Subscribe to
Opera Today

Receive articles and news via RSS feeds or email subscription.


twitter_logo[1].gif



9780393088953.png

9780521746472.png

0810888688.gif

0810882728.gif

Recently in Books

Book Review: Opera in the British Isles, 1875 – 1918

Opera in the British Isles might seem a rather sparse subject in the period 1875 to 1918. Notoriously described as the land without music, even the revival of the native tradition of composers did not include a strong vein of opera.

Diary of a Redneck Opera Zinger

Heldentenor Jay Hunter Morris tells us about the lean times when the phone did not ring, as well as those thrilling moments when companies entrusted him with the most important roles in opera.

Weill's Musical Theater: Stages of Reform

Commonly viewed as a ‘second-rate’ composer — a European radical persecuted by the Nazis whose trans-Atlantic emigration represented a sell-out to an inferior American popular culture —

Opera from Cambridge University Press

Although part of a series entitled Cambridge Introductions to Music, Robert Cannon’s wide-ranging, imaginative and thought-provoking survey of opera is certainly not a ‘beginners’ guide’.

James Melton: The Tenor of His Times

Those of us of a certain age have fond memories of James Melton, who entertained our parents starting in the 1930s and the rest of us in the 1940s and beyond on recordings, the radio, and films.

Essays on Italo Montemezzi - D'Annunzio: Nave

An important new book on Italo Montemezzi sheds light on his opera Nave. The author/editor is David Chandler whose books on Alfredo Catalani have done so much to restore interest in the genre.

Alfredo Catalani — A new perspective on later Italian opera

Assumptions about later Italian opera are dominated by Puccini, but Alfredo Catalani, born in the same town and almost at the same time, was highly regarded by their contemporaries. Two new books on Catalani could change our perceptions.

The Sopranos — Dissecting opera’s fervent fans

I was feeling cowed by Herr Engels. The four of us had retired from the Stravinsky performance to a Billy Wilder-themed bar in Berlin, the least horrible late-night option in the high end mediocrity of Potsdamer Platz.

Opera Remade, 1700-1750

This substantial book is one of the latest in the Ashgate series of collected essays in opera studies and draws together articles from a disparate group of scholarly journals and collected volumes, some recent, some now difficult to locate.

Operatic Advice and Counsel…A Welcome New Reference Book

Vincent Giroud’s valuable new French Opera, a Short History, is in hand and very welcome it is.

Lotfi Mansouri: An Operatic Journey

The noted operatic impresario and stage director, Lotfi Mansouri, with the professional help of writer Donald Arthur, has issued his memoirs under the title Lotfi Mansouri: An Operatic Journey.

Cosima Wagner — The Lady of Bayreuth

Originally published in German as Herrin des Hügels, das Leben der Cosima Wagner (Siedler, 2007), this new book by Oliver Hilmes is an engaging portrait of one of the most important women in music during the late nineteenth and early twentieth centuries.

Operatic Italian

Robert Stuart Thomson’s Italian language learning text, Operatic Italian, promises to become an invaluable textbook for aspiring operatic singers, voice teachers, coaches and conductors.

Musical Exoticism: Images and Reflections

Ralph Locke’s recent book on Musical Exoticism is both an historical survey of aspects of the exotic in Western musical culture and a discussion of paradigms of the exotic and their relevance for musicological understanding.

Magic Flutes & Enchanted Forests: The Supernatural in Eighteenth-Century Musical Theater

Readers may recognize the author of this book, David J. Buch, a specialist on the origins of the libretto to Mozart’s Magic Flute.

Opera from the Greek

Perhaps it will be enough to tell you that I wasn’t halfway through this book before I searched the web for a copy of Professor Ewans’s study of Wagner and Aeschylus’s Oresteia, and ordered it forthwith: It has to be good.

Along the Roaring River

Chinese bass Hao Jiang Tian was 30, when he enrolled as an undergraduate at the University of Denver 1983.

Books 'n Things

Two excellent books on opera have come to hand, providing many hours of entertaining reading. I combine notice of them with a few thoughts about composer Paul Moravec’s CDs, and his forthcoming opera premiere at Santa Fe Opera in 2009.

On Venetian Opera: a new edition of Monteverdi's Ritorno, and Eleanor Selfridge-Field on Time and Opera in Venice.

Claudio Monteverdi. Il Ritorno d’Ulisse in patria. Edited by Rinaldo Alessandrini. Urtext. Kassel: Bärenreiter, 2007. BA 8791. A vocal score is available as 8791a.

Handel's Riccardo primo, Re d’Inghilterra (HWV 23) and Tolomeo, Re d’Egitto (HWV 25) from Bärenreiter

Published in 2007, Riccardo primo, Re d’Inghilterra (HWV 23) and Tolomeo, Re d’Egitto (HWV 25) mark two of the latest installments of vocal-score editions of Handel’s operas based upon Bärenreiter’s Urtext editions.

