Subscribe to
Opera Today

Receive articles and news via RSS feeds or email subscription.


facebook-icon.png


twitter_logo[1].gif



Plumbago_9780993198359_1.png

9780521746472.png

0810888688.gif

0810882728.gif

Recently in Recordings

Unusual and beautiful: Mirga Gražinytė-Tyla conducts the music of Raminta Šerkšnytė

Mirga Gražinytė-Tyla conducts the music of Raminta Šerkšnytė with the Kremerata Baltica, in this new release from Deutsche Grammophon.

Diana Damrau sings Richard Strauss’s Vier letzte Lieder on Erato

“How weary we are of wandering/Is this perhaps death?” These closing words of ‘Im Abendrot’, the last of Richard Strauss’s Vier letzte Lieder, and the composer’s own valedictory work, now seem unusually poignant since they stand as an epitaph to Mariss Jansons’s final Strauss recording.

Vaughan Williams Symphonies 3 & 4 from Hyperion

Latest in the highly acclaimed Hyperion series of Ralph Vaughan Williams symphonies, Symphonies no 3 and 4, with Martyn Brabbins and the BBC Symphony Orchestra, recorded in late 2018 after a series of live performances.

Bach’s Christmas Oratorio with the Thomanerchor and Gewandhausorchester Leipzig

This Accentus release of J.S. Bach’s Christmas Oratorio, recorded live on 15/16th December 2018 at St. Thomas’s Church Leipzig, takes the listener ‘back to Bach’, so to speak.

Retrospect Opera's new recording of Ethel Smyth's Fête Galante

Writing in April 1923 in The Bookman, of which he was editor, about Ethel Smyth’s The Boatswain’s Mate (1913-14) - the most frequently performed of the composer’s own operas during her lifetime - Rodney Bennett reflected on the principal reasons for the general neglect of Smyth’s music in her native land.

A compelling new recording of Bruckner's early Requiem

The death of his friend and mentor Franz Seiler, notary at the St Florian monastery to which he had returned as a teaching assistant in 1845, was the immediate circumstance which led the 24-year-old Anton Bruckner to compose his first large-scale sacred work: the Requiem in D minor for soloists, choir, organ continuo and orchestra, which he completed on 14th March 1849.

Emmerich Kálmán: Ein Herbstmanöver

Brilliant Emmerich Kálmán’s Ein Herbstmanöver from the Stadttheater, Giessen in 2018, conducted by Michael Hofstetter now on Oehms Classics, in a performing version by Balázs Kovalik.

Liszt Petrarca Sonnets complete – Andrè Schuen, Daniel Heide

An ambitious new series focusing on the songs of Franz Liszt, starting with all three versions of the Tre Sonetti del Petrarca, (Petrarca Sonnets), S.270a, S.270b and S.161 with Andrè Schuen and Daniel Heide for Avi-music.de.

Une soirée chez Berlioz – lyrical rarities, on Berlioz’s own guitar

Une soirée chez Berlioz – an evening with Berlioz, songs for voice, piano and guitar, with Stéphanie D’Oustrac, Thibaut Roussel (guitar), and Tanguy de Williencourt (piano).

A Baroque Christmas from Harmonia Mundi

A baroque Christmas from Harmonia Mundi, this year’s offering in their acclaimed Christmas series. Great value for money - four CDs of music so good that it shouldn’t be saved just for Christmas. The prize here, though is the Pastorale de Noël by Marc-Antoine Charpentier with Ensemble Correspondances, with Sébastien Daucé, highly acclaimed on its first release just a few years ago.

Christmas at St George’s Windsor

Christmas at St George’s Chapel, Windsor, with the Choir of St. George’s Chapel, Windsor Castle, James Vivian, organist and conductor. New from Hyperion, this continues their series of previous recordings with this Choir. The College of St George, founded in 1348, is unusual in that it is a Royal Peculiar, a parish under the direct jurisdiction of the monarch, rather than the diocese.

From Darkness into Light: Antoine Brumel’s Complete Lamentations of Jeremiah for Good Friday

As a musicologist, particularly when working in the field of historical documents, one is always hoping to discover that unknown score, letter, household account book - even a shopping list or scribbled memo - which will reveal much about the composition, performance or context of a musical work which might otherwise remain embedded within or behind the inscrutable walls of the past.

Time and Space: Songs by Holst and Vaughan Williams

New from Albion, Time and Space: Songs by Holst and Vaughan Williams, with Mary Bevan, Roderick Williams, William Vann and Jack Liebeck, highlighting the close personal relationship between the two composers.

