Recently in Performances

Madam Butterfly at ENO

Anthony Minghella's visually-arresting staging, a co-production with New York's Metropolitan Opera and the Lithuanian National Opera, returned this month to its original home at the London Coliseum after a gap of two years.

Awesome Angelika Again

While I eagerly seized upon an opportunity to hear Angelika Kirschlager live for the first time, having written in very recent weeks about not one but two of the star mezzo’s current CD releases, I ventured to Frankfurt’s Alte Oper feeling a little bit like her stalker.

Karita Mattila Performs Manon Lescaut

When I worked in the Archives of the Met, I was custodian of several hundred costumes, many from the days when divas traveled with steamer trunks full of things run up just for them, by the finest designers, with the most glamorous materials, in the colors and styles that suited the ladies themselves.

Verdi's Falstaff at Chicago

There is nothing redeeming about Sir John Falstaff, one of Shakespeare’s most lively comic characters and the subject of Verdi’s final opera, and yet, inexplicably, we love him.

Two Queens in Full Cry

What constitutes an “international opera star” these days, anyway?

Die Walküre at the Met

The Metropolitan Opera audience loves its Wagner, and the management for the last several decades has, alas, made sure we aren’t spoiled: it’s a rare season that gets more than two production revivals of Wagner, and some years there have been none.

Deborah Voigt in Concert with the San Francisco Symphony

With her performance of the “Four Last Songs,” ably partnered by Michael Tilson Thomas and his San Francisco Symphony, Deborah Voigt emphatically confirmed her place as one of the glories of the current roster of Strauss interpreters.

John Adams' Doctor Atomic in Chicago

John Adams, whose opera Nixon in China set the bar for post-minimalism in the lyric theatre, has once again scored a success with his latest work.

A New Hansel und Gretel at the Met

Wagner’s all-conquering chic made apocalyptic music-dramas drawn from folklore the ideal of the nationalistic era; every serious opera composer of the time felt obliged to attempt something in that line.

Oppenheimer opera charts new course in music

In this country art and politics are rarely bedfellows — strange or otherwise; indeed, it’s seldom that the two meet under the same roof.

Iphigénie en Tauride at the Met

Regarded, until the modern vogue for earlier masters, as the senior surviving grand master of opera, Gluck never quite becomes fashionable and never quite vanishes.

Prokofiev's War and Peace at the Met

There is no middle ground in War and Peace — or, rather, it’s all middle ground, like a battlefield, and you may feel as if every soldier in Russia (and in France) has marched over you.

Cinderella and her Cinderfella

Once upon a time, we used to only dream about a stellar pairing like Barcelona’s Gran Teatre del Liceu has fielded for their current offering on display: “La Cenerentola.”

¡Viva Valencia!

Enough ink was spilled last year gushing over Valencia’s new Calatrava-designed opera house and Arts and Science park that I had been chomping at the bit for the opportunity to take in a performance there as soon as my availability and, more important, the availability of a still-very-hard-to-find ticket coincided.

Chicago stages fantastic “Frau” --- Another View

Do we too easily take Richard Strauss for granted? The question is prompted by the superlative production of “Frau ohne Schatten” that was the highlight of the fall season at the Chicago Lyric Opera.

“Your Queen is trumped”: Queen of Spades by the Kirov

Watching The Queen of Spades staged by a Russian company is often an unforgettable experience.

Belfast welcomes a first-rate Messiah

If Belfast in Northern Ireland isn’t a city that immediately springs to mind as a centre of musical excellence then it’s not for want of talent, initiative and professionalism within its cultural community.

OONY Performs Verdi's I Due Foscari

After the triumph of his fifth opera, Ernani, Verdi could have gone on writing howling melodramas and made a mint.

The Turn of the Screw at ENO

Not long ago, English National Opera declared an intention to capitalise on its name and history by placing greater emphasis on English works.

Otello — Kirov Opera

Despite 19th-century Russia’s reputation as an Italian opera haven, Verdi’s late masterpiece Otello found acceptance there only with great difficulty, even though in its 1889 premiere the title role acquired a great local interpreter in the Mariinsky Theater primo uomo, Nikolai Figner.

OPERA TODAY ARCHIVES »

Performances

18 Nov 2004

Le Monde Reviews La Traviata at La Fenice: High Praise for Cast — Carsen's Production a Cliché

La Fenice refaite à neuf lance sa saison avec une “Traviata” façon années 1970 LE MONDE | 17.11.04 | 18h19 Le théâtre vénitien, rénové après l’incendie de 1996, présente l’œuvre de Verdi dans sa version originale de 1853, transformée en...

La Fenice refaite à neuf lance sa saison avec une “Traviata” façon années 1970

LE MONDE | 17.11.04 | 18h19

Le théâtre vénitien, rénové après l’incendie de 1996, présente l’œuvre de Verdi dans sa version originale de 1853, transformée en sujet d’actualité par Robert Carsen.

