Subscribe to
Opera Today

Receive articles and news via RSS feeds or email subscription.


twitter_logo[1].gif



UCP_9780226043425.gif

Recently in Recordings

Ariane et Barbe-Bleue on Blu-Ray

Paul Dukas’ Ariane et Barbe-Bleue, first heard in 1907, once seemed important. Arturo Toscanini conducted the Met premiere in 1911 with Farrar and later arranged some of its music for a 1947 recording with his NBC Symphony.

Kaufmann Wagner

The economics of the recording companies dictate much that is not ideal. Wagner’s operas were not composed as they were in order to permit the extraction of bleeding chunks, even on those occasions when strophic song forms do occur.

Mahler: Symphony No. 8

Among the recent recordings of Mahler’s Eighth Symphony, Valery Gergiev’s release on the LSO Live label is an excellent addition to the discography of this work.

Songs by Zemlinsky

While not unknown, the songs of Alexander von Zemlinsky (1871-1942) deserve to be heard more frequently.

Gustav Mahler: Lieder eines fahrenden Gesellen, Rückert-Lieder, Kindertotenlieder.

Recorded on 5 and 6 May 2008 and 17 and 18 January 2009 at the Lisztzentrum (Raiding, Austria), this recent Bridge release makes available the piano-vocal versions of three song cycles by Gustav Mahler, Lieder eines fahrenden Gesellen, Rückert-Lieder, and Kindertotenlieder performed by mezzo-soprano Hermine Haselböck, accompanied by Russell Ryan.

Kathleen Ferrier: A Film by Diane Perelsztejn

Contraltos rarely achieve the acclaim and renown of sopranos. Assigned few leading roles in opera, they are condemned to playing the villain or the grandmother, or to stealing the castrati’s trousers in en travesti roles.

1612 Italian Vespers

Following their 2011 Decca recording of Striggio’s Mass in 40 Parts (1566), I Fagiolini continue their quest to unearth lost treasures of the High Renaissance and early Baroque, with this collection of world-premiere recordings, ‘reconstructions’ and ‘reconstitutions’ of music by Giovanni and Andrea Gabrieli, Monteverdi, Palestrina, and their less well-known compatriots Viadana, Barbarino and Soriano.

Eternal Echoes: Songs and Dances for the Soul

Eternal Echoes is an album of khazones [Jewish cantorial music] for cantorial soloist, solo violin and a blended instrumental ensemble comprising a small orchestra and the Klezmer Conservatory Band.

Mahler: Symphony no. 3 / Kindertotenlieder

Michael Tilson Thomas’s recording of Mahler’s Third Symphony is an outstanding contribution to the composer’s discography.

Oliver Knussen’s Symphonies from NMC

Oliver Knussen burst into British music with an unprecedented flourish. In 1967, the London Symphony Orchestra premiered Knussen’s First Symphony, with István Kertész scheduled to conduct.

Ludwig van Beethoven: Fidelio

Based on performances given in Summer 2010 at the Lucerne Festival, this recording of Beethoven’s Fidelio is an admirable recording that captures the vitality of the work as conducted by Claudio Abbado.

Stanisław Moniuszko: Flis

Stanisław Moniuszko (1819-1872) was one of the most popular composers of his day in Poland, and of the many works he wrote for the stage, two are performed from time to time, Halka (1848) and Strazny dwór [The Haunted Manor] (1865).

Stanisław Moniuszko: Pieśni Songs

The Polish alto Jadwiga Rappé is a familiar voice in various stage and concert works, and the recent release of a selection of songs by Stanisław Moniuszko (1819-1872) is an opportunity to hear her performing artsongs.

Joan Sutherland and Richard Bonynge: Serate Musicali

Originally released on multiple discs in 1981 this reissue on two CDs is a comprehensive collection of art songs by Italian and French composers from the nineteenth and early twentieth centuries.

Richard Strauss: Salome

An exciting contribution to the discography of this popular opera, the live performance of Richard Strauss’s Salome from the Festspielhaus at Baden-Baden is a compelling DVD.

Lulu by Gran Teatro del Liceu, Barcelona

Released in late 2011, Deutsche Grammophon’s DVD of the new staging of Berg’s Lulu at the Gran Teatro del Liceu, Barcelona is an excellent contribution to the discography of this fascinating opera.

Lulu by the Metropolitan Opera

A recent release by the Metropolitan Opera, this two-disc set makes available on DVD the famous performance of Berg’s Lulu that was broadcast on 20 December 1980 as part of the PBS series “Live from the Met.”

Elmer Gantry the Opera

The novels of Sinclair Lewis once shot across the American literary skies like comets, alarming and fascinating readers of that era, but their tails didn’t extend far behind them.

Historical Performances from Covent Garden: Barbiere, La traviata and Tosca

Once the province of only the most dedicated opera fanatics, mid-20th century recordings of privately taped live performances have become more widely available.

Lucia and the glass harmonica

Flute players in opera orchestra around the world must look forward to the frequent appearances of Donizetti’s Lucia di Lammermoor, knowing that while the stage spotlight in the mad scene will be on the soprano, the orchestral spotlight will be on their instrument.

OPERA TODAY ARCHIVES »

Recordings

Bedrich Smetana:  Dvě vdovy (The Two Widows)
17 Aug 2008

SMETANA: Dvě vdovy (The Two Widows)

Bedrich Smetana (1824-1884) is, perhaps known best for his opera The Bartered Bride (1863, rev. 1870), a touchstone of comic opera fused with eastern-European nationalism and, as much as that work has much to offer, his other efforts deserve attention.