Puccini's Le Willis: a fine new recording from Opera Rara

The 23-year-old Giacomo Puccini was still three months from the end of his studies at the Conservatoire in Milan when, in April 1883, he spotted an announcement of a competition for a one-act opera in Il teatro illustrato, a journal was published by Edoardo Sonzogno, the Italian publisher of Bizet's Carmen.

Liszt: O lieb! – Lieder and Mélodie

O Lieb! presents the lieder of Franz Liszt with a distinctive spark from Cyrille Dubois and Tristan Raës, from Aparté. Though young, Dubois is very highly regarded. His voice has a luminous natural elegance, ideal for the Mélodie and French operatic repertoire he does so well. With these settings by Franz Liszt, Dubois brings out the refinement and sophistication of Liszt’s approach to song.

The Academy of Ancient Music's superb recording of Handel's Brockes-Passion

The Academy of Ancient Music’s new release of Handel’s Brockes-Passion - recorded around the AAM's live performance at the Barbican Hall on the 300th anniversary of the first performance in 1719 - combines serious musicological and historical scholarship with vibrant musicianship and artistry.

Vaughan Williams: The Song of Love

From Albion, The Song of Love featuring songs by Ralph Vaughan Williams, with Kitty Whately, Roderick Williams and pianist William Vann. Albion is unique, treasured by Vaughan Williams devotees for rarely heard repertoire from the composer’s vast output, so don’t expect mass market commercial product. Albion recordings often highlight new perspectives.

A new recording of Henze’s Das Floß der Medusa

Henze’s Das Floß der Medusa is in some ways a work with a troubled and turbulent history. It is defined by the time in which it was written – 1968 – a period of student protest throughout central Europe. Its first performance was abandoned because the Hamburg chorus refused to perform under the Red Flag which had been placed on stage; and Henze himself decided he wouldn’t conduct it at all after police stormed the concert hall to remove protesters, among them the librettist Ernst Schnabel.

Berthold Goldschmidt: Beatrice Cenci, Bregenzer Festspiele

Berthold Goldschmidt’s Beatrice Cenci at last on DVD, from the Bregenzer Festspiele in 2018, with Johannes Debus conducting the Wiener Symphoniker, directed by Johannes Erath, and sung in German translation.

Sandrine Piau: Si j’ai aimé

Sandrine Piau and Le Concert de la Loge (Julien Chauvin), Si j’ai aimé, an eclectic collection of mélodies demonstrating the riches of French orchestral song. Berlioz, Duparc and Massenet are included, but also Saint-Saëns, Charles Bordes, Gabriel Pierné, Théodore Dubois, Louis Vierne and Benjamin Godard.

OPERA TODAY ARCHIVES »

Recordings

Nicola De Giosa: <em>Don Checco</em>
04 Feb 2018

A Splendid Italian Spoken-Dialogue Opera: De Giosa’s Don Checco

Never heard of Nicola De Giosa (1819-85), a composer who was born in Bari (a town on the Adriatic, near the heel of Italy), but who spent most of his career in Naples? Me, neither!

Nicola De Giosa: Don Checco (comic opera in 2 acts)

Carolina Lipp (Fiorina), Francesco Castoro (Carletto), Domenico Colaianni (Don Checco), Carmine Monaco (Bartolaccio), Rocco Cavalluzzi (Count Roberto), Paolo Cauteruccio (bailiff) . Orchestra Internazionale d’Italia and Transylvanian State Philharmonic Chorus (Cluj-Napoca), conducted by Matteo Beltrami.

Dynamic 7737/1-2 [2CDs]

$29.99  Click to buy

But I am glad I was sent this world-premiere recording of what was, in his lifetime and beyond, his best-known work, a comic opera from 1850, in which the title role (and only that role) is in Neapolitan dialect. De Giosa was a student of Donizetti, and Don Checco shows that he learned great things from his teacher and added touches of his own.

The recording was made in July 2015, during one or more performances at the Valle d’Itria Festival in Martina Franca (an important town, close to Bari but located inland). The Festival presents several forgotten operas every summer. Its head is Fabio Luisi, well known to Americans during his years as principal conductor of the Met (beginning in 2011). Recent and upcoming works have included rarely performed operas by Handel, Vivaldi, Piccinni, Meyerbeer, and Vaccaj (the latter’s Giulietto e Romeo). Shorter and smaller-scale works (e.g., Puccini’s Gianni Schicchi and Monteverdi’s Il ballo dell’ingrate) are performed in the cloisters of the nearby eighteenth-century church of San Domenico.

