Subscribe to
Opera Today

Receive articles and news via RSS feeds or email subscription.


facebook-icon.png


twitter_logo[1].gif



Plumbago_9780993198359_1.png

9780521746472.png

0810888688.gif

0810882728.gif

Recently in Recordings

Sandrine Piau: Si j’ai aimé

Sandrine Piau and Le Concert de la Loge (Julien Chauvin), Si j’ai aimé, an eclectic collection of mélodies demonstrating the riches of French orchestral song. Berlioz, Duparc and Massenet are included, but also Saint-Saëns, Charles Bordes, Gabriel Pierné, Théodore Dubois, Louis Vierne and Benjamin Godard.

The VOCES8 Foundation is launched at St Anne & St Agnes

Where might you hear medieval monophony by the late 12th-century French composer Pérotin, Renaissance polyphony by William Byrd, a vocal arrangement of the stirring theme from Sibelius’s tone poem Finlandia, alongside a newly commissioned work, ‘Vertue’ (2019) by Jonathan Dove, followed by an arrangement of the Irish folksong ‘Danny Boy’ and a snappy rendition of Antonio Carlos Jobim’s ‘One Note Samba’ arr. for eight voices by Naomi Crellin, all within 90 minutes?

Gerald Finzi Choral Works

From Hyperion, Gerald Finzi choral works with the Choir of Trinity College, Cambridge, conducted by Stephen Layton. An impressive Magnificat (1952) sets the tone.

Herbert Howells: Choir of King’s College, Cambridge

The Choir of King’s College, Cambridge has played a role in the evolution of British music. This recording honours this heritage and Stephen Cleobury’s contribution in particular by focusing on Herbert Howells, who transformed the British liturgical repertoire in the 20th century.

Mieczysław Weinberg: Symphony no. 21 (“Kaddish”)

Mieczysław Weinberg witnessed the Holocaust firsthand. He survived, though millions didn’t, including his family. His Symphony no. 21 “Kaddish” (Op. 152) is a deeply personal statement. Yet its musical qualities are such that they make it a milestone in modern repertoire.

Kenshiro Sakairi and the Tokyo Juventus Philharmonic in Mahler’s Eighth

Although some works by a number of composers have had to wait uncommonly lengthy periods of time to receive Japanese premieres - one thinks of both Mozart’s Jupiter and Beethoven’s Fifth (1918), Handel’s Messiah (1929), Wagner’s Parsifal (1967), Berlioz’s Roméo et Juliette (1966) and even Bruckner’s Eighth (1959, given its premiere by Herbert von Karajan) - Mahler might be considered to have fared somewhat better.

Lise Davidsen sings Wagner and Strauss

Superlatives to describe Lise Davidsen’s voice have been piling up since she won Placido Domingo’s 2015 Operalia competition, blowing everyone away. She has been called “a voice in a million” and “the new Kirsten Flagstad.”

Nicky Spence and Julius Drake record The Diary of One Who Disappeared

From Hyperion comes a particularly fine account of Leoš Janáček’s song cycle The Diary of One Who Disappeared. Handsome-voiced Nicky Spence is the young peasant who loses his head over an alluring gypsy and is never seen again.

Jean Sibelius: Kullervo

Why did Jean Sibelius suppress Kullervo (Op. 7, 1892)? There are many theories why he didn’t allow it to be heard after its initial performances, though he referred to it fondly in private. This new recording, from Hyperion with Thomas Dausgaard conducting the BBC Scottish Symphony Orchestra, soloists Helena Juntunen and Benjamin Appl and the Lund Male Chorus, is a good new addition to the ever-growing awareness of Kullervo, on recording and in live performance.

Mahler: Titan, Eine Tondichtung in Symphonieform – François-Xavier Roth, Les Siècles

Not the familiar version of Mahler's Symphony no 1, but the “real” Mahler Titan at last, as it might have sounded in Mahler's time! François-Xavier Roth and Les Siècles present the symphony in its second version, based on the Hamburg/Weimar performances of 1893-94. This score is edited by Reinhold Kubik and Stephen E.Hefling for Universal Edition AG. Wien.