Bedrich Smetana: Dvě vdovy (The Two Widows)

Drahomira Tikalova, Ivo Zidek, Maria Tauberova, Miloslava Fidlerova, Antonin Zlesak, Eduard Haken, Prague National Theatre Chorus, Prague National Theatre Orchestra, Jaroslav Krombholc (cond.)

Supraphon SU 3926-2 602 [2CDs]

$21.99  Click to buy

Among his eight operas, The Two Widows (Dvě vdovy) stands in the center of those works. After The Bartered Bride (Prodaná nevěsta) Smetana produced two operas on historic topics, Dalibor (1865, rev. 1870) and Libuse (1869-72), and then took inspiration from the contemporary dramatist Pierre-Félicien Mallefille, whose romantic comedy Les deux veuves (1860) was popular in Paris and was available in Czech translation by Emmanuel František Züngel (1840-1895). A century after its premiere, the opera is practically unknown except in the Czech Republic, and even then, this recently issued CD of the work reproduces an LP recording based on live performances given between 28 November and 13 December 1956.

Smetana’s operas are intriguing works because each differs from the others in various ways. Thus, unlike Smetana’s earlier works in the genre The Brandenburgers in Bohemia (Braniboři v Čechách) or The Bartered Bride, with their folk-based humor, The Two Widows is a more cosmopolitan romantic comedy, a perspective that is connected with its French dramatic source. The plot itself deals with the arrival of a young man into the lives of two widows, Karolina and her cousin Anežka. At Karolina’s estate, the celebration of the harvest is complicated by a young man who is aimlessly shooting. In contrast to her more ascetic cousin Anežka, the wealthy and beautiful Karolina approaches the situation with a sense of humor by having Karolina’s gamekeeper Mumlal bring the young man to the house for a mock trial, since Karolina seems intrigued by the youth, Ladislav. They imposed upon Ladislav a fine to be given to the poor and also require him to stay in the manor house for a certain time. Anticipating the dénouement, the first act ends with a paean to love. The second act echoes to a degree Mozart’s Così fan tutte, with the two widows discussing and, eventually, working out their romantic prospects. Since Karolina had been encouraging Anežka to remarry, Karolina suggests that her cousin consider Ladislav and, if her cousin would not take him, Karolina would do so. Anežka rejects Ladislav, but it gradually becomes known that Ladislav’s purpose in visiting the estate was to seek Anežka. Karolina backs away from any interest in Ladislav, and Anežka’s change of heart occurs when she herself dons the ball gown Karolina was to wear and agrees to consider Ladislav. By the end of the opera the various differences are resolved, and the work ends in a celebration of love and romance.

Among Smetana’s operas The Two Widows is characteristically conversational, and the work succeeds in its blending of declamatory passages that further the plot and set pieces that call attention to the pertinent details. In this sense it stands between a work like Dalibor, which relies strongly on lyrical numbers, and the more conversation-oriented structure of his last completed opera The Devil’s Wall (Čertova stěna). This kind of work lends itself well to the idiomatic performance preserved in this recording, with its cast of native speakers, whose inflections and emphases serve the libretto well. This particular recording is the only one currently available in commercial release and remains a solid, convincing performance. As much as it would be possible to perform the work outside of the current Czech Republic, it would be difficult to assemble a cast sufficiently familiar with the language so that the result would be convincing. Thus, it is useful to have this performance, which was made during the Cold War, and available on LP through Supraphon. Originally recorded between 28 November 1956 and 13 December 1956 at the Rudolfinum in Prague, the recording was issued on LP. No longer available in that format, the original tapes were remastered in 2007 for release on CD.

Thus, the cast of this recording is relatively unfamiliar in the West, and they represent some of the talented singers who were active in the Czech-speaking world in the mid-twentieth century. The two widows are performed by Maria Tauberová (Karolina) and Drahomira Tikalová (Anežka), with the Ladislav sung by Ivo Židek. As Karolina Tauberová’s voice is resonant, and her ringing tones stand in contrast to the deep bass of Eduard Haken in the role of Mumlal, Karolina’s gamekeeper. A challenge of this work is to arrive at two sopranos whose voices work well together in the title roles, and Tikalová worked well with Tauberová in various passages that require a close ensemble. If Tauberová’s upper range is sometimes a bit brighter than Tikalová’s, Tikalová has a distinct lower range that supports the duets. With the tenor role of Ladislav, Židek fits the character of the impetuous youth with this supple and ringing tone. The upper range conveys a sense of ease and fluidity that is necessary for the part of Ladislav, and his resonant technique emerges nicely in the duet with Mumlal in the fifth scene of the first act.

One of the strengths of the performance is the articulate and richly balanced chorus, which sets the tone at the opening of the opera in the harvest scene. The chorus has a warm sound and, even though the scoring is sometimes thick, they evince a welcome precision that brings out the sometimes angular rhythms. Likewise, the orchestra is supportive without dominating, and the string textures that are at the core of Smetana’s score, emerge clearly.

The CD release of this performance of this rarely heard opera makes available a work that demonstrates some aspects of Smetana’s work that are not found in The Bartered Bride. In a work that relies on various ensembles throughout to bring out the nuances of plot, The Two Widows stands apart from the folk-opera idiom associated with that earlier work and sometimes perceived popular operettas like The Merry Widow. Closer in style to some of the operas of Dvorak than other composers, The Two Widows deserves to be heard, and this fine performance from 1956 represents the score well, with its fine cast, chorus, and orchestra.

James L. Zychowicz

Send to a friend

Send a link to this article to a friend with an optional message.

Friend's Email Address: (required)

Your Email Address: (required)

Message (optional):