work which might otherwise remain embedded within or behind the inscrutable walls of the past.

Time and Space: Songs by Holst and Vaughan Williams

New from Albion, Time and Space: Songs by Holst and Vaughan Williams, with Mary Bevan, Roderick Williams, William Vann and Jack Liebeck, highlighting the close personal relationship between the two composers.

Puccini's Le Willis: a fine new recording from Opera Rara

The 23-year-old Giacomo Puccini was still three months from the end of his studies at the Conservatoire in Milan when, in April 1883, he spotted an announcement of a competition for a one-act opera in Il teatro illustrato, a journal was published by Edoardo Sonzogno, the Italian publisher of Bizet's Carmen.

Liszt: O lieb! – Lieder and Mélodie

O Lieb! presents the lieder of Franz Liszt with a distinctive spark from Cyrille Dubois and Tristan Raës, from Aparté. Though young, Dubois is very highly regarded. His voice has a luminous natural elegance, ideal for the Mélodie and French operatic repertoire he does so well. With these settings by Franz Liszt, Dubois brings out the refinement and sophistication of Liszt’s approach to song.

The Academy of Ancient Music's superb recording of Handel's Brockes-Passion

The Academy of Ancient Music’s new release of Handel’s Brockes-Passion - recorded around the AAM's live performance at the Barbican Hall on the 300th anniversary of the first performance in 1719 - combines serious musicological and historical scholarship with vibrant musicianship and artistry.

Vaughan Williams: The Song of Love

From Albion, The Song of Love featuring songs by Ralph Vaughan Williams, with Kitty Whately, Roderick Williams and pianist William Vann. Albion is unique, treasured by Vaughan Williams devotees for rarely heard repertoire from the composer’s vast output, so don’t expect mass market commercial product. Albion recordings often highlight new perspectives.

A new recording of Henze’s Das Floß der Medusa

Henze’s Das Floß der Medusa is in some ways a work with a troubled and turbulent history. It is defined by the time in which it was written – 1968 – a period of student protest throughout central Europe. Its first performance was abandoned because the Hamburg chorus refused to perform under the Red Flag which had been placed on stage; and Henze himself decided he wouldn’t conduct it at all after police stormed the concert hall to remove protesters, among them the librettist Ernst Schnabel.

Berthold Goldschmidt: Beatrice Cenci, Bregenzer Festspiele

Berthold Goldschmidt’s Beatrice Cenci at last on DVD, from the Bregenzer Festspiele in 2018, with Johannes Debus conducting the Wiener Symphoniker, directed by Johannes Erath, and sung in German translation.

Sandrine Piau: Si j’ai aimé

Sandrine Piau and Le Concert de la Loge (Julien Chauvin), Si j’ai aimé, an eclectic collection of mélodies demonstrating the riches of French orchestral song. Berlioz, Duparc and Massenet are included, but also Saint-Saëns, Charles Bordes, Gabriel Pierné, Théodore Dubois, Louis Vierne and Benjamin Godard.

The VOCES8 Foundation is launched at St Anne & St Agnes

Where might you hear medieval monophony by the late 12th-century French composer Pérotin, Renaissance polyphony by William Byrd, a vocal arrangement of the stirring theme from Sibelius’s tone poem Finlandia, alongside a newly commissioned work, ‘Vertue’ (2019) by Jonathan Dove, followed by an arrangement of the Irish folksong ‘Danny Boy’ and a snappy rendition of Antonio Carlos Jobim’s ‘One Note Samba’ arr. for eight voices by Naomi Crellin, all within 90 minutes?

Gerald Finzi Choral Works

From Hyperion, Gerald Finzi choral works with the Choir of Trinity College, Cambridge, conducted by Stephen Layton. An impressive Magnificat (1952) sets the tone.

Herbert Howells: Choir of King’s College, Cambridge

The Choir of King’s College, Cambridge has played a role in the evolution of British music. This recording honours this heritage and Stephen Cleobury’s contribution in particular by focusing on Herbert Howells, who transformed the British liturgical repertoire in the 20th century.

