Subscribe to
Opera Today

Receive articles and news via RSS feeds or email subscription.







Recently in Recordings

Félicien David: Songs for voice and piano

This well-packed disc is a delight and a revelation. Until now, even the most assiduous record collector had access to only a few of the nearly 100 songs published by Félicien David (1810-76), in recordings by such notable artists as Huguette Tourangeau, Ursula Mayer-Reinach, Udo Reinemann, and Joan Sutherland (the last-mentioned singing the duet “Les Hirondelles” with herself!).

John Taverner: Missa Corona spinea

This new release of John Taverner’s virtuosic and florid Missa Corona spinea (produced by Gimell Records) comes two years after The Tallis Scholars’ critically esteemed recording of the composer’s Missa Gloria tibi Trinitas, which topped the UK Specialist Classical Album Chart for 6 weeks, and with which the ensemble celebrated their 40th anniversary. The recording also includes Taverner’s two settings of Dum transisset Sabbatum.

“Nessun Dorma — The Puccini Album”

Sounds swirl with an urgent emotionality and meandering virtuosity on Jonas Kaufmann’s new Puccini album—the “real one”, according to Kaufmann, whose works were also released earlier this year on Decca records, allegedly without his approval.

Honegger: Jeanne d’Arc au bûcher

Marion Cotillard and Marc Soustrot bring the drama to the sweeping score of Arthur Honegger’s Jeanne dArc au bûcher, an adaptation of the Trial of Joan of Arc

Far in the Heavens — Choral Music of Stephen Paulus

Stephen Paulus provided the musical world, and particularly the choral world, with music both provocative and pleasing through a combination of lyricism and a modern-Romantic tonal palette.

Review: You Promised Me Everything

Richard Taruskin entitled his 1988 polemical critique of the notion of ‘authenticity’ in the context of historically informed performance, ‘The Pastness of the Present and the Presence of the Past’.

Donizetti: Les Martyrs

As the editor of Opera magazine, John Allison, notes in his editorial in the June issue, Donizetti fans are currently spoilt for choice, enjoying a ‘Donizetti revival’ with productions of several of the composer’s lesser known works cropping up in houses around the world.

Green: Mélodies françaises sur des poèmes de Verlaine

Philippe Jaroussky lends poetry and poise to the sounds of nineteenth- and twentieth-century France

A worthy tribute for a vocal seductress of the ancient régime

Carolyn Sampson has long avoided the harsh glare of stardom but become a favourite singer for “those in the know” — and if you are not one of those it is about time you were.

Schubert’s Winterreise by Matthias Goerne

This Winterreise is the final instalment of Matthias Goerne’s series of Schubert lieder for Harmonia Mundi and it brings the Matthias Goerne Schubert Edition, begun in 2008, to a dark, harrowing close.

Gluck: Orfeo ed Euridice

This elegant, smartly-paced film turns Gluck’s Orfeo into a Dostoevskian study of a guilt-wracked misanthrope, portrayed by American countertenor Bejun Mehta.

Die Entführung aus dem Serail @ Hangar-7

We see the characters first in two boxes at an opera house. The five singers share a box and stare at the stage. But Konstanze’s eye is caught by a man in a box opposite: Bassa Selim (actor Tobias Moretti), who stares steadily at her and broods in voiceover at having lost her, his inspiration.

Richard Strauss: Notturno

Richard Strauss may be most closely associated with the soprano voice but this recording of a selection of the composer’s lieder by baritone Thomas Hampson is a welcome reminder that the rapt lyricism of Strauss’s settings can be rendered with equal beauty and character by the low male voice.

Bernarda Fink Sings Mahler Lieder

Bernarda Fink’s recording of Gustav Mahler’s Lieder is an important new release that includes outstanding performances of the composer’s well-known songs, along with compelling readings of some less-familiar ones.

Gergiev’s Das Rheingold

Das Rheingold launches what is perhaps the single most ambitious project in opera, Richard Wagner’s Der Ring des Nibelungen

Hänsel und Gretel

This live performance of Laurent Pelly’s Glyndebourne staging of Humperdinck’s affectionately regarded fairy tale opera, was recorded at Glyndebourne Opera House in July and August 2010, and the handsomely produced disc set — the discs are presented in a hard-backed, glossy-leaved book and supplemented by numerous production photographs and an informative article by Julian Johnson — is certainly stylish and unquestionably recommendable.

Magdalena Kožená: Love and Longing

Recorded at a live performance in 2012, this CD brings together an eclectic selection of turn-of-the-century orchestral songs and affirms the extraordinary versatility, musicianship and technical accomplishment of mezzo-soprano Magdalena Kožená.

