Subscribe to
Opera Today

Receive articles and news via RSS feeds or email subscription.


facebook-icon.png


twitter_logo[1].gif



Plumbago_9780993198359_1.png

9780521746472.png

0810888688.gif

0810882728.gif

Recently in Recordings

Roger Quilter: The Complete Quilter Songbook, Vol. 3

Mark Stone and Stephen Barlow present Volume 3 in their series The Complete Roger Quilter Songbook, on Stone Records.

Richard Danielpour – The Passion of Yeshua

A contemporary telling of the Passion story which uses texts from both the Christian and the Jewish traditions to create a very different viewpoint.

Les Talens Lyriques: 18th-century Neapolitan sacred works

In 1770, during an extended tour of France and Italy to observe the ‘present state of music’ in those two countries, the English historian, critic and composer Charles Burney spent a month in Naples - a city which he noted (in The Present State of Music in France and Italy (1771)) ‘has so long been regarded as the centre of harmony, and the fountain from whence genius, taste, and learning, have flowed to every other part of Europe.’

Herbert Howells: Missa Sabrinensis revealed in its true glory

At last, Herbert Howells’s Missa Sabrinensis (1954) with David Hill conducting the Bach Choir, with whom David Willcocks performed the piece at the Royal Festival Hall in 1982. Willcocks commissioned this Mass for the Three Choirs Festival in Worcester in 1954, when Howells himself conducted the premiere.

Le Banquet Céleste: Stradella's San Giovanni Battista

The life of Alessandro Stradella was characterised by turbulence, adventure and amorous escapades worthy of an opera libretto. Indeed, at least seven composers have turned episodes from the 17th-century Italian composer’s colourful life into operatic form, the best known being Flotow whose three-act comic opera based on the Lothario’s misadventures was first staged in Hamburg in 1844.

Ethel Smyth: Songs and Ballads - a new recording from SOMM

In 1877, Ethel Smyth, aged just nineteen, travelled to Leipzig to begin her studies at the German town’s Music Conservatory, having finally worn down the resistance of her father, General J.H. Smyth.

Wagner: Excerpts from Der Ring des Niebelungen, NHK Symphony Orchestra, Paavo Järvi, RCA-Sony

This new recording of excerpts from Wagner’s Der Ring des Niebelungen is quite exceptional - and very unusual for this kind of disc. The words might be missing, but the fact they are proves to have rather the opposite effect. It is one of the most operatic of orchestral Wagner discs I have come across.

Wagner: Die Walküre, Symphonieorchester Des Bayerischen Rundfunks, Simon Rattle, BR Klassik

Simon Rattle has never particularly struck me as a complex conductor. He is not, for example, like Furtwängler, Maderna, Boulez or Sinopoli - all of whom brought a breadth of learning and a knowledge of composition to bear on what they conducted.

Dvořák Requiem, Jakub Hrůša in memoriam Jiří Bělohlávek

Antonín Dvořák Requiem op.89 (1890) with Jakub Hrůša conducting the Prague Philharmonic Orchestra. The Requiem was one of the last concerts Jiří Bělohlávek conducted before his death and he had been planning to record it as part of his outstanding series for Decca.

Schumann Symphonies, influenced by song

John Eliot Gardiner's Schumann series with the London Symphony Orchestra, demonstrate the how Schumann’s Lieder and piano music influenced his approach to symphonic form and his interests in music drama.

Unusual and beautiful: Mirga Gražinytė-Tyla conducts the music of Raminta Šerkšnytė

Mirga Gražinytė-Tyla conducts the music of Raminta Šerkšnytė with the Kremerata Baltica, in this new release from Deutsche Grammophon.

Diana Damrau sings Richard Strauss’s Vier letzte Lieder on Erato

“How weary we are of wandering/Is this perhaps death?” These closing words of ‘Im Abendrot’, the last of Richard Strauss’s Vier letzte Lieder, and the composer’s own valedictory work, now seem unusually poignant since they stand as an epitaph to Mariss Jansons’s final Strauss recording.

Vaughan Williams Symphonies 3 & 4 from Hyperion

Latest in the highly acclaimed Hyperion series of Ralph Vaughan Williams symphonies, Symphonies no 3 and 4, with Martyn Brabbins and the BBC Symphony Orchestra, recorded in late 2018 after a series of live performances.