Verdi: Messa da Requiem - Staatskapelle Dresden, Christian Thielemann (Profil)

It has often been the case that the destruction wrought by wars, especially the Second World War, has been treated unevenly by composers. Theodor Adorno’s often quoted remark, from his essay Prisms, that “to write poetry after Auschwitz would be barbaric” - if widely misinterpreted - is limited by its scope and in a somewhat profound way composers have looked on the events of World War II in the same way.

Matthias Goerne: Schumann – Liederkreis, op 24 & Kernerlieder

New from Harmonia Mundi, Matthias Goerne and Lief Ove Andsnes: Robert Schumann – Liederkreis, op 24 and Kernerlieder. Goerne and Andsnes have a partnership based on many years of working together, which makes this new release, originally recorded in late 2018, well worth hearing.

Leonard Bernstein: Tristan und Isolde in Munich on Blu-ray

Although Birgit Nilsson, one of the great Isolde’s, wrote with evident fondness – and some wit – of Leonard Bernstein in her autobiography – “unfortunately, he burned the candles at both ends” – their paths rarely crossed musically. There’s a live Fidelio from March 1970, done in Italy, but almost nothing else is preserved on disc.

Stéphanie D’Oustrac: Sirènes

After D’Oustrac’s striking success as Cassandre in Berlioz Les Troyens, this will reach audiences less familiar with her core repertoire in the baroque and grand opéra. Berlioz’s Les nuits d’été and La mort d’Ophélie, Wagner’s Wesendonck Lieder and the Lieder of Franz Liszt are very well known, but the finesse of D’Oustrac’s timbre lends a lucid gloss which makes them feel fresh and pure.

Luminous Mahler Symphony no.3: François-Xavier Roth, Gürzenich-Orchester Köln

Gustav Mahler’s Symphony No.3 with François-Xavier Roth and the Gürzenich-Orchester Köln, now at last on CD, released by Harmonia Mundi, after the highly acclaimed live performance streamed a few months ago.

A First-Ever Recording: Benjamin Godard’s 1890 Opera on Dante and Beatrice

The composer Benjamin Godard (1849–95) is today largely unknown to most music lovers. Specialist collectors, though, have been enjoying his songs (described as “imaginative and delightful” by Robert Moore in American Record Guide), his Concerto Romantique for violin (either in its entirety or just the dancelike Canzonetta, which David Oistrakh recorded winningly decades ago), and some substantial chamber and orchestral works that have received first recordings in recent years.

Between Mendelssohn and Wagner: Max Bruch’s Die Loreley

Max Bruch Die Loreley recorded live in the Prinzregenstheater, Munich, in 2014, broadcast by BR Klassik and now released in a 3-CD set by CPO. Stefan Blunier conducts the Münchner Rundfunkorchester with Michaela Kaune, Magdalena Hinterdobler, Thomas Mohr and Jan-Hendrick Rootering heading the cast, with the Prager Philharmonischer Chor..

Gottfried von Einem’s The Visit of the Old Lady Now on CD

Gottfried von Einem was one of the most prominent Austrian composers in the 1950s–70s, actively producing operas, ballets, orchestral, chamber, choral works, and song cycles.

Britten: Hymn to St Cecilia – RIAS Kammerchor

Benjamin Britten Choral Songs from RIAS Kammerchor, from Harmonia mundi, in their first recording with new Chief Conductor Justin Doyle, featuring the Hymn to St. Cecilia, A Hymn to the Virgin, the Choral Dances from Gloriana, the Five Flower Songs op 47 and Ad majorem Dei gloriam op 17.

Si vous vouliez un jour – William Christie: Airs Sérieux et à boire vol 2

"Si vous vouliez un jour..." Volume 2 of the series Airs Sérieux et à boire, with Sir William Christie and Les Arts Florissants, from Harmonia Mundi, following on from the highly acclaimed "Bien que l'amour" Volume 1. Recorded live at the Philharmonie de Paris in April 2016, this new release is as vivacious and enchanting as the first.

OPERA TODAY ARCHIVES »

Recordings

Sterling CDO 1111/12-2
05 Jun 2018

Laci Boldemann’s Opera Black Is White, Said the Emperor

We normally think of operas as being serious or comical. But a number of operas-some familiar, others forgotten-are neither of these. Instead, they are fantastical, dealing with such things as the fairy world and sorcerers, or with the world of dreams.