Mieczysław Weinberg: Symphony no. 21 (“Kaddish”)

Mieczysław Weinberg witnessed the Holocaust firsthand. He survived, though millions didn’t, including his family. His Symphony no. 21 “Kaddish” (Op. 152) is a deeply personal statement. Yet its musical qualities are such that they make it a milestone in modern repertoire.

Kenshiro Sakairi and the Tokyo Juventus Philharmonic in Mahler’s Eighth

Although some works by a number of composers have had to wait uncommonly lengthy periods of time to receive Japanese premieres - one thinks of both Mozart’s Jupiter and Beethoven’s Fifth (1918), Handel’s Messiah (1929), Wagner’s Parsifal (1967), Berlioz’s Roméo et Juliette (1966) and even Bruckner’s Eighth (1959, given its premiere by Herbert von Karajan) - Mahler might be considered to have fared somewhat better.

Lise Davidsen sings Wagner and Strauss

Superlatives to describe Lise Davidsen’s voice have been piling up since she won Placido Domingo’s 2015 Operalia competition, blowing everyone away. She has been called “a voice in a million” and “the new Kirsten Flagstad.”

Nicky Spence and Julius Drake record The Diary of One Who Disappeared

From Hyperion comes a particularly fine account of Leoš Janáček’s song cycle The Diary of One Who Disappeared. Handsome-voiced Nicky Spence is the young peasant who loses his head over an alluring gypsy and is never seen again.

Jean Sibelius: Kullervo

Why did Jean Sibelius suppress Kullervo (Op. 7, 1892)? There are many theories why he didn’t allow it to be heard after its initial performances, though he referred to it fondly in private. This new recording, from Hyperion with Thomas Dausgaard conducting the BBC Scottish Symphony Orchestra, soloists Helena Juntunen and Benjamin Appl and the Lund Male Chorus, is a good new addition to the ever-growing awareness of Kullervo, on recording and in live performance.

Mahler: Titan, Eine Tondichtung in Symphonieform – François-Xavier Roth, Les Siècles

Not the familiar version of Mahler's Symphony no 1, but the “real” Mahler Titan at last, as it might have sounded in Mahler's time! François-Xavier Roth and Les Siècles present the symphony in its second version, based on the Hamburg/Weimar performances of 1893-94. This score is edited by Reinhold Kubik and Stephen E.Hefling for Universal Edition AG. Wien.

OPERA TODAY ARCHIVES »

Recordings

W. A. Mozart: Don Giovanni
27 Dec 2007

MOZART: Don Giovanni

The glorious universe of the Baroque has been receiving tribute from the wonderful talent of countertenor and early music guru René Jacobs for more than thirty years now.

W. A. Mozart: Don Giovanni

Johannes Weisser, Lorenzo Regazzo, Alexandrina Pendatchanska, Olga Pasichnyk, Kenneth Tarver, Sunhae Im, Nikolay Borchev, Alessandro Guerzoni, RIAS Kammerchor, Freiburger Barockorchester, René Jacobs (dir.)

Harmonia Mundi HMC901964.66 [3CDs]

$34.98  Click to buy

His passion for “excavating old dusty manuscripts” has illuminated Monteverdi, Cavalli and Cesti, Couperin and Charpentier, Schütz and Buxtehude, Blow and Purcell, Bach, Scarlatti, Keiser, Telemann, and Handel (whose little-known Flavio is a sentimental favorite of mine among Jacobs’ recordings). Jacobs’ approach to the concept of “early music” is all-embracing, ecumenical, one might even say “neo-Classical” — that is, anything pre-Beethoven is fair game. This approach gave us Gluck’s Orfeo and Haydn’s The Seasons; and Mozart, of course — Figaro, Tito, Così, and now finally Don Giovanni, with RIAS Kammerchor and Freiburger Barockorchester, out this year on Harmonia Mundi label.