The life of Nicola De Giosa is nicely summarized in the informative booklet-essay by musicologist Dinko Fabris. The English translation of the essay is comprehensible, if not always idiomatic. The plot summary given in the booklet is likewise very helpful. I easily downloaded the libretto and translation from dynamic.org and found that these helped me a lot, especially in extended passages of spoken dialogue. Again, the translation (uncredited) is sometimes misleading: Don Checco does not enter “very poorly dressed” (which might suggest an outfit inappropriate to the occasion); rather his clothes are those of someone who is utterly impoverished (meschinissimo)—that is, his outfit is in tatters. The track list in the booklet is also misleading because it often mentions only the first character who happens to sing.

I said that there are extensive passages of spoken dialogue. This was true of all operas written for the Teatro Nuovo in Naples. (Operas composed for other houses had their recitatives turned into speech when performed at the Nuovo; and vice versa: Don Checco was done with recitatives when performed elsewhere in Italy.) The use of spoken scenes between the sung numbers brings Don Checco close in spirit to French opéra-comique, Viennese operetta, and Gilbert and Sullivan (and thus to their offspring, the Broadway musical). For another example of Italian opera with spoken dialogue, I heartily recommend Adelson e Salvini (1824), a surprisingly strong opera written by the 23-year-old Vincenzo Bellini, during his graduation year at the conservatory in, yes, Naples. (A first-rate new recording of Adelson e Salvini—with major singers, including the tenor Enea Scala—is the first to make use of the forthcoming critical edition. It is reviewed here at Opera Today by Claire Seymour and, at the Boston Musical Intelligencer, by myself.)

The libretto from Dynamic states that the singer of the title role has improvised some of his dialogue. I suspect that he is not the only one adding lines. For example, the innkeeper Bartolaccio (a nickname, something like Big Fat Bartholomew) vents his annoyance in spoken exclamations over the orchestral postlude to Act 1, scene 2, as the chorus of male villagers leaves his inn. This helps smooth the transition to the beginning of scene 3. Even more amusing: on two occasions a musical number is interrupted (in the middle of a cadential phrase!) by a bit of what seems to be invented spoken dialogue; then the singing and orchestral playing resume, to bring the number to a close.

8007144077372-(1).png

De Giosa’s music is a constant delight. After a five-minute stretch of rapid-fire spoken exchanges, the re-entry of orchestra and singing always feels like a welcome moment for emotional expansion. Often the dramatic impetus that has been set up in speech continues into the next musical number, thanks to the skillful (and witty) libretto and to De Giosa’s skillful ways of contrasting the reactions of the different characters.

The orchestration is finely crafted. I particularly enjoyed the music for the bassoon and shivering strings when Don Checco first enters and declares: “I’m freezing to death!” My ears also perked up at a few points when the composer creates back-and-forths between the winds and strings (e.g., at the end of Don Checco’s introduction to his final song). The highlight of the second act is a duet in which the two bassi buffi (Don Checco and the innkeeper) vie to outdo each other in rapid patter, against an enchanting dancelike tune in the orchestra. The effect is all the more amusing because their patter involves comical leaps of an octave. One can see how De Giosa’s good ear for vocal effects and instrumental colors helped him get chosen to conduct in prominent opera houses—not just in Italy but also in Cairo (at the theater where Aida received its world premiere) and Buenos Aires.

The singers, all Italian and all previously unknown to me, have firm, focused voices—nary a wobble to be heard here. (Except at times from Bartolaccio, the grumpy innkeeper, but a somewhat worn voice seems appropriate for a character who is a bit old.) All enunciate the humorous text clearly and with appropriate variety. The extensive spoken dialogues gave me great occasion to be thankful that the singers are native Italian-speakers. The interchanges flow swiftly and naturally, and I was able to recognize many words and phrases by ear alone. A few spoken lines have been updated to the era of the costumes (see below): there are pointedly humorous references to Chanel cologne and to film-actress Gina Lollobrigida, and one new bit is directed to the opera’s conductor! (The libretto reproduces and translates the words that we hear sung and spoken; the listener is nowhere informed that updatings have been made.)