Venise (Italie) de notre envoyée spéciale

Il y a presque un an, la mythique Fenice de Venise renaissait de ses cendres pour la troisième fois depuis son inauguration le 16 mai 1792. Il y eut d’abord le concert d’ouverture dirigé en grande pompe le 14 décembre par Riccardo Muti, directeur artistique de la Scala de Milan (Le Monde du 16 décembre 2003), puis une semaine de réjouissances orchestrales sous les baguettes prestidigitatrices de Christian Thielemann, Myung-Whun Chung, Marcello Viotti, Mariss Jansons et Yuri Temirkanov.

Huit ans après l’incendie criminel du 29 janvier 1996 qui réduisit la salle en cendres en moins de dix heures, 60 millions d’euros et sept années de travaux plus tard, il s’agissait de rien de moins que de feter dignement les retrouvailles avec “l’âme de Venise” (Pavarotti dixit) et la rénovation à l’identique de l’un des plus beaux théâtres d’Europe. On pouvait au passage remercier Visconti : les quinze premières minutes de Senso tournées en 1954 à La Fenice, analysées, décryptées, recoupées avec les archives et les documents d’époque datant de la seconde reconstruction de 1837, ont contribué à cette minutieuse et folle reconstitution.

Les festivités passées, la saison d’opéras 2003-2004 a sagement réintégré le petit Théâtre Malibran et le grand PalaFenice jusqu’à la fin de l’année lyrique. Cette fois, c’est pour de bon : depuis le 12 novembre, qui a vu la première de La Traviata, mise en scène par Robert Carsen, il teatro ritrovato a prouvé qu’il était désormais un théâtre en ordre de marche, bien décidé à en découdre avec sa rivale de toujours, la Scala de Milan. Riche en surprises et en inédits, la saison 2004-2005 annonce d’ores et déjà du rarissime (un Omaggio a Goffredo Petrassi et Le Roi de Lahore de Massenet), du rare (Maometto secundo de Rossini, Pia de Tolomei de Donizetti et Daphné de Richard Strauss), le jeune Mozart (La Finta Semplice) cotoyant le Wagner accompli de Parsifal, sans parler de la première vénitienne d’une Grande Duchesse de Gérolstein d’Offenbach, mise en scène par Pier Luigi Pizzi.

D’APRèS ALEXANDRE DUMAS

Mais, pour l’heure, revenons à La Traviata donnée ici dans la version originale de 1853 sur un livret de Francesco Maria Piave, d’après La Dame aux camélias, d’Alexandre Dumas fils. De cette œuvre, Carsen a fait un vrai sujet d’actu situé dans les années 1970. “No future” pour Violetta la putain jet-setteuse, qui vit et meurt en escarpins et déshabillé noir, pour quelques poignées de dollars. De l’argent, il en pleut sur elle tout au long de l’opéra, que ce soit celui de ses amants, de ses amours, de ses emmerdes, et meme de la foret qui abrite un temps son idylle avec Alfredo, dont les feuilles tombent en tapis de billets de banque. Eros contre thanatos, fric contre sentiment, honnetes gens contre dégénérés, la pauvrette vivra la descente aux enfers des gens de son espèce que l’on paye de meme. Peu à peu dépossédée d’elle-meme, condamnée à crever dans un ex- appart design kitsch, en travaux, gravats parmi les gravats. C’est triste, c’est regrettable, et c’est efficace, mais ça manque fichtrement d’originalité, notamment pour ce qui concerne une direction d’acteurs on ne peut plus conventionnelle.

Heureusement, le casting est de haut niveau. Le père Germont (Dmitri Hvorostovsky) a le ton et l’aura d’un vrai commandeur, une voix qui tue au nom de la morale bourgeoise. Son fils, Alfredo, est photographe. De là à dire que l’interprétation de Roberto Saccà fait un peu cliché… Mais la voix est belle, et tant pis si la vaillance prend trop souvent le pas sur le reste, la ferveur, l’expression. Malgré les apparences, Patrizia Ciofi est nettement plus qu’une honnete femme de mauvaise vie. Sa Violetta a une belle carrure dramaturgique, et la voix, en dépit d’une légère fatigue dans l’aigu au troisième acte, sait donner corps et souffle à la belle âme sacrifiée de Violetta. Les chœurs et l’orchestre ont vaillamment relevé le défi de la direction enlevée de Lorin Maazel, lequel donne sans compter à la musique de Verdi chair, sang, vivacité et couleurs.

Marie-Aude Roux

La Traviata, de Verdi. Teatro La Fenice, Campo San Fantin, Venise (Italie). Le 16 novembre. Avec Robert Carsen (mise en scène), Patrizia Ciofi (Violetta), Roberto Saccà (Alfredo), Dmitri Hvorostovsky (Germont), Le Chœur et l’Orchestre du Gran Teatro La Fenice, Lorin Maazel (direction musicale). Prochaines représentations les 17, 18, 19 et 20 novembre. Tél. : (+39)-041-786-575.

Retransmission en direct sur Arte et sur France Musiques, le 18 novembre à 19 heures.

[Click here for related article.]

Send to a friend

Send a link to this article to a friend with an optional message.

Friend's Email Address: (required)

Your Email Address: (required)

Message (optional):