OPERA TODAY ARCHIVES »

Books

Antonio Salieri, <em>Prima la musica e poi le parole</em>
19 Feb 2008

SALIERI: Prima la musica e poi le parole

In 1786, Habsburg Emperor Joseph II commissioned a pair of short operas from two of the biggest names in Viennese musical theater: Salieri and Mozart.

Antonio Salieri, Prima la musica e poi le parole

Edited by Thomas Betzwieser, vocal score prepared by Karl-Heinz Müller (Kassel: Bärenreiter-Verlag, 2007)

ISBN/ISMN M-006-52155-5
BA7698 90

€29.95  Click to buy

He wanted these pieces to entertain his guests at a party for the visiting Prince Albert of Sachsen-Teschen and his wife, Marie Christine (Joseph’s sister). From stages set up at opposite ends of the Orangerie at Schönbrunn, the Italian troupe performed Salieri’s Prima la musica e poi le parole, and the German troupe put on Mozart’s Der Schauspieldirektor. The evening highlighted Joseph’s love of competition in music: between composers, librettists, singers, and languages. Both these pieces represent what Betzwieser calls “metamelodramma,” that is, an opera in which the subject of the plot is opera itself. (I prefer John Rice’s term “self-parody.”) This is not a new category of theater, and these are not the last examples. Benedetto Marcello poked fun at operatic excesses in his satirical tract Teatro alla moda (1720). From the eighteenth century there are several parody operas: Domenico Scarlatti’s La Dirindina (1715), Domenico Sarri’s L’impresario delle isole Canarie (1724), and F. L. Gaβmann’s Opera Seria (Calzabigi’s libretto La critica teatrale), 1769; more recently, one thinks of Richard Strauss’s Capriccio (1942), which was inspired by the Salieri work, and even the likes of “Chorus Line” and other Broadway musicals. Moreover, the debate over which should have primacy, words or music, goes further back into the history of music: Monteverdi clashed with Artusi over the “prima prattica” and “seconda prattica,” and Gluck endeavored to reform opera seria.

Salieri’s one-act divertimento teatrale has a cast of four characters, each depicting a player in the creation of an opera: the Maestro (bass), the Poet (bass), Eleonora (soprano), a prima donna, representing opera seria, and Tonina (soprano), an opera buffa singer. The plot lampoons everyone and everything in opera production. The Poet is obliged to write his verses to music already composed by the Maestro, who cares nothing about expressing the words in the music. Both singers try to use unfair influence. Seria and buffa elements (normally kept strictly apart) collide in a duet of two simultaneous arias, in which Eleonora sings hers in the serious style and Tonina sings hers in the comic style. And so on.

Salieri was fortunate to collaborate with the skilled librettist, Giovanni Battista Casti, whose dramaturgy easily surpasses that of Mozart’s librettist, Johann Gottlieb Stephanie. The editor observes: “Casti’s and Salieri’s opera is incomparably richer in allusion than its German counterpart.” This very genius, however, contained the seeds of its own destruction. What was readily apparent to 18th-century Viennese audiences, but unlikely to be perceived by today’s listeners are the musical references to and quotations from popular operas of the time. Opera fans will recognize this technique from the supper scene in Mozart’s Don Giovanni, where the composer quotes from operas by Martin, Sarti, and his own Figaro. In Prima la musica, Salieri borrowed much more extensively. The editor cites three long “complexes of quotations” from Giuseppe Sarti’s Giulio Sabino, including a castrato aria transferred here to female soprano. Thus, laden with allusions to the Viennese operatic world and bearing myriad quotations, Salieri’s opera was not “viable” beyond the imperial city, where it received only three more performances. This fate sets it apart from his many operas that achieved wide-spread popularity, and made him one of the most celebrated composers in Europe.

Despite its short run, Prima la musica represents Salieri at the height of his musical and dramatic creativity. The score masterfully entwines the serious and comic, taking many colorful twists and turns. The action entertains by farce, absurdity, even slapstick. On the whole, it stands up well against the inevitable comparison with the Mozart companion piece. (May I suggest that to solve the problem of unrecognizable quotations we should revive Sarti’s Giulio Sabino.)

Prima la musica was published in a vocal score by Schott in 1972, and it has been revived in performance a number of times since then. Nikolaus Harnoncourt directed a production in Vienna in 2005. The present publication is the first “Urtext” and critical edition. The vocal score, extracted from the critical edition, has the text in Italian with a good singing German translation. The full score and orchestral parts are available as rental. According to the preface to the vocal score, Betzwieser examined all the surviving sources (the composer’s autograph score and three manuscript copies), and it seems evident from the vocal score that the edition has been carefully prepared. This publication of Salieri’s Prima la musica e poi le parole is a welcome addition to the growing corpus of Salieri’s works available in good critical editions.

Jane Schatkin Hettrick

Send to a friend

Send a link to this article to a friend with an optional message.

Friend's Email Address: (required)

Your Email Address: (required)

Message (optional):