The audience members, to judge by their laughter, clearly loved Domenico Colaianni, who gives Don Checco not just a heavy Neapolitan accent but also a shifting variety of moods: hangdog, wheedling, fake-pompous, and so on. Still, since I was not able to fully appreciate the nuances of his character’s Neapolitan dialect, I responded more to the young lovers. Carolina Lippo sings the pert and savvy Fiorina (the innkeeper’s daughter) with effortless command. Francesco Castoro, as her timid young lover (a waiter in her father’s inn), has a voice that, when he is singing alone, is often beautiful and with wonderful “ping” but, in an ensemble, tends to sound tight and devoid of specific character.

I imagine that the ducal-palace courtyard seats hundreds of listeners, rather than the thousands in many modern opera houses. This would explain how the singers are able to make their points without ever having to force their voices. I have been told that the palazzo courtyard is unroofed. Honors to the engineers for having nonetheless captured the sound so vividly!

The festival orchestra—mostly Italians—is decent-sized, sonorous, and totally effective. The score calls for the normal Italian comic-opera orchestra of the time (including pairs of clarinets, bassoons, horns, trumpets, and trombones, plus a cimbasso, whose part is presumably played here on the tuba). The passages for the chorus of villagers (men only) are superbly sung, with good sense of involvement in the action, by a group from Romania.

Conductor Beltrami keeps things moving, even in more lyrical numbers. He contributes some elegant orchestral phrasing: for example, tapering a series of repeated chords, instead of hammering them all at the same or, worse, increasing volume.

Indeed, the sonics of this recording are better than those on some recordings, of equally recent vintage, that were made in a radio studio or empty concert hall. (See my complaints, in reviews on this site, about Karine Deshayes’s recital of Rossini arias and songs and soprano Emalie Savoy’s debut CD.) The sound can get a bit congested at moments when everyone on stage is singing out, but any such problems pass quickly.

An appreciative review of this same Martina Franca staging of Don Checco (but a year earlier, 2014, and with different singers and conductor) can be found at Bachtrack.com. It contains two photos of scenes from the production that helpfully complement those in the CD booklet. As the various photos show, the sets and costumes were updated to the mid-twentieth century, but they otherwise represented precisely what the libretto specifies: “a village inn not far from Naples.” There were no so-called imaginative or postmodern directorial touches to get in the way here, such as moving the opera to an impoverished favela in the hills above modern-day Rio de Janeiro, or to a penal colony on the moon after a nuclear apocalypse.

On YouTube, two of Don Checco’s arias can be heard, performed in a different city (De Giosa’s hometown, Bari, 2013) by a different baritone (the one who sings the innkeeper on the CD set). YouTube also has a video excerpt of the song with which Don Checco closes the opera (from the Martina Franca production, but sung by yet a third baritone: Bruno Taddia).

Since a conductor-musicologist (Lorenzo Fico) went to the bother of preparing an edition of the score for these various revival performances (Bari and Martina Franca), it would be wonderful if some publisher would make that edition available in print, enabling us to savor the full extent of De Giosa’s artistry. And, while I’m placing my order, why not also a piano-vocal reduction to facilitate staged performances and to enable arias and duets to be done in voice recitals? I would suggest that the publisher include, as an alternative, recitatives (preferably historical or, if those do not exist, newly composed), to make life easier for singers who cannot speak dialogue convincingly in Italian and Neapolitan. Much of the work’s charm and local flavor would still survive through such a transmutation.

De Giosa composed fifteen or more other operas, several of them serious. Are any of them as effective as Don Checco? I hope some Italian theater or summer festival tries to find out, and that Dynamic records the result as neatly and capably as they have done here.

If you have access to the Naxos Music Library—say, by subscribing on your own or through a public or university library that subscribes—you can listen to this recording. You can also download the libretto there for free, by clicking on the word Booklet. Oddly, the actual CD booklet, with Fabris’s enormously helpful essay, is not available online.

All in all, this comic opera and its spiffy recording offer much unexpected pleasure, as well as food for thought about what features made a work successful in its own time and place and what features (and alterations) might enable it to communicate across the centuries and across cultural and linguistic barriers.

Ralph P. Locke

The above review is a lightly revised version of one that first appeared in American Record Guide and appears here by kind permission.

Ralph P. Locke is emeritus professor of musicology at the University of Rochester’s Eastman School of Music. Six of his articles have won the ASCAP-Deems Taylor Award for excellence in writing about music. His most recent two books are Musical Exoticism: Images and Reflections and Music and the Exotic from the Renaissance to Mozart (both Cambridge University Press). Both are now available in paperback, and the second is also available as an e-book.

      

Send to a friend

Send a link to this article to a friend with an optional message.

Friend's Email Address: (required)

Your Email Address: (required)

Message (optional):