Laci Boldemann: Black Is White, Said the Emperor

A review by Ralph P. Locke

Sterling CDO 1111/12-2 [2CDs]

$29.99  Click to buy

I recently reviewed for OperaToday.com two recordings of Ravel's L'enfant et les sortilèges (which might be freely translated as "The Boy Who Meets Objects and Creatures that Magically Begin to Speak and Dance"). (Click here and here.) I have also reviewed a very engaging Czech opera by Otakar Ostrčil, based on a quasi-folktale by Tolstoy, in which the Devil seeks to seduce three brothers into serving his own destructive ends.

Here is another such tall-tale opera, by a composer whose own life story was full of all-too-real drama. Laci Boldemann (1921-69) was born in Helsinki to a distinguished family that was half-Swedish, half-German. His grandfather Arvid Järnefelt was a well-known Swedish author whose sister Aino was married to the composer Sibelius. Boldemann studied in Germany, then in England and Sweden, but, because of his German father, was conscripted into the Nazi army. He became gravely ill on the eastern front. Later, in Italy, he deserted and was brought to the United States and put in a prison camp. After war's end, he settled in Sweden, where his maternal grandparents lived. He succeeded in having a number of his works performed by major orchestras and opera companies in Germany and Sweden. But he died suddenly from complications after a gallstone surgery in Munich when he was only 48.

Black Is White, Said the Emperor (Svart är vitt, sa kejsaren) is the first of his two full-length operas. The present recording was made at the world-premiere performance, on January 1, 1965, at the Royal Opera in Stockholm. (It can be heard, broken into numerous segments, on YouTube.) The scenario was drafted by Laci's wife Karin. It was fleshed out into a libretto by Lennart Hellsing, a noted author of children's books and nonsense literature. The informative notes are by Marcus Boldemann, presumably Laci and Karin's son.

Boldemann's musical style is very traditional and straightforward, generally shying away from modernist asperity. In Sweden, Boldemann is still known today for some endearing choral songs. Lovers of solo vocal music may know his fourteen-minute song cycle with orchestra: Four Epitaphs , Op. 10, using four poems from Edgar Lee Masters's Spoon River Anthology. (YouTube offers it, sung with rich tone and pointed meaning by Anne Sofie von Otter, conducted by Kent Nagano.)

I will not try to summarize the eventful plot, which takes place in an unnamed "Oriental" walled city, apparently somewhere along the Silk Road. The storybook quality is already apparent in the list (above) of the various characters, all of whom are "types" rather than individuals-somewhat like the characters in Prokofiev's jaundiced fairy-tale opera The Love for Three Oranges. Similarly, the nameless Doctor who examines The Boy, while uttering meaningless pseudo-medical chatter, seems like a less menacing version of the crazed and likewise nameless physician in Wozzeck. But nobody and nothing in this family-friendly opera stays menacing for long.

The work is built out of numerous short scenes, most of which involve quick exchanges between several characters. There are few extended separable numbers that could help advertise the opera, which is perhaps one reason that it has sunk from view. Still, The Boy gets a number of short songs that are quite appealing: often diatonic or folkish-modal and built of easily grasped foursquare phrases. There is also an immensely appealing tune that recurs several times (e.g., CD 1, tracks 8 and 10) and that sounds like something out of a Lehár operetta. The link just given comprises CD 1, track 8, which begins with the Princess singing the tune; her words refer to the handsome Prince who, riding by her window on a white horse, stole her heart. When the Prince and Princess try to sing it together, the hot-headed emperor cuts them short. (They get to sing the whole tune at the end of the opera, and then walk off slowly into a happy future.)

The duet-interruption is typical: the opera is marked by much purposeful discontinuity, and the discontinuity is sometimes emphasized by an unexpected shift to a new harmonic area. The net result of all these tuneful moments and sudden, disorienting surprises is refreshing to the ear. Certain passages reminded me of works as varied as the Mephisto Waltz, Carmen, and Carmina Burana, and Bernstein's Candide. None of these resemblances seem to have been intended as recognizable allusions; rather, I suspect that they are the result of Boldemann's open-mindedness and wide-ranging stylistic curiosity. Similarly, some choral passages made me think-for whatever this is worth-of certain ensembles in Puccini's Turandot, such as the Act 2 trio for Ping, Pang, and Pong. At various points, the music briefly sounds pseudo-Asian (or maybe Middle Eastern), then quickly veers back.