Don Giovanni (Prague 1787, Vienna 1788) has had arguably the most tortuous reception history of all Mozart’s masterpieces. The most performed of his operas, it has also been the least understood, the most second-guessed and mutilated, as the composer’s vision was compelled to submit to the Romantic fantasies of the next generation that appropriated his creation. René Jacobs’ stated goal in this recording (see his fascinating interview in the CD booklet) goes far beyond restoring the Mozart sound (that has been done before, after all, by him and others). He proposes nothing less than deliberate and complete de-Hoffmannization of Don Giovanni. It was E.T.A. Hoffmann, after all, who single-handedly spearheaded the performance tradition of the opera as a chronicle of a tragic Faustian hero in search of the eternal feminine in which his demonic, tormented soul would find salvation. This view of Don Giovanni as a tragedy, Jacobs argues, has impacted the decision-making of performers and directors in a tremendous variety of ways, such as voice casting, tempi, and the choice of the numbers to include in and excise from the conflated Prague-Vienna version typically performed these days. Thus, it gave birth to the questionable tradition of excising the scena ultima, Mozart’s comedy’s moralistic epilog, as well as downplaying other giocoso aspects of the drama whose Shakespearean mixture of drama and farce made quite a few Romantics (starting with Beethoven) uncomfortable.

The character of Don Giovanni has probably traveled the furthest away from Mozart’s dissoluto punito over the years. Jacobs’ “restored” Don is pointedly lacking in Faustian gravitas. Instead, he is what da Ponte’s libretto describes as “an extremely dissolute young man” — in essence, a Cherubino five years older than he was in Figaro (accidentally or not, the wonderful young baritone Johannes Weisser, who brings both his gorgeous lyrical sound and nuanced comic timing to the role on this recording, is about the Don’s age). His voice may have broken from mezzo-soprano to a baritone, but he still has not learned impulse control. As in Figaro, instead of a tragic Romantic pursuit of an ideal, his misadventures in this opera (including the graveyard scene) are a series of comic catastrophes, which make his final confrontation with Commendatore all the more dramatic by comparison.

In the Hoffmannesque tradition, an antagonist to the demonic Don Giovanni was Donna Anna, whose secret passion for the Don is fueling her rage and thirst for revenge. As a result, Anna is almost inevitably cast as a dramatic soprano, completely against the voice type suggested by Mozart’s score that, with its affecting pianos and lyrical high register, is so clearly designed for an ingénue. On Jacobs’ recording, Olga Pasichnyk emphasizes Anna’s sweetness, not her bile. This interpretation not only completely transforms her Act 1 Or sai chi l’onore from a rage aria into a cantabile, but also allows the possibility of the famous Non mi dir, bell’idol mio (the very aria on the basis of which E.T.A. Hoffmann accused Anna of faking her devotion to Ottavio by not speaking with her own voice) to sound both fully justified and entirely convincing.

The bile in Jacobs’ Don Giovanni is reserved for entirely for Donna Elvira (Alexandrina Pendatchanska) — the Don’s true nemesis, and a classic donna abbandonata whose forcefulness comes across wonderfully in the angry lows of Act 1 Ah chi mi dice mai. Hoffmann sees Elvira as a comic character, and in a way she is (but then so is the Don – both characters are classified as mezzo carattere). Pendatchanska also emphasize Elvira’s softer side that comes across in Act 2, particularly in Mi tradì and the sextet, helping to set up the justification (often absent in Don Giovanni productions) for her last-minute intervention attempt in the Act 2 finale.