Bach’s Christmas Oratorio with the Thomanerchor and Gewandhausorchester Leipzig

This Accentus release of J.S. Bach’s Christmas Oratorio, recorded live on 15/16th December 2018 at St. Thomas’s Church Leipzig, takes the listener ‘back to Bach’, so to speak.

Retrospect Opera's new recording of Ethel Smyth's Fête Galante

Writing in April 1923 in The Bookman, of which he was editor, about Ethel Smyth’s The Boatswain’s Mate (1913-14) - the most frequently performed of the composer’s own operas during her lifetime - Rodney Bennett reflected on the principal reasons for the general neglect of Smyth’s music in her native land.

A compelling new recording of Bruckner's early Requiem

The death of his friend and mentor Franz Seiler, notary at the St Florian monastery to which he had returned as a teaching assistant in 1845, was the immediate circumstance which led the 24-year-old Anton Bruckner to compose his first large-scale sacred work: the Requiem in D minor for soloists, choir, organ continuo and orchestra, which he completed on 14th March 1849.

Emmerich Kálmán: Ein Herbstmanöver

Brilliant Emmerich Kálmán’s Ein Herbstmanöver from the Stadttheater, Giessen in 2018, conducted by Michael Hofstetter now on Oehms Classics, in a performing version by Balázs Kovalik.

Liszt Petrarca Sonnets complete – Andrè Schuen, Daniel Heide

An ambitious new series focusing on the songs of Franz Liszt, starting with all three versions of the Tre Sonetti del Petrarca, (Petrarca Sonnets), S.270a, S.270b and S.161 with Andrè Schuen and Daniel Heide for Avi-music.de.

Une soirée chez Berlioz – lyrical rarities, on Berlioz’s own guitar

Une soirée chez Berlioz – an evening with Berlioz, songs for voice, piano and guitar, with Stéphanie D’Oustrac, Thibaut Roussel (guitar), and Tanguy de Williencourt (piano).

A Baroque Christmas from Harmonia Mundi

A baroque Christmas from Harmonia Mundi, this year’s offering in their acclaimed Christmas series. Great value for money - four CDs of music so good that it shouldn’t be saved just for Christmas. The prize here, though is the Pastorale de Noël by Marc-Antoine Charpentier with Ensemble Correspondances, with Sébastien Daucé, highly acclaimed on its first release just a few years ago.

OPERA TODAY ARCHIVES »

Recordings

Bedrich Smetana:  Dvě vdovy (The Two Widows)
17 Aug 2008

SMETANA: Dvě vdovy (The Two Widows)

Bedrich Smetana (1824-1884) is, perhaps known best for his opera The Bartered Bride (1863, rev. 1870), a touchstone of comic opera fused with eastern-European nationalism and, as much as that work has much to offer, his other efforts deserve attention.

Bedrich Smetana: Dvě vdovy (The Two Widows)

Drahomira Tikalova, Ivo Zidek, Maria Tauberova, Miloslava Fidlerova, Antonin Zlesak, Eduard Haken, Prague National Theatre Chorus, Prague National Theatre Orchestra, Jaroslav Krombholc (cond.)

Supraphon SU 3926-2 602 [2CDs]

$21.99  Click to buy

Among his eight operas, The Two Widows (Dvě vdovy) stands in the center of those works. After The Bartered Bride (Prodaná nevěsta) Smetana produced two operas on historic topics, Dalibor (1865, rev. 1870) and Libuse (1869-72), and then took inspiration from the contemporary dramatist Pierre-Félicien Mallefille, whose romantic comedy Les deux veuves (1860) was popular in Paris and was available in Czech translation by Emmanuel František Züngel (1840-1895). A century after its premiere, the opera is practically unknown except in the Czech Republic, and even then, this recently issued CD of the work reproduces an LP recording based on live performances given between 28 November and 13 December 1956.