In short, there is always something interesting going on. Three ensembles are particularly effective. The quintet near the end of Act 1 (track 20) seems inspired, to good effect, by the Te Deum finale of Act 1 of Tosca. A rhythmically intriguing trio in Act 2 (CD 2, track 7) is sung largely in unison-sometimes unaccompanied, other times with alert orchestral punctuation. And a trio toward the end (CD 2, track 9), during which the Runner and the Fool prepare to eject the Boy from the city, has the quality of a distorted, possibly sardonic, Viennese waltz. Many sections of the score are strongly continuous (quasi-developmental). In some of these, an orchestral instrument or section of the orchestra expands on a phrase that a character has just sung or gives it a new twist.

Typical for Sweden in the 1960s, there is a "techno" element: the brief appearance of electronic sounds near the end of the opera, when an auspicious star is seen in the sky. ( Click here and forward to 2'35"-orchestra then yielding to electronic tape. ) The implication is that the emperor has seen the astonishing, noisy Star announcing Jesus's birth. He removes his crown, places it on the Boy's head, and marches off in the direction of the Star, thus apparently becoming one of the famous Three Kings who, bearing gifts, visit the Christ child.

Electronically derived sounds, a high-modern resource, had been used six years earlier in a Swedish opera whose recording was widely reviewed at the time: Karl-Birger Blomdahl's outer-space fantasy Aniara. Blomdahl's opera got a second recording in 1985 (on Caprice, conducted by Stig Westerberg). I suspect that Black Is White is at least as worthy of a modern recording and of some staged performances. Christmastime might be an apt season, given the appearance of the Star near the work's end. Perhaps the brief but rather crude electronic track (which the composer did not create; the realization here is credited to Karl-Otto Valentin) could be replaced by something more sophisticated, in order to prevent the work from being forever anchored to the era of Sputnik and the Univac computer.

The current recording has fine presence, despite having been made during a stage performance more than fifty years ago. The singers are all vivid exponents of their roles, with sharply differentiated voices: for example, the Runner is a character tenor, quite different from the Prince, a lyric tenor. Gunilla Slättegård is a constant pleasure as The Boy: her sound is as clear and sweet as a mountain stream. She made her debut at the Royal Swedish Opera in this role and, under the name Gunilla Wallin, went on to sing major roles by Mozart and others there until 1989. The veteran bass Sven Nilsson brings to the role of the Emperor great authority, honed over the years in operas and spoken plays. (His Daland is preserved on Naxos's release of a 1950 Flying Dutchman performance at the Met conducted by Fritz Reiner and starring Hans Hotter and Astrid Varnay.) The mikes occasionally pick up light laughter from the audience. A modern recording would give the orchestra (which seems of chamber proportions) more roundness and richness, but I wouldn't want that to happen at the expense of the wonderfully precise characterizations that we hear here, in voices and orchestra alike.

There are two extensive booklets. One contains the libretto, with translations into English and German that are frankly announced as "raw" (meaning: rough)! The English translation is comprehensible but full of misspellings (inamoured, turikey) and confusing usages: it uses "port" to mean a palace gate, and "rideau or veil," in the stage directions, to mean "curtain or scrim." And what, I wonder, does the Emperor have in mind when he threatens to turn the Boy and members of the court into "ghaith birds"?

The other booklet contains Marcus Boldemann's essay, a first-rate synopsis (with track numbers), and bios of the composer, librettists, and performers. Four lively sketches by the opera's original set designer, Hermann Sichter, plus a photo of the Emperor in costume, help us visualize our way into this remarkably fresh-sounding opera from 1965.

I recommend the recording to anybody-child or adult-who is curious about what an opera can be like when it is not so much serious or comical as . . . wild (and tuneful and colorful and entertaining)!

Ralph P. Locke

The above review is a lightly revised version of one that first appeared in American Record Guide and appears here by kind permission.

Ralph P. Locke is emeritus professor of musicology at the University of Rochester's Eastman School of Music. Six of his articles have won the ASCAP-Deems Taylor Award for excellence in writing about music. His most recent two books are Musical Exoticism: Images and Reflections and Music and the Exotic from the Renaissance to Mozart (both Cambridge University Press). Both are now available in paperback, and the second is also available as an e-book.

Send to a friend

Send a link to this article to a friend with an optional message.

Friend's Email Address: (required)

Your Email Address: (required)

Message (optional):