Once I was: Songs by Ricky Ian Gordon

Once I was: Songs by Ricky Ian Gordon features an assortment of songs by Ricky Ian Gordon interpreted by soprano Stacey Tappan, a longtime friend of the composer since their work on his opera Morning Star at the Lyric Opera of Chicago.

Amore e Tormento

Alfredo Kraus, one of the most astute artists in operatic history in terms of careful management of technique and vocal resources, once said in an interview that ‘you have to make a choice when you start to sing and decide whether you want to service the music, and be at the top of your art, or if you want to be a very popular tenor.’ 

Rivals—Arias for Farinelli & Co.

In generations past, an important singer’s first recording of Italian arias would almost invariably have included the music of Verdi. 



J. S. Bach: Johannes Passion
03 Feb 2008

J. S. Bach, arr. Robert Schumann. Johannes Passion.

In 1851 during his first season as music director in Düsseldorf, Robert Schumann presented a performance of Bach’s St. John Passion, and unsurprisingly adapted the score both to nineteenth-century taste and nineteenth-century practicalities.

J. S. Bach: Johannes Passion

Veronika Winter, Elisabeth Scholl, sopranos; Gerhild Romberger, alto; Jan Kobow, tenor; Ekkehard Abele, Clemens Heidrich, bass; Rheinische Kantorei; Das Kleine Konzert; Hermann Max, conductor.

cpo 777 091-2 [2 SACDs]

$31.98   Click to buy

There is, of course, a degree of irony in all of this, for it was mid-nineteenth-century musicians and scholars who began the landmark Bach Gesellschaft complete edition of the composer’s music: landmark in its scope and landmark in the pioneering model of scholarly “pure” editing it presented. The objective ideals of science would soon shape the nineteenth-century birth of modern music scholarship, and a rigorous approach to editing, shorn of adulteration, was a characteristic presage. At the same time, however, some nineteenth-century performances of Bach showed no hesitation to re-clothe the score lovingly in modern garb. Thus, Schumann’s score adds instruments—clarinets here, trumpets there—substitutes available instruments for those that were not—a solo viola replaces the solo viola da gamba in “Es ist vollbracht,” for instance—alters voice assignments—some tenor arias are sung by soprano—and makes various deletions in the score. Additionally, Schumann’s performance used fortepiano as the continuo instrument, especially prominent for its role in the large number of recitatives.

As an example of the degree of adaptation, the well-known aria, “Es ist vollbracht” shows Schumann’s respectful but creative hand. The original viola da gamba solo, played to the accompaniment of basso continuo alone is recast as a viola solo over low, brooding string harmonies; the heroic second section of the aria, adds trumpets to the orchestral flourishes to heighten the military sound of things. The Bachian details remain reasonably intact though we may perceive those details differently for the adjustment in color. The de-familiarization is an interesting way of meeting this “old friend” anew . . . interesting, and in selective ways gratifying. The brooding low strings of “Es ist vollbracht,” for instance, is not all that distant from certain Bach sonorities—one thinks of the divided viola parts in the early cantatas, for example--and here in the Passion, this later touch may well haunt my own future listening of Bach’s version of the aria. I doubt the later version will ever unseat the earlier—our historical sensitivities, if nothing else, are much too deeply entrenched for that—but hearing the aria with a touch of Romantic melancholy may serve to alert us anew to the affective depths we may find in Bach’s own language.

The performance is an impressive one. In general, Hermann Max and his forces seem to have started with a baroque sound and brought it chronologically forward a bit rather than have taken a later sound and tried to pull it back. This serves the performance well. The choir is flexible and clear; spry in fast passages and well proportioned in solemn moments. The soloists in the main are well-seasoned early music practitioners and we hear in their approach the refined articulative sense and shapely contours born of this specialty. Bach seems to trump Schumann in the vocal sound. Jan Kobow’s rendition of the evangelist’s role is brilliant—compellingly dramatic and wonderfully fluent, and the ease of his high range is remarkable. Similarly so the exquisite high register of Veronika Winter, beautifully controlled in the aria “Zerfliesse, mein Herze.”

One of the most startling differences in the Schumann version is the fortepiano accompaniment, here played by Christian Rieger. Through frequent arpeggiation and chordal reiteration he promotes a very satisfying forward motion to the line, welcome in any rendition of the work.

Schumann’s devotion to Bach is well-known, and though modern respect for Bach’s historical “otherness” would deem the arrangement a historical trespass, in Schumann’s world the adaptation serves only to further the devotion. According Schumann the integrity of his own historical “otherness,” we find in this arrangement much that will move and interest. And in the performance we find considerable accomplishment, indeed.

Steven Plank

Send to a friend

Send a link to this article to a friend with an optional message.

Friend's Email Address: (required)

Your Email Address: (required)

Message (optional):