Apart from rescuing Elvira’s reputation, René Jacobs comes to the aid of another much-maligned character of the opera, Don Ottavio. In the Hoffmannesque tradition, he is usually portrayed as a weakling both dominated by forceful Anna and unworthy of her. Jacobs’ Ottavio, on the other hand, is an antithesis to selfish and impulsive Don Giovanni: he is “the new man” of the sensible Enlightenment, whose strength lies in a perfect balance of reason and emotions. As such, he is Donna Anna’s equal and her free choice. Between Ottavio’s two arias, Jacobs chooses Dalla sua pace, the Vienna insert, for the main recording, which is worth getting just to hear Kenneth Tarver’s sonorous, velvety but restrained bel canto in that piece. Arguably, Dalla sua pace is dramatically more convincing than Prague’s Il mio tesoro as an immediate response to Anna’s preceding Or sai chi d’onore; if the listener is partial to the latter, it may be found in the appendix. In his interview, Jacobs is very clear about his view on an established performance tradition that incorporates both arias. He believes that an uninterrupted aria parade in Act 2 that results from this unfortunate practice disregards Mozart’s fine sense of pacing and his intolerance for monotony, particularly when the hilarious Zerlina-Leporello duet is excised from the same act as unseemly in a tragedy (it is of course present on this recording).

The issue of pacing brings me to the most immediately controversial aspect of René Jacobs’ interpretation of Mozart’s opera — tempo indications. The Hoffmannesque tradition, he believes, led to the extreme range of tempi in Don Giovanni productions, some gravely slow, others maniacally fast. The revisions made in Jacobs’ recording are partially based on identifiable dance rhythms that underline some vocal numbers, such as the minuet in the Catalog aria (taken here somewhat faster than usual). Don Giovanni’s notorious Champaign aria, Jacobs points out, is a contradanse – a popular couple dance of the Mozart-era middle class that the Don would soon be dancing with Zerlina at the very ball that the Champaign aria aims to organize. The dance is an appropriate one for the Don — after all, it is a partner-switching dance. Therefore, the aria — as close to a self-portrait as Mozart’s notoriously elusive character ever comes in the opera named after him — should be performed at the contradanse speed, still lively but slower than the usual breakneck pace that makes the all-important text of the aria all but incomprehensible.

The pacing issue is even more important to ensemble numbers, which according to Mozart’s letters are supposed to resemble naturally flowing buffa conversations, in which time flies and intrigue continues. The tragic interpretation of Don Giovanni, Jacobs contends, causes the Act 2 sextet to be taken much too slowly. What Hoffmann sees as the sublime center of the drama, Jacobs reasonably recognizes as a typical comic finale (which it would have been in the unrealized 4-act version of the opera), with its ubiquitous mixture of sentimentality, hilarity, and confusion. Similarly, the scene with the Commendatore statue in the Act 2 finale — the very scene previewed in the opening section of the overture — is, Jacobs contends, ruined by having the statue make its pronouncements at the usual funereal speed. At the “normal conversation” pace on this recording, the verbal sparring between Don Giovanni and his undead nemesis becomes less of an otherworldly apparition and more of the musical and dramatic equivalent of their Act 1 duel, thus tying together the two scenes and supporting the finely balanced structure of the opera as a whole.

The more traditional and probably more accepted concern of a typical “early” recording showcased in Jacobs Don Giovanni is the issue of improvised embellishments. Every performer includes them, both instrumentalists (see, for instance, a brilliant little pianoforte flourish at the beginning of Act 1 Scene 4 secco) and vocalists — including in the buffa numbers such as the Catalog aria, the Act 1 duettino, the Champaign aria, and of course the second verse of the Act 2 canzonetta. As Jacobs points out, buffa characters were expected to improvise ornamentation for their parts as a matter of course; they were also expected to “act out” the comedy (which Lorenzo Regazzo as Leporello certainly does here).

In conclusion, René Jacobs’ Don Giovanni is a true achievement; it is brilliant, polished, inventive, and engaging. The cast is almost uniformly excellent (Sunhae Im as Zerlina was by far my least favorite, and yet she is a must-hear in the Act 2 duettino); so are the orchestra and the choir. And whether or not one agrees with his tempo indications (I personally prefer my spooky statue music nice and slow), Jacobs’ interpretation is based on specific and reasonably verifiable principles of late-18th-century performance practice, not phantoms of Hoffmann’s wonderfully fertile imagination. The supreme pragmatist Mozart would surely have appreciated it.

Olga Haldey

Send to a friend

Send a link to this article to a friend with an optional message.

Friend's Email Address: (required)

Your Email Address: (required)

Message (optional):