Smetana’s operas are intriguing works because each differs from the others in various ways. Thus, unlike Smetana’s earlier works in the genre The Brandenburgers in Bohemia (Braniboři v Čechách) or The Bartered Bride, with their folk-based humor, The Two Widows is a more cosmopolitan romantic comedy, a perspective that is connected with its French dramatic source. The plot itself deals with the arrival of a young man into the lives of two widows, Karolina and her cousin Anežka. At Karolina’s estate, the celebration of the harvest is complicated by a young man who is aimlessly shooting. In contrast to her more ascetic cousin Anežka, the wealthy and beautiful Karolina approaches the situation with a sense of humor by having Karolina’s gamekeeper Mumlal bring the young man to the house for a mock trial, since Karolina seems intrigued by the youth, Ladislav. They imposed upon Ladislav a fine to be given to the poor and also require him to stay in the manor house for a certain time. Anticipating the dénouement, the first act ends with a paean to love. The second act echoes to a degree Mozart’s Così fan tutte, with the two widows discussing and, eventually, working out their romantic prospects. Since Karolina had been encouraging Anežka to remarry, Karolina suggests that her cousin consider Ladislav and, if her cousin would not take him, Karolina would do so. Anežka rejects Ladislav, but it gradually becomes known that Ladislav’s purpose in visiting the estate was to seek Anežka. Karolina backs away from any interest in Ladislav, and Anežka’s change of heart occurs when she herself dons the ball gown Karolina was to wear and agrees to consider Ladislav. By the end of the opera the various differences are resolved, and the work ends in a celebration of love and romance.

Among Smetana’s operas The Two Widows is characteristically conversational, and the work succeeds in its blending of declamatory passages that further the plot and set pieces that call attention to the pertinent details. In this sense it stands between a work like Dalibor, which relies strongly on lyrical numbers, and the more conversation-oriented structure of his last completed opera The Devil’s Wall (Čertova stěna). This kind of work lends itself well to the idiomatic performance preserved in this recording, with its cast of native speakers, whose inflections and emphases serve the libretto well. This particular recording is the only one currently available in commercial release and remains a solid, convincing performance. As much as it would be possible to perform the work outside of the current Czech Republic, it would be difficult to assemble a cast sufficiently familiar with the language so that the result would be convincing. Thus, it is useful to have this performance, which was made during the Cold War, and available on LP through Supraphon. Originally recorded between 28 November 1956 and 13 December 1956 at the Rudolfinum in Prague, the recording was issued on LP. No longer available in that format, the original tapes were remastered in 2007 for release on CD.

Thus, the cast of this recording is relatively unfamiliar in the West, and they represent some of the talented singers who were active in the Czech-speaking world in the mid-twentieth century. The two widows are performed by Maria Tauberová (Karolina) and Drahomira Tikalová (Anežka), with the Ladislav sung by Ivo Židek. As Karolina Tauberová’s voice is resonant, and her ringing tones stand in contrast to the deep bass of Eduard Haken in the role of Mumlal, Karolina’s gamekeeper. A challenge of this work is to arrive at two sopranos whose voices work well together in the title roles, and Tikalová worked well with Tauberová in various passages that require a close ensemble. If Tauberová’s upper range is sometimes a bit brighter than Tikalová’s, Tikalová has a distinct lower range that supports the duets. With the tenor role of Ladislav, Židek fits the character of the impetuous youth with this supple and ringing tone. The upper range conveys a sense of ease and fluidity that is necessary for the part of Ladislav, and his resonant technique emerges nicely in the duet with Mumlal in the fifth scene of the first act.

One of the strengths of the performance is the articulate and richly balanced chorus, which sets the tone at the opening of the opera in the harvest scene. The chorus has a warm sound and, even though the scoring is sometimes thick, they evince a welcome precision that brings out the sometimes angular rhythms. Likewise, the orchestra is supportive without dominating, and the string textures that are at the core of Smetana’s score, emerge clearly.

The CD release of this performance of this rarely heard opera makes available a work that demonstrates some aspects of Smetana’s work that are not found in The Bartered Bride. In a work that relies on various ensembles throughout to bring out the nuances of plot, The Two Widows stands apart from the folk-opera idiom associated with that earlier work and sometimes perceived popular operettas like The Merry Widow. Closer in style to some of the operas of Dvorak than other composers, The Two Widows deserves to be heard, and this fine performance from 1956 represents the score well, with its fine cast, chorus, and orchestra.

James L. Zychowicz

Send to a friend

Send a link to this article to a friend with an optional message.

Friend's Email Address: (required)

Your Email Address: (required)

